<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Esp Cirug Oral y Maxilofac]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial y de Cabeza y Cuello]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-05582007000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva indicación de implantes cigomáticos para la rehabilitación fija de desdentados parciales: reporte de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new indication for Zygomatic implants for the fixed rehabilitation of the partially edentulous patient: Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintor Willcock]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Salvaterra]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Unviersidad Mayor Facultad de Odontología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Clínica Alemana de Santiago Servicio de Cirugía Máxilo-facial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital José Joaquín Aguirre Servicio de Cirugía Máxilo-facial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile Facultad de Odontología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>279</fpage>
<lpage>282</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-05582007000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-05582007000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-05582007000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los implantes cigomáticos están indicados en casos de reabsorciones maxilares severas. Esto permitiría eliminar la necesidad de injertos óseos o levantamientos de seno de manera de recuperar el volumen óseo necesario para rehabilitar en base a implantes convencionales, disminuyendo así la morbilidad y el tiempo de tratamiento. A continuación presentamos caso de paciente desdentado parcial superior, clase I de Kennedy, en el cual se utilizaron dos implantes cigomáticos a cada lado, emergiendo sobre el reborde, a través de una modificación de la técnica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Zygomatic Implants are used in the rehabilitation of severely resorbed maxillas. This eliminates the necessity of bone grafting or sinus augmentation to restore the osseous volume necessary for conventional implant rehabilitation. This also minimizes morbidity and treatment times. We present the case of a patient with a partially edentulous upper ridge, Kennedy class I, in whom two zygomatic implants were placed in each side, that emerged over the alveolar ridge crest as a result of a technique modification.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Implantes cigomáticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Implantes dentales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Maxilar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cigoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rehabilitación oral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Zygomatic Implants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dental Implants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maxilla]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Zygoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Oral Rehabilitation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTÍCULO CLÍNICO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4"><a name="top"></a>Nueva indicación de implantes cigomáticos para la rehabilitación fija de desdentados parciales: reporte de un caso</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">A new indication for Zygomatic implants for the fixed rehabilitation of the partially edentulous patient: Case report</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">M.F. Pintor Willcock<sup>1</sup>, O. Campos Salvaterra<sup>2</sup></font></b></p>      <p><font size="2" face="Verdana">1 Cirujano-Dentista. Becado en formación académica Clínica Alemana de Santiago. Cátedra de Cirugía Oral. Facultad de Odontología. Universidad Mayor, Chile.    <br> 2. Cirujano-Dentista. Cirujano Máxilo-facial Servicio de Cirugía Máxilo-facial Clínica Alemana de Santiago. Servicio de Cirugía Máxilo-facial Hospital José Joaquin Aguirre. Postgrado de Implantología. Facultad de Odontología. Universidad de Chile. Chile</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>  <hr size="1">     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">Los implantes cigomáticos están indicados en casos de reabsorciones maxilares severas. Esto permitiría eliminar la necesidad de injertos óseos o levantamientos de seno de manera de recuperar el volumen óseo necesario para rehabilitar en base a implantes convencionales, disminuyendo así la morbilidad y el tiempo de tratamiento. A continuación presentamos caso de paciente desdentado parcial superior, clase I de Kennedy, en el cual se utilizaron dos implantes cigomáticos a cada lado, emergiendo sobre el reborde, a través de una modificación de la técnica. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Implantes cigomáticos; Implantes dentales; Maxilar; Cigoma; Rehabilitación oral.</font></p>   <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Zygomatic Implants are used in the rehabilitation of severely resorbed maxillas. This eliminates the necessity of bone grafting or sinus augmentation to restore the osseous volume necessary for conventional implant rehabilitation. This also minimizes morbidity and treatment times. We present the case of a patient with a partially edentulous upper ridge, Kennedy class I, in whom two zygomatic implants were placed in each side, that emerged over the alveolar ridge crest as a result of a technique modification.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>Zygomatic Implants; Dental Implants; Maxilla; Zygoma; Oral Rehabilitation.</font></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="3">Introducción</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Los implantes cigomáticos creados y desarrollados por el Dr. Branemark, han sido usados como anclaje posterior para prótesis implanto-soportadas en pacientes con atrofias maxilares severas, desde 1990.<sup>1-3</sup> El concepto original establece la colocación de un implante único en el cigoma, bilateralmente, combinado con al menos dos implantes convencionales en el sector anterior del maxilar.<sup>3,4</sup> Históricamente, se han descrito una serie de procedimientos para el tratamiento de maxilares atrofiados, como la elevación de seno, injertos óseos <i>onlay</i>, injertos óseos combinados con osteotomías Lefort I; los cuales han proporcionado un adecuado volumen óseo para la instalación de implantes.<sup>1,2,5,6</sup> Estas opciones de tratamiento incluyen una serie de procedimientos y la necesidad de hospitalización y obtención de hueso de sitios distantes, como la cresta ilíaca o la calota. <sup>2,5</sup> Estos procedimientos adjuntos han inspirado el rechazo de muchos pacientes por la gran morbilidad que conllevan. 5 Una alternativa de tratamiento para este grupo de pacientes son los implantes cigomáticos, los cuales corresponden a un implante endóseo de titanio, entre 30 y 52,5 mm de longitud. El implante se introduce en el área del segundo premolar, atravesando el seno maxilar y fijado al cuerpo del malar. La instalación de mínimo dos implantes premaxilares en el área de los caninos o 4 en el área de caninos e incisivos centrales, permite la fabricación de prótesis híbridas.<sup>3-5</sup></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="3">Caso clínico</font></b></p>      <p><font size="2" face="Verdana">Paciente de género femenino, 55 años de edad desdentada parcial superior clase I de Kennedy que presentaba remanencia de las piezas 6 a 12 en boca, consulta para rehabilitar el sector posterior. De acuerdo al estudio radiográfico presenta una gran reabsorción bilateral por neumatización del seno maxilar por lo que se planifica una reconstrucción con injerto de calota e implantes en un segundo tiempo, tratamiento que rechaza por su alta morbilidad. Por esta razón se planifica la rehabilitación en base a implantes cigomáticos, para reemplazar hasta el primer molar. Para esto se instalan dos implantes cigomáticos a cada lado, 3 de 45 mm y uno de 40 mm.</font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">Para rehabilitar en base a prótesis fija se requería la emergencia de los implantes sobre el reborde alveolar, para lo cual se modificó la técnica original. Los implantes del lado derecho se instalaron a nivel de las piezas dentarias 3 y 4. El implante posterior se ubicó por fuera del seno maxilar y el anterior por dentro pero con una angulación mayor con respecto al plano oclusal. En el lado izquierdo, en posición de las piezas dentarias 13 y 14, el implante anterior se posicionó por fuera del seno maxilar y el implante posterior por dentro con mayor angulación (<a href="#f1">Figs. 1</a> y <a href="#f2">2</a>). Con esto se logró que los cuatro implantes emergieran en el reborde alveolar (<a href="#f3">Fig. 3</a>) con una angulación dentro de límites aceptables (<a href="#f4">Fig. 4</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/maxi/v29n4/279fig1.jpg" width="283" height="555"></a></p>     <p align="center">    <br> <a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/maxi/v29n4/279fig2.jpg" width="283" height="422"></a></p>     <p align="center">    <br> <a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/maxi/v29n4/279fig3.jpg" width="283" height="376"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">    <br> <a name="f4"><img border="0" src="/img/revistas/maxi/v29n4/279fig4.jpg" width="283" height="296"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana" size="3">Discusión</font></b></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El uso de implantes cigomáticos, evita la necesidad de utilizar injerto óseo y acorta el tiempo de tratamiento.<sup>2</sup> El protocolo original describe la colocación de un implante cigomático a cada lado, siempre dentro de una planificación de rehabilitación en desdentados totales, principalmente debido a la desventaja que según la técnica original la plataforma del implante se ubica en palatino.<sup>1,4,7</sup> Esto genera problemas biomecánicos que permiten una rehabilitación solo en base a prótesis fija híbrida, genera problemas de higiene y en algunos casos problemas de articulación de la palabra. Para esto se han descrito múltiples modificaciones de esta técnica.<sup>3,6,7</sup> En este caso presentamos dos posibilidades que permitirían ubicar el implante cigomático en una posición cuya emergencia sea a nivel del reborde alveolar, permitiendo así, una rehabilitación en base a prótesis fija convencional en un paciente desdentado parcial como en este caso. La primera opción consiste en introducir el implante cigomático por fuera del seno maxilar y como otra opción se puede introducir el implante con mayor angulación, instalándose en una posición más vertical, de manera que su emergencia sea a través del reborde (<a href="#f5">Fig. 5</a>), teniendo siempre en cuenta la relación del extremo del implante con la órbita.</font></p>     <p align="center"><a name="f5"><img border="0" src="/img/revistas/maxi/v29n4/279fig5.jpg" width="283" height="333"></a></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    <br> Si bien, el instrumental necesario para la instalación de implantes cigomáticos está diseñado para casos de pacientes desdentados totales, donde el espacio para su instalación es mayor y con una angulación determinada, se dificulta el desarrollo de la técnica en pacientes desdentados parciales con remanencia de grupos dentarios anteriores. Esto se relaciona principalmente con la longitud de las fresas. Sin embargo, creemos que ésta modificación de la técnica es posible de desarrollar sin mayores complicaciones, ampliando el espectro de indicaciones para implantes cigomáticos, con muy buenos resultados.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Nakai H, Okazaki Y, Ueda M. Clinical application of zygomatic implants for rehabilitation of the severely resorbed maxilla: A Clinical Report. <i>Int J Oral Maxillofac Implants </i>2003;18: 566-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102752&pid=S1130-0558200700040000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Nkenke E, Hahn M, Lell M, y cols. Anatomic site evaluation of the zygomatic bone for dental implant placement. <i>Clin Oral Impl Res </i>2003; 14:72-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102753&pid=S1130-0558200700040000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Bothur S, Jonsson G, Sandahl L. Modified technique using multiple zygomatic implants in reconstruction of the atrophic maxilla: A Technical Note. <i>Int J Oral Maxillofac Implants </i>2003;18:902-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102754&pid=S1130-0558200700040000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Uchida Y, Goto M, Katsuki T, Akiyoshi T. Measurement of the maxilla and zygoma as an aid in installing zygomatic implants. <i>J Oral Maxillofac Surg </i>2001;59:1193-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102755&pid=S1130-0558200700040000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Bedrossian E, Stumpel L, Beckely M, Indersano T. The zygomatic implant: preliminary data ontreatment of severely resorbed maxillae. A clinical report. <i>Int J Oral Maxillofac Implants </i>2002;17:861-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102756&pid=S1130-0558200700040000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Boyes-Varley JG, Howes DG, Lownie JF, Blackbeard GA. Surgical Modifications to the Brånemark Zygomaticus Protocol in the Treatment of the Severely Resorbed Maxilla: A Clinical Report. <i>Int J Oral Maxillofac Implants </i>2003;18:232-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102757&pid=S1130-0558200700040000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. Stella JP, Warner MR. Sinus slot technique for simplification and improved orientation of zygomaticus dental implants: a technical note. <i>Int J Oral Maxillofac Implants </i>2000;15:889-93.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5102758&pid=S1130-0558200700040000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/maxi/v29n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><font size="2" face="Verdana"><b><a name="back"></a>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> María Fernanda Pintor Willcock    <br> Charles Hamilton 10038, Santiago, Chile    <br> Email: <a href="mailto:fernandapintor@gmail.com">fernandapintor@gmail.com</a></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 12.09.06    <br> Aceptado: 01.06.07</font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
