<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-1473</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Neurocirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Neurocirugía]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-1473</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Neurocirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-14732007000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Angioma cavernoso del trígono ventricular: Caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trigonal cavernous angioma: case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Darder]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pesudo-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merino-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Castellón Servicio de Neurocirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Castellón de la Plana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>330</fpage>
<lpage>332</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-14732007000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-14732007000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-14732007000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un caso de cavernoma intraventricular de trígono derecho en un hombre de 25 años con sangrado espontáneo predominantemente intralesional. Las técnicas de imagen permitieron el diagnóstico preoperatorio de la lesión, aunque faltaba el anillo perilesional de gliosis y hemosiderina. La lesión fue extirpada microquirúrgicamente sin incidencias por vía temporal posterior trans-sulcal y con guía estereotáctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The authors report on an intraventricular cavernous angioma located at the right trigone in a 25year-old male patient presented with a predominantly intralesional haemorrhage. Neuroimaging led to an accurate preoperative diagnosis although the typical low intensity perilesional ring of gliosis and hemosiderin was not present. The lesion was microsurgically removed using an stereotactically guided posterior temporal transsulcal approach.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Angioma cavernoso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trígono ventricular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cavernous angioma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ventricular trigone]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;     <p><b><font size="4" face="Verdana"><a name="top"></a>Angioma cavernoso del tr&iacute;gono ventricular. Caso cl&iacute;nico    </font></b>     <p><font face="Verdana" size="4"> <b>Trigonal cavernous angioma: case report </b>  </font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p><b><font face="Verdana" size="2">J.M. Gonz&aacute;lez-Darder; J.V. Pesudo-Mart&iacute;nez y J. Merino-Pe&ntilde;a </font></b>       <p><font size="-1" face="Verdana">Servicio de Neurocirug&iacute;a. Hospital General de Castell&oacute;n.    Castell&oacute;n de la Plana. </font>     <p><font face="Verdana" size="-1"><a href="#Dirección">Dirección para  correspondencia</a></font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp; <hr color="#000000" size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">Se presenta un caso de cavernoma intraventricular de tr&iacute;gono derecho    en un hombre de 25 a&ntilde;os con sangrado espont&aacute;neo predominantemente    intralesional. Las t&eacute;cnicas de imagen permitieron el diagn&oacute;stico    preoperatorio de la lesi&oacute;n, aunque faltaba el anillo perilesional de    gliosis y hemosiderina. La lesi&oacute;n fue extirpada microquir&uacute;rgicamente    sin incidencias por v&iacute;a temporal posterior trans-sulcal y con gu&iacute;a    estereot&aacute;ctica. </font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Angioma cavernoso. Tr&iacute;gono ventricular. </font>  <hr color="#000000" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">The authors report on an intraventricular cavernous angioma located at the    right trigone in a 25year-old male patient presented with a predominantly intralesional    haemorrhage. Neuroimaging led to an accurate preoperative diagnosis although    the typical low intensity perilesional ring of gliosis and hemosiderin was not    present. The lesion was microsurgically removed using an stereotactically guided    posterior temporal transsulcal approach. </font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b> : Cavernous angioma. Ventricular trigone. </font>  <hr color="#000000" size="1">     <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana" size="2">El angioma cavernoso o cavernoma intraventricular es una lesi&oacute;n poco    frecuente<Sup>3,5,6 </Sup>y que tiene unas caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas    y de imagen diferentes a las de los cavernomas intraparenquimatosos<Sup>3-5,7-9</Sup>.    En este trabajo se comunica un caso de cavernoma intraventricular localizado    en el tr&iacute;gono, revisando sus caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y    diagn&oacute;sticas. </font>      <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Hombre de 25 a&ntilde;os, sin antecedentes de inter&eacute;s, diestro, que    debuta un a&ntilde;o antes de la cirug&iacute;a con un cuadro de cefalea brusca,    desorientaci&oacute;n y visi&oacute;n borrosa. Una tomograf&iacute;a axial computarizada    (TAC) craneal mostraba una imagen intraventricular a nivel de tr&iacute;gono    derecho sugestiva de sangrado, con muy discreto realce irregular tras la inyecci&oacute;n    de contraste (<a href="#f1">fig.1A</a>). La evoluci&oacute;n fue favorable, quedando libre de    s&iacute;ntomas y se remiti&oacute; meses mas tarde para valoraci&oacute;n neuroquir&uacute;rgica.    Se practic&oacute; una resonancia nuclear magn&eacute;tica (RNM) cerebral que    mostraba una lesi&oacute;n de 2cm, irregular, con sangre en diferentes estadios    evolutivos y con captaci&oacute;n m&iacute;nima y muy irregular de contraste    (<a href="#f1">fig.1B-E</a>). Se realiz&oacute; una angiograf&iacute;a cerebral que no demostraba vascularizaci&oacute;n patol&oacute;gica. Con el diagn&oacute;stico preoperatorio    de cavernoma se indic&oacute; la cirug&iacute;a. El paciente fue intervenido    bajo anestesia general a trav&eacute;s de un abordaje trans-sulcal temporal    posterior guiado estereot&aacute;cticamente. Se identific&oacute; una lesi&oacute;n    con las caracter&iacute;sticas t&iacute;picas del cavernoma, intraventricular    y creciendo en el plexo coroideo, que fue extirpada en bloque sin incidencias    con t&eacute;cnica microquir&uacute;rgica (<a href="#f1">Fig.1F</a>). El estudio anatomopatol&oacute;gico    confirm&oacute; el diagn&oacute;stico. El paciente evolucion&oacute; favorablemente    y fue dado de alta sin secuelas a los cuatro d&iacute;as de la cirug&iacute;a. </font>       <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/neuro/v18n4/7_1.jpg" width="527" height="382"></a> </font>      <p align="center"><font size="-1" face="Verdana">Figura 1. <i>TAC sin contraste (A), mostrando una lesi&oacute;n    en el tr&iacute;gono derecho,     <br> hiperintensa e irregular. Im&aacute;genes de RNM    en secciones coronales potenciadas en T1 (B)     <br> y T2 (C) y secciones axiales en flair (D) y gradienteeco T2 (E),     <br> donde se aprecia un cambio de se&ntilde;al    en el asta occipital.     <br> Fotograf&iacute;a intraoperatoria, con el aspecto caracter&iacute;stico    del cavernoma intraventricular (F). </i></font>     <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">El cavernoma o angioma cavernoso de localizaci&oacute;n intraventricular es    una lesi&oacute;n poco descrita en la literatura. Reyns et al. recog&iacute;an    45 casos identificados despu&eacute;s de la introducci&oacute;n del TAC como    medio de diagn&oacute;stico<Sup>5</Sup>. M&aacute;s recientemente, una revisi&oacute;n    del tema realizada por Suess et al. re&uacute;ne un total de 50 casos publicados<Sup>8</Sup>.    La frecuencia de cavernomas intraventriculares es de menos del 10% de los cavernomas    intracraneales La localizaci&oacute;n mas frecuente del cavernoma intraventricular    es el tercer ventr&iacute;culo y los ventr&iacute;culos laterales, mientras    que la localizaci&oacute;n en el tr&iacute;gono es mucho mas rara<Sup>3,5</Sup>. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Kumar et al<Sup>3 </Sup>encuentran en la literatura un total de 9 casos de    cavernoma del tr&iacute;gono ventricular, a los que hay que a&ntilde;adir el    publicado por Tatsui et al<Sup>9</Sup>, el incluido en la serie de tumores intraventriculares    de Gaab y Schroeder<Sup>2 </Sup>y el descrito en este trabajo. La presentaci&oacute;n    es m&aacute;s frecuente en pacientes j&oacute;venes, con la tercera parte de    ellos en edad pedi&aacute;trica. La manifestaci&oacute;n cl&iacute;nica mas    frecuente es la hipertensi&oacute;n endocraneal y epilepsia, lo que se deber&iacute;a    a que el tama&ntilde;o de la lesi&oacute;n en el momento del diagn&oacute;stico    es grande (3-5 cm) al poder crecer libremente en la cavidad intraventricular.    S&oacute;lo un caso, adem&aacute;s del nuestro, se present&oacute; con hemorragia    intraventricular. Esta escasa presentaci&oacute;n hemorr&aacute;gica contrasta    con la de los cavernomas intraparenquimatosos, donde la cl&iacute;nica de presentaci&oacute;n    hemorr&aacute;gica var&iacute;a entre el 30 y 50% seg&uacute;n las series<Sup>7</Sup>.    Adem&aacute;s, en nuestro paciente la hemorragia debe considerarse eminentemente    intralesional, ya que no hubo cl&iacute;nica ni imagen de hemorragia intraventricular,    aunque en la RNM tard&iacute;a se aprecian cambios periventriculares en el fondo    del asta occipital sugestivos de cierto grado de trasudado hem&aacute;tico.    El sangrado intralesional es una complicaci&oacute;n evolutiva, es una forma    de presentaci&oacute;n sintom&aacute;tica frecuente y se considera como una    de las formas de crecimiento del cavernoma. Los cavernomas del tercer y cuarto    ventr&iacute;culo se presentan tambi&eacute;n cl&iacute;nicamente a trav&eacute;s    de su efecto de masa y por hidrocefalia, mientras que en los ventr&iacute;culos    laterales la incidencia de epilepsia y sangrado es mayor<Sup>6</Sup>. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">Los hallazgos de imagen son los habituales para el cavernoma intraparenquimatoso<Sup>3-9</Sup>.    Sin embargo, puede no haber el t&iacute;pico anillo de hipose&ntilde;al en las    series potenciadas en T2 o de eco-gradiente tan caracter&iacute;stico del cavernoma    cerebral. Esto ser&iacute;a debido al hecho de que las peque&ntilde;as hemorragias    perif&eacute;ricas o el trasudado de los restos hem&aacute;ticos se lavar&iacute;a    al caer en el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo, impidiendo el acumulo de    hemosiderina y el desarrollo de la gliosis reactiva del tejido nervioso. En    nuestro caso y en otros descritos no se encuentra este signo<Sup>4,9</Sup>. </font>       <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico diferencial del cavernoma intraventricular de tr&iacute;gono    es m&aacute;s limitado que en el caso de los de localizaci&oacute;n en el tercer    ventr&iacute;culo o ventr&iacute;culos laterales. Los tumores intraventriculares    de tr&iacute;gono mas frecuentes son el papiloma de plexos coroideo, gliomas    y el meningioma, pero ante una lesi&oacute;n que ha sangrado debe considerarse    una malformaci&oacute;n arteriovenosa que se excluye con el estudio angiogr&aacute;fico. </font>       <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento del cavernoma intraventricular tr&iacute;gono sintom&aacute;tico    es quir&uacute;rgico. La v&iacute;a de abordaje depender&aacute; del tama&ntilde;o    y dominancia del hemisferio donde se encuentre<Sup>6</Sup>. En este sentido,    puede ser interesante en el estudio preoperatorio la realizaci&oacute;n de una    RNM-funcional con paradigmas que estudien la funci&oacute;n verbal<Sup>1</Sup>.    Dado que no es frecuente la hidrocefalia asociada y que el tama&ntilde;o de    la lesi&oacute;n suele ser grande, s&oacute;lo excepcionalmente se puede realizar    una resecci&oacute;n por v&iacute;a endosc&oacute;pica<Sup>2</Sup>. Por esta    misma raz&oacute;n, es aconsejable usar una t&eacute;cnica de guiado estereot&aacute;tico    o de neuronavegaci&oacute;n, con abordaje microquir&uacute;rgicotrans-sulcal.    El aspecto quir&uacute;rgico de la lesi&oacute;n es patognom&oacute;nico y se    encuentra creciendo en el plexo coroideo, aunque lesiones grandes pueden adherirse    al ep&eacute;ndimo, mientras que en casos de aut&eacute;ntico crecimiento desde    el par&eacute;nquima, podr&iacute;an tener un origen subependimario con posterior    ocupaci&oacute;n del espacio intraventricular<Sup>3,4</Sup>. El pron&oacute;stico    tras la resecci&oacute;n completa es bueno, por lo que ante el diagn&oacute;stico    diferencial de una masa localizada en el tr&iacute;gono ventricular debe considerarse    la posibilidad de un cavernoma para evitar maniobras diagn&oacute;sticas eventualmente    p eligrosas como la biopsia esterot&aacute;ctica o actitudes ineficaces como    la observaci&oacute;n o la radiocirug&iacute;a<Sup>5</Sup>. </font>      <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a </b></font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Avila, C., Barros-Loscertales, A., Parcet-Ibars, M.A., Belloch-Ugarte, V.,    Campos-Hern&aacute;ndez, S., Feliu-Tatay, R., Gonz&aacute;lez-Darder, J.M.:    Aplicaciones de la resonancia nuclear magn&eacute;tica funcional en pacientes    prequir&uacute;rgicos: funciones motora, de memoria y ling&uuml;&iacute;stica.    Rev Neurol 2003; 37: 567-578. </font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3363044&pid=S1130-1473200700040000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Gaab, M.R., Schroeder, H.W.: Neuroendoscopic approach to intraventricular    lesions. J Neurosurg 1998; 88: 496-505. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">3. Kumar, G.S.S., Poonnoose, S.I., Chaco, A.G., Rajshekhar, V.: Trigonal cavernous    angiomas: report of three cases and review of literature. Surg Neurol 2006;    65: 367-371. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">4. Nieto, J., Hinojosa, J., Mu&ntilde;oz, M.J., Esparza, J., Ricoy, J.R.: Intraventricular    cavernoma in pediatric age. Childs Nerv Syst 2003; 19: 60-62. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">5. Suess, O., Hammarse, S., Brock, M.: Intraventricular cavernoma: unusual    occurrence in the region of the foramen of Monro. Br J Neurosurg 2002 ; 16:    78-79. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">6. Reyns, N., Assaker, R., Louis, E., Lejeune, J.P.: Intraventricular cavernomas:    three cases and review of the literature. Neurosurgery 1999; 44: 648-654. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">7. Rhoton, A.L.: The lateral and third ventricles. Neurosurgery 2002; 51 (suppl    1): 207-271. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">8. Rigamonti, D., Hsu, F.P.K., Huhn, S.: Angiographically occult vascular malformations.    En: Carter LP, Spetzler RF. Neurovascular Surgery, McGraw-Hill, New York, 1995,    pp 521-540. </font>      <p><font face="Verdana" size="2">9. Tatsui, C.E., Koerbel, A., Prevedello, D.M.S., Hanel, R.A., Grande, C.V.,    Moro, M.S., Araujo, J.C.: Resson&aacute;ncia magn&eacute;tica dos cavernomas    intraventriculares. Aspectos diagn&oacute;sticos. Arq Neuropsichiatr 2003; 61:    79-82. </font>      <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana"> <font size="-1"><i><a href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/neuro/v18n4/seta.gif" width="15" height="17"></a> </i><b> <a name="Dirección">Dirección</a> para correspondencia</b>:     <br> Jos&eacute; M Gonz&aacute;lez-Darder.      <br> Servicio de Neurocirug&iacute;a.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Hospital General de Castell&oacute;n.     <br> Avda. Benicassim  s/n 12004 Castell&oacute;n.</font><font size="2"> </font></font>     <p><font size="-1" face="Verdana">Recibido: 9-10-06.     <br> Aceptado: 13-10-06 </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
