<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082015000700014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fármacos biológicos en la enfermedad inflamatoria intestinal: indicación y cuidados]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Fuenlabrada Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fuenlabrada ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>107</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>454</fpage>
<lpage>454</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082015000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082015000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082015000700014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F. Moreira, E. Garrido    <br><i>Servicio de Gastroenterología.    <br>Hospital Universitario Ramón y Cajal</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>F&aacute;rmacos biol&oacute;gicos en la enfermedad inflamatoria intestinal: indicaci&oacute;n y cuidados</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; SON?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los f&aacute;rmacos biol&oacute;gicos son un tipo de medicamentos producidos a partir de un organismo vivo que son &uacute;tiles en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal (enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa) para controlar la inflamaci&oacute;n en el intestino que causa los s&iacute;ntomas de la enfermedad. Los m&aacute;s utilizados son infliximab (Remicade<sup>&reg;</sup>), adalimumab (Humira<sup>&reg;</sup>) y golimumab (Simponi<sup>&reg;</sup>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;NDO SE UTILIZAN?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes con enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa moderada o grave pueden necesitar para el control de la inflamaci&oacute;n y los s&iacute;ntomas el tratamiento con un f&aacute;rmaco biol&oacute;gico. Su m&eacute;dico responsable valorar&aacute; si usted puede beneficiarse de estos medicamentos de forma individualizada seg&uacute;n la agresividad de su enfermedad y c&oacute;mo haya respondido a otros tratamientos (corticoides, mesalazina, azatioprina, mercaptopurina o metotrexato). El momento indicado para iniciar el tratamiento es variable seg&uacute;n cada paciente, dependiendo de c&oacute;mo evolucione su enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Antes de iniciar el tratamiento es necesario disponer de una anal&iacute;tica completa que incluya, entre otros, serolog&iacute;a de los virus de las hepatitis B, C y del VIH, y descartar adem&aacute;s datos de infecci&oacute;n latente por tuberculosis mediante radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y prueba de tuberculina (Mantoux).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El uso de los f&aacute;rmacos biol&oacute;gicos no est&aacute; prohibido durante el embarazo y la lactancia aunque siempre debe consultar a su m&eacute;dico para valorar en cada caso individual los beneficios y riesgos del tratamiento en estas etapas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE ADMINISTRAN?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n el f&aacute;rmaco que su m&eacute;dico le haya indicado hay 2 formas de administrarse:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Intravenoso (a trav&eacute;s de una vena): el medicamento ser&aacute; inyectado en el hospital a trav&eacute;s de una v&iacute;a venosa de forma lenta para evitar que su cuerpo reaccione contra la medicina. En ocasiones puede ser necesario que antes de cada dosis se administren corticoides o antihistam&iacute;nicos para reducir el riesgo de reacci&oacute;n frente al medicamento, aunque este riesgo es peque&ntilde;o. La cantidad de medicina a administrar en cada sesi&oacute;n se calcula seg&uacute;n su peso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Subcut&aacute;neo (inyecci&oacute;n debajo de la piel): el medicamento se administra mediante unas jeringas que traen precargada la medicaci&oacute;n y se inyectan de forma similar a la insulina. Al ser una aplicaci&oacute;n sencilla y r&aacute;pida, usted mismo puede ponerse la medicaci&oacute;n en casa conservando las jeringas refrigeradas.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas medicinas se administran una vez cada varias semanas, entre 2 y 8 semanas habitualmente, en funci&oacute;n de la medicaci&oacute;n elegida. Aproximadamente en 2 de cada 3 pacientes el tratamiento es efectivo. No obstante, hay que tener en cuenta que con el tiempo algunos pacientes dejan de responder a la medicaci&oacute;n. En estos casos su m&eacute;dico le indicar&aacute; si es necesario administrar una mayor cantidad de f&aacute;rmaco o con una mayor frecuencia, o por el contrario, es m&aacute;s aconsejable cambiar a otra medicina. La duraci&oacute;n del tratamiento habitualmente no se conoce de antemano y depende de c&oacute;mo responda su enfermedad ante la medicaci&oacute;n. Es fundamental que no olvide administrarse las dosis indicadas por su m&eacute;dico para aprovechar el tratamiento al m&aacute;ximo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; EFECTOS SECUNDARIOS PUEDEN APARECER?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los f&aacute;rmacos biol&oacute;gicos se han utilizado desde finales del siglo pasado para el tratamiento de distintas enfermedades, siendo sus efectos secundarios habitualmente leves. Como efectos secundarios m&aacute;s frecuentes est&aacute;n las molestias en el lugar del pinchazo, el cansancio el mismo d&iacute;a o los d&iacute;as siguientes, el dolor de cabeza, el dolor abdominal, las n&aacute;useas y la fiebre. En ocasiones durante la administraci&oacute;n intravenosa pueden aparecer urticaria, falta de aire y/o rubor que suelen ceder deteniendo el paso de medicaci&oacute;n y reinici&aacute;ndolo posteriormente a un ritmo m&aacute;s lento. Puede ser &uacute;til la administraci&oacute;n de premedicaci&oacute;n con corticoides antes del tratamiento intravenoso, a criterio de su m&eacute;dico, para prevenir la aparici&oacute;n de efectos secundarios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La medicaci&oacute;n aumenta ligeramente el riesgo de infecciones, habitualmente infecciones respiratorias leves, aunque en algunos pacientes pueden aparecer infecciones m&aacute;s graves, por lo que es preciso que avise a su m&eacute;dico en caso de presentar s&iacute;ntomas de infecci&oacute;n o fiebre alta durante el tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ocasiones durante el tratamiento se producen alteraciones en los an&aacute;lisis (descenso de defensas, anemia o alteraci&oacute;n en las transaminasas) que suelen ser leves y transitorias.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Durante el tratamiento se han descrito casos de tumores de piel y linfomas aunque con muy baja frecuencia. Se recomienda utilizar protecci&oacute;n solar alta durante el tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No se deben de administrar vacunas de virus vivos durante el tratamiento, pero no hay inconveniente para administrar otras vacunas habituales como la de la gripe o el neumococo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es importante que ante la aparici&oacute;n de posibles efectos secundarios durante el tratamiento consulte con su m&eacute;dico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Iv&aacute;n Guerra y Fernando Bermejo</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario de Fuenlabrada. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
