<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-1473</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Neurocirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Neurocirugía]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-1473</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Neurocirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-14732010000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones intraoperatorias del mapeo corticosubcortical]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraoperative complications of corticosubcortical mapping]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixidor]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llasera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florensa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Germans Trias y Pujol Servicio de Neurocirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Germans Trias y Pujol Servicio de Anestesia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Germans Trias y Pujol Servicio de Rehabilitación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badalona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-14732010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-14732010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-14732010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Mediante una revisión de nuestra casuística y de la literatura analizamos las complicaciones intraoperatorias derivadas del uso de las estimulaciones cerebrales directas bajo anestesia general y anestesia local y sedación. Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo de los pacientes intervenidos (2004-2008) en que se utilizó la técnica del mapeo corticosubcortical. Se determinaron como variables preoperatorias comunes: edad, sexo, localización tumoral, anatomía patológica, y en los pacientes operados despiertos, se registró el ASA, IMC y duración de la intervención. En los dos grupos se constataron la aparición de edema cerebral o crisis comiciales. En los pacientes despiertos se registró además las complicaciones respiratorias, hemodinámicas, toxicidad por anestésico local, nivel inadecuado de sedación, náuseas/vómitos, dolor e incomodidad postural. Bajo anestesia local y sedación se operaron 10, de 41 años de edad media, IMC medio de 26,8 y un ASA preoperatorio de I o II . La duración media de la intervención fue de 5 horas y 20 minutos. Mediante anestesia general se intervinieron 10 pacientes, de 55 años de media. En ningún caso de los dos grupos se constató edema cerebral, 4 pacientes presentaron crisis comiciales (autolimitadas con irrigación de suero frío). En 5 pacientes con anestesia local y sedación no registramos ninguna complicación, 2 pacientes episodios de desaturación sin complicaciones, 3 episodios de hipertensión y 2 incomodidad postural. Ninguna de las complicaciones intraoperatorias que registramos interfirió en el desarrollo de la cirugía. Es una técnica segura si se realiza siguiendo las indicaciones y los parámetros recomendados. Las crisis y complicaciones respiratorias son las complicaciones más frecuentes y a su vez las más temidas, puesto que pueden influir en casos problemáticos en el proceso de la cirugía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By looking through our cases and literature, an analysis of the surgical complications derived from direct cerebral stimulation under general anesthesia and local anesthesia and sedation was made. A retrospective descriptive study was performed including patients who were intervened in our centre from 2004 to 2008 and had the cortico-subcortical mapping technique. Common pre-operation variables were as follow: Age, sex, tumor localization and tumor's pathology; On patients intervened while awake, we collected the ASA, BMI and duration of the intervention. Afterwards, variable like epileptic attacks and cerebral edema were included in two groups. In addition, on those awake, respiratory and circulatory complications, local anesthesia toxicity, poor level of sedation, nausea and vomiting, pain and feeling uncomfortable with body posture were collected as well. A total of 20 patients had surgery. 10 of them were operated under local anesthesia and sedation with a mean age of 41 years, mean BMI of 26.8 and a pre-operatory ASA score of I or II ( except one patient with ASA III). The mean time duration of the surgical procedure was 5 hours and 20 minutes. On the other side, 10 patients were intervened with general anesthesia with a mean age of 55 years. There were no cases of cerebral edema in either group, although in 4 patients had epileptic attacks which resolved with cold saline irrigation. Five patients with local anesthesia and sedation did not have any complication, 2 patients showed desaturation episodes without further complications, three manifested hypertension episodes and two signs of feeling uncomfortable with body posture. None of the intra-operatory complications registered interfered wit the overall surgical procedure. This is a safe technique if performed following recommended indications and parameters. Regarding complications, respiratory complications are the most common and the most dangerous, as they can influence in the surgical procedure for difficult cases.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mapeo cerebral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Complicaciones intraoperatorias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estimulaciones cerebrales directas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brain mapping]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intraoperative complications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Direct cerebral stimulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="top"></a>Complicaciones intraoperatorias del mapeo corticosubcortical</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intraoperative complications of corticosubcortical mapping</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">P. Teixidor, R. Garc&iacute;a, M. Alamar, M. Gonz&aacute;lez<sup>*</sup>, R. Llasera<sup>*</sup>, M.J. Dur&aacute;<sup>**</sup>, J. Mu&ntilde;oz y R. Florensa</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Neurocirug&iacute;a. Servicio de Anestesia*. Servicio de Rehabilitaci&oacute;n**. Hospital Germans Trias y Pujol. Badalona. Barcelona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mediante una revisi&oacute;n de nuestra casu&iacute;stica y de la literatura analizamos las complicaciones intraoperatorias derivadas del uso de las estimulaciones cerebrales directas bajo anestesia general y anestesia local y sedaci&oacute;n. Se realiz&oacute; un estudio retrospectivo descriptivo de los pacientes intervenidos (2004-2008) en que se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica del mapeo corticosubcortical. Se determinaron como variables preoperatorias comunes: edad, sexo, localizaci&oacute;n tumoral, anatom&iacute;a patol&oacute;gica, y en los pacientes operados despiertos, se registr&oacute; el ASA, IMC y duraci&oacute;n de la intervenci&oacute;n. En los dos grupos se constataron la aparici&oacute;n de edema cerebral o crisis comiciales. En los pacientes despiertos se registr&oacute; adem&aacute;s las complicaciones respiratorias, hemodin&aacute;micas, toxicidad por anest&eacute;sico local, nivel inadecuado de sedaci&oacute;n, n&aacute;useas/v&oacute;mitos, dolor e incomodidad postural. Bajo anestesia local y sedaci&oacute;n se operaron 10, de 41 a&ntilde;os de edad media, IMC medio de 26,8 y un ASA preoperatorio de I o II . La duraci&oacute;n media de la intervenci&oacute;n fue de 5 horas y 20 minutos. Mediante anestesia general se intervinieron 10 pacientes, de 55 a&ntilde;os de media. En ning&uacute;n caso de los dos grupos se constat&oacute; edema cerebral, 4 pacientes presentaron crisis comiciales (autolimitadas con irrigaci&oacute;n de suero fr&iacute;o). En 5 pacientes con anestesia local y sedaci&oacute;n no registramos ninguna complicaci&oacute;n, 2 pacientes episodios de desaturaci&oacute;n sin complicaciones, 3 episodios de hipertensi&oacute;n y 2 incomodidad postural. Ninguna de las complicaciones intraoperatorias que registramos interfiri&oacute; en el desarrollo de la cirug&iacute;a. Es una t&eacute;cnica segura si se realiza siguiendo las indicaciones y los par&aacute;metros recomendados. Las crisis y complicaciones respiratorias son las complicaciones m&aacute;s frecuentes y a su vez las m&aacute;s temidas, puesto que pueden influir en casos problem&aacute;ticos en el proceso de la cirug&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Mapeo cerebral. Complicaciones intraoperatorias. Estimulaciones cerebrales directas.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">By looking through our cases and literature, an analysis of the surgical complications derived from direct cerebral stimulation under general anesthesia and local anesthesia and sedation was made. A retrospective descriptive study was performed including patients who were intervened in our centre from 2004 to 2008 and had the cortico-subcortical mapping technique. Common pre-operation variables were as follow: Age, sex, tumor localization and tumor's pathology; On patients intervened while awake, we collected the ASA, BMI and duration of the intervention. Afterwards, variable like epileptic attacks and cerebral edema were included in two groups. In addition, on those awake, respiratory and circulatory complications, local anesthesia toxicity, poor level of sedation, nausea and vomiting, pain and feeling uncomfortable with body posture were collected as well. A total of 20 patients had surgery. 10 of them were operated under local anesthesia and sedation with a mean age of 41 years, mean BMI of 26.8 and a pre-operatory ASA score of I or II ( except one patient with ASA III). The mean time duration of the surgical procedure was 5 hours and 20 minutes. On the other side, 10 patients were intervened with general anesthesia with a mean age of 55 years. There were no cases of cerebral edema in either group, although in 4 patients had epileptic attacks which resolved with cold saline irrigation. Five patients with local anesthesia and sedation did not have any complication, 2 patients showed desaturation episodes without further complications, three manifested hypertension episodes and two signs of feeling uncomfortable with body posture. None of the intra-operatory complications registered interfered wit the overall surgical procedure. This is a safe technique if performed following recommended indications and parameters. Regarding complications, respiratory complications are the most common and the most dangerous, as they can influence in the surgical procedure for difficult cases.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Brain mapping. Intraoperative complications. Direct cerebral stimulation.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El uso de la t&eacute;cnica de la estimulaci&oacute;n cerebral directa en neurocirug&iacute;a, nos aporta b&aacute;sicamente dos aspectos. En primer lugar, conlleva una optimizaci&oacute;n de la ratio beneficio/riesgo de la cirug&iacute;a en &aacute;reas elocuentes. Permite maximizar el grado de resecci&oacute;n tumoral y a su vez, disminuye las secuelas definitivas (menos del 5% de los casos), hecho que genera un aumento de la calidad de vida en estos pacientes. En segundo lugar, proporciona la integraci&oacute;n de nuevos conceptos en la estrategia quir&uacute;rgica, ampliando el conocimiento de la organizaci&oacute;n funcional cerebral (tanto a nivel cortical como subcortical) y de la plasticidad cerebral<sup>4,6,7</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los pioneros de la estimulaci&oacute;n cortical fueron Cushing en 1909 y posteriormente Penfield (1937) y Forester (1939), mientras que la estimulaci&oacute;n subcortical fue descrita inicialmente por Berger en el a&ntilde;o 1990<sup>2</sup>. En Espa&ntilde;a, una de las primeras cirug&iacute;as en que se utiliz&oacute; mapeo cortical fue practicada por el Dr. Conesa en el a&ntilde;o 1989.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A&uacute;n con los avances de las t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico por imagen y neuronavegaci&oacute;n que conllevan una localizaci&oacute;n intraoperatoria cada vez m&aacute;s precisa de las lesiones tumorales respecto la organizaci&oacute;n funcional, todav&iacute;a no podemos sustituir el mapeo intraoperatorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con los a&ntilde;os se ha ido difundiendo su utilizaci&oacute;n en los quir&oacute;fanos neuroquir&uacute;rgicos puesto que se ha demostrado que las estimulaciones cerebrales directas son fiables, reproducibles, no lesivas y precisas<sup>5</sup>. Su pr&aacute;ctica en neurooncolog&iacute;a se emplea para una gran variedad de localizaciones tumorales as&iacute; como diferentes tipos histol&oacute;gicos<sup>15</sup>. Cada vez m&aacute;s su uso, se ha extendido no s&oacute;lo en la cirug&iacute;a tumoral, si no adem&aacute;s en la cirug&iacute;a de la epilepsia, del dolor, etc...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como cualquier t&eacute;cnica neuroquir&uacute;rgica, requiere de una curva de aprendizaje no s&oacute;lo para el neurocirujano si no adem&aacute;s para todo el equipo quir&uacute;rgico. Asimismo su pr&aacute;ctica no est&aacute; exenta de complicaciones. Estas complicaciones deben ser conocidas y previstas por todo el equipo puesto que una r&aacute;pida actuaci&oacute;n puede permitir un f&aacute;cil manejo sin comportar riesgos para el paciente ni una variaci&oacute;n en el procedimiento quir&uacute;rgico, en la mayor parte de los casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mediante una revisi&oacute;n de nuestra casu&iacute;stica y de la literatura analizamos las complicaciones intraoperatorias derivadas del uso de las estimulaciones cerebrales directas bajo anestesia general y anestesia local y sedaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizamos un estudio retrospectivo observacional de los pacientes intervenidos en nuestro centro (Hospital Germans Trias i Pujol) entre el mes de noviembre del 2004 y enero del 2008. En todos ellos se utiliz&oacute; las estimulaciones cerebrales directas para el mapeo motor mediante anestesia general o mapeo lenguaje y/o sensitivo/motor con anestesia local y sedaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica utilizada en todos ellos fue la t&eacute;cnica de cartograf&iacute;a presentada por Berger y modificada por Duffau<sup>5</sup>. El generador utilizado para las estimulaciones fue el generador de Ojemann. Se us&oacute; una sonda bipolar con contactos espaciados en 5mm. La frecuencia de pulso fue de 60 Hz, con una duraci&oacute;n de fase de 1ms, una amplitud de 1 a 6mA bajo anestesia local y 2 y 18mA bajo anestesia general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista anest&eacute;sico para los pacientes despiertos se sigui&oacute; el protocolo habitual en nuestro centro para este tipo de cirug&iacute;a seg&uacute;n la t&eacute;cnica &quot;dormido, despierto, dormido&quot;. Se utiliz&oacute; la infusi&oacute;n de propofol y remifentanilo en modo TCI (TCI: target controlled infusion), par&aacute;ndose cuando se deb&iacute;a despertar al paciente para su colaboraci&oacute;n en el mapeo. Durante la inducci&oacute;n se paut&oacute; profilaxis antiem&eacute;tica mediante dexametasona 4mg y ondansetr&oacute;n 4mg. Todos los pacientes mantuvieron la ventilaci&oacute;n espont&aacute;nea durante todo el procedimiento, con aporte suplementario de ox&iacute;geno mediante c&aacute;nula nasal de O<Sub>2</Sub>, y sin necesidad de otros dispositivos lar&iacute;ngeos. A todos los pacientes en el momento de la apertura dural se administr&oacute; manitol al 20% 0.5-1g /Kg, y todos (salvo contraindicaciones) recibieron como analgesia: paracetamol 1gr endovenoso, metamizol 2g endovenoso, y morfina 0.10.15mg / Kg endovenosa al acabar la cirug&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como monitorizaci&oacute;n intraoperatoria rutinaria se emple&oacute; el ECG, la presi&oacute;n sangu&iacute;nea invasiva, la c&aacute;nula nasal con analizador de CO<Sub>2</Sub>, el BIS, la sonda urinaria y control de diuresis y los gases arteriales sangu&iacute;neos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Una vez inducida la anestesia, aseguramos la analgesia mediante la infiltraci&oacute;n de anest&eacute;sico local. Por protocolo, habitualmente utilizamos bupivaca&iacute;na al 0,25% con adrenalina sin sobrepasar la dosis de 3mg/kg, que fue aplicada no s&oacute;lo en la zona de la incisi&oacute;n si no que adem&aacute;s se aplic&oacute; en las zonas que se prevea de retracci&oacute;n del cuero cabelludo durante la cirug&iacute;a. Tambi&eacute;n fue infiltrado el m&uacute;sculo temporal u occipital seg&uacute;n el abordaje. Antes de abrir la duramadre, la infiltramos siempre con lidoca&iacute;na 2% sin adrenalina (aproximadamente nunca m&aacute;s de 10 ml), con la ayuda de una aguja muy fina (tipo insulina), principalmente en la zona basal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para los pacientes dormidos se sigui&oacute; el protocolo anest&eacute;sico usual para una craneotom&iacute;a habitual, salvo la utilizaci&oacute;n exclusiva de relajantes musculares de vida media corta para la intubaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las variables registradas fueron: las epidemiol&oacute;gicas (a&ntilde;o de la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, edad y sexo del paciente), cl&iacute;nicas (KPS del paciente (Karnofsky performance status), localizaci&oacute;n y anatom&iacute;a patol&oacute;gica de la lesi&oacute;n). En pacientes intervenidos despiertos: registramos el ASA (Clasificaci&oacute;n seg&uacute;n la impresi&oacute;n global de la complejidad m&eacute;dica del paciente de I a V, seg&uacute;n la American Society of Anesthesiologists ), IMC (IMC: &iacute;ndice de masa corporal), y modo de colocaci&oacute;n del paciente y duraci&oacute;n de la intervenci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En todos los pacientes intervenidos registramos aqu&eacute;llos que presentaron edema cerebral y crisis comiciales. En los pacientes despiertos estudiamos los que presentaron un exceso o nivel inadecuado de sedaci&oacute;n, confusi&oacute;n, la percepci&oacute;n intraoperatoria de dolor, toxicidad por anest&eacute;sico local, incomodidad postural, n&aacute;useas o v&oacute;mitos, embolismo a&eacute;reo, obstrucci&oacute;n de v&iacute;a a&eacute;rea (apneas o hiperc&aacute;pneas), y complicaciones hemodin&aacute;micas (ya fuera hipertensi&oacute;n, hipotensi&oacute;n, taquicardia o bradicardia, o embolismo a&eacute;reo).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante el per&iacute;odo (noviembre 2004 y enero 2008) se intervinieron en nuestro centro un total de 20 pacientes, 10 bajo anestesia local y sedaci&oacute;n y diez bajo anestesia general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De los pacientes intervenidos despiertos, 5 fueron varones y 5 mujeres. La edad media era de 41 a&ntilde;os con un rango entre 18 y 61 a&ntilde;os. El &iacute;ndice de masa corporal medio fue de 26.8 kg/m<sup>2</sup>, con un rango entre 20,5 y 44,5 (consider&aacute;ndose sobrepeso por encima de 25, y por encima de 40 obesidad m&oacute;rbida). El ASA preoperatorio fue de I o II en todos los pacientes salvo uno con ASA III. La duraci&oacute;n media de la intervenci&oacute;n fue de 5 horas y 30 minutos (ver <a href="#t1">tabla 1</a>). Los tres primeros pacientes fueron colocados en dec&uacute;bito lateral &quot;completo&quot;. En los siguientes casos fueron colocados en dec&uacute;bito supino parcialmente lateralizado, para conseguir un mayor confort del paciente durante la intervenci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"><img border="0" src="/img/revistas/neuro/v21n2/clinica2_tabla1.jpg" width="600" height="467"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El grupo de los diez pacientes intervenidos bajo anestesia general const&oacute; de 5 varones y 5 mujeres. La edad media fue de 55 a&ntilde;os, con un rango entre 20 y 74 a&ntilde;os (ver <a href="#t2">Tabla 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t2"><img border="0" src="/img/revistas/neuro/v21n2/clinica2_tabla2.jpg" width="600" height="315"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ambos grupos no registramos ning&uacute;n &eacute;xitus intraoperatorio, y ning&uacute;n caso de edema cerebral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Observamos cuatro casos de crisis comiciales, solventadas todas ellas con irrigaci&oacute;n de suero fr&iacute;o. Dos casos se dieron en pacientes bajo anestesia general y dos casos bajo anestesia local y sedaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En pacientes despiertos: 5 casos no padecieron ninguna complicaci&oacute;n, 2 pacientes (20%) presentaron episodios de desaturaci&oacute;n que fueron resueltos sin complicaciones mediante ventilaci&oacute;n con mascarilla durante unos instantes mientras se disminu&iacute;a la sedaci&oacute;n. Registramos en cuatro pacientes episodios de hipertensi&oacute;n arterial como complicaciones hemodin&aacute;micas. Mostraron una incomodidad postural importante dos pacientes, aunque no condicion&oacute; la finalizaci&oacute;n del mapeo. En ning&uacute;n paciente se tuvo que proceder a una anestesia general. Tampoco se registr&oacute; ning&uacute;n paciente con signos de intoxicaci&oacute;n por anest&eacute;sico local, exceso o nivel inadecuado de sedaci&oacute;n, confusi&oacute;n, n&aacute;useas o v&oacute;mitos, dolor incontrolable que dificultara la continuidad del mapeo, o embolismo a&eacute;reo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ninguna de las complicaciones registradas interfiri&oacute; en el desarrollo de la cirug&iacute;a ni condicion&oacute; un cambio en la actitud quir&uacute;rgica planteada inicialmente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los beneficios del empleo de la t&eacute;cnica de las estimulaciones cerebrales directas (corticales y subcorticales) son ampliamente conocidos y no son motivo de discusi&oacute;n en este estudio. A su vez, recordar que su uso no &uacute;nicamente queda restringido en la neurooncolog&iacute;a, sino que adem&aacute;s puede ser utilizada en la cirug&iacute;a de la epilepsia (destacar que los trabajos pioneros del mapeo cortical de Penfield y Ojemann fueron aplicados en cirug&iacute;a de epilepsia), cirug&iacute;a de lesiones vasculares (ejemplo malformaciones arteriovenosas...) o en la cirug&iacute;a del dolor (por ejemplo para la colocaci&oacute;n de electrodos corticales cerebrales...). Por el contrario, creemos que el conocimiento de las complicaciones que pueden surgir durante su utilizaci&oacute;n no ha sido muy tratado en la literatura. La obtenci&oacute;n de una respuesta r&aacute;pida y acertada frente a una complicaci&oacute;n puede evitar riesgos para el paciente y tener que realizar modificaciones en el planteamiento de la cirug&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones derivadas del uso de esta t&eacute;cnica comunes tanto en pacientes despiertos como en pacientes dormidos ser&iacute;an b&aacute;sicamente el edema cerebral, las crisis comiciales o la carencia de respuesta en el mapeo. Aunque la complicaci&oacute;n sea similar, no podemos olvidar que el manejo de estas incidencias puede ser m&aacute;s dificultoso en un paciente bajo anestesia local y sedaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para todo tipo de cirug&iacute;a es imprescindible una interacci&oacute;n entre anestesistas y cirujanos, pero &eacute;sta es mucho m&aacute;s destacada cuando el paciente se somete a una anestesia local y sedaci&oacute;n para la obtenci&oacute;n de unos buenos resultados. En cada momento de la cirug&iacute;a, las demandas del neurocirujano respecto al grado de sedaci&oacute;n del paciente pueden variar desde la sedaci&oacute;n profunda hasta su perfecta colaboraci&oacute;n. Una coordinaci&oacute;n escrupulosa entre cirujanos y anestesistas en cada tiempo quir&uacute;rgico se hace del todo necesaria para un buen desenlace de la cirug&iacute;a. De igual forma, la cirug&iacute;a despierta que condiciona un stress adicional al paciente, tambi&eacute;n lo condiciona a todo el equipo quir&uacute;rgico y s&oacute;lo la habituaci&oacute;n a este tipo de cirug&iacute;a por parte de todo el equipo determinar&aacute; unos buenos resultados<sup>16</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Edema cerebral</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El edema cerebral en el momento de la cirug&iacute;a se podr&iacute;a b&aacute;sicamente deber a dos causas. Primera de todas, por el uso de las estimulaciones cerebrales directas y en segundo lugar y b&aacute;sicamente en pacientes despiertos por una hipercapnia que condicionara una vasodilataci&oacute;n cerebral excesiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La primera causa podr&iacute;a deberse a un uso incorrecto de la t&eacute;cnica, entre ellas estimulaciones muy prolongadas, empleo de intensidades excesivamente altas... El seguimiento de la t&eacute;cnica y los l&iacute;mites presentados por Duffau<sup>5</sup> ha demostrado ser seguro y no lesivo para el par&eacute;nquima cerebral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra serie no constatamos ning&uacute;n caso de edema cerebral. Hecho que tampoco se constata en la larga serie descrita por Duffau<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando el paciente se mantiene &quot;despierto&quot; no podemos descuidar que el edema cerebral puede ser consecuencia de una retenci&oacute;n excesiva de CO<Sub>2</Sub>. En este caso, pasan a ser muy importantes los antecedentes del paciente (enfermedades respiratorias, s&iacute;ndrome de sleep apnea...), la colocaci&oacute;n del paciente o la t&eacute;cnica anest&eacute;sica, entre otros. As&iacute; pues, esta complicaci&oacute;n puede ser generada por distintas razones e inevitablemente debemos reconocer el motivo para as&iacute; llegar a su soluci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la serie de See<sup>16</sup> registran dos casos (12%) que fueron tratados con la administraci&oacute;n de manitol sin afectar a la resecci&oacute;n tumoral. La serie de Pitch<sup>13</sup> present&oacute; dos casos de 20, donde uno de ellos requiri&oacute; revertir a anestesia general para controlar lahiperventilaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Crisis comiciales</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra casu&iacute;stica las crisis comiciales sucedieron hasta en el 20%. Aunque la incidencia fue alta, todos los casos se resolvieron con la aplicaci&oacute;n de suero fr&iacute;o en la zona estimulada, sin requerir otras maniobras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por la experiencia de Duffau (en su serie de pacientes despiertos) esta complicaci&oacute;n intraoperatoria tiene una incidencia menor del 5% de los casos. En todos ellos  no se requiri&oacute; la interrupci&oacute;n de la cirug&iacute;a. El autor Skucas<sup>18</sup> refiere una incidencia del 3%. Muy similar es la incidencia intraoperatoria presentada por Taylor<sup>19</sup>, del 5.6%, pero en este caso precisando conversi&oacute;n a anestesia general en un caso. En la serie de Sertelis<sup>17</sup>, 17 pacientes de 610 (2.8%) dos casos requirieron la conversi&oacute;n a anestesia general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de este acontecimiento en nuestra serie respecto a la literatura fue elevada. Su aparici&oacute;n puede atribuirse a diferentes motivos: una mala t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, un grado de infiltraci&oacute;n tumoral determinado que sea motivo de los cambios necesarios en los par&aacute;metros de las estimulaciones, entre otros... Los casos registrados no fueron &uacute;nicamente los primeros, as&iacute; pues no pudimos atribuirlo a la curva de aprendizaje. Para abortar esta complicaci&oacute;n habitualmente el uso de suero fr&iacute;o irrigando sobre la superficie de la corteza estimulada recientemente, es en la mayor parte de los casos suficiente (todos los casos en nuestra serie). En casos m&aacute;s rebeldes puede ser &uacute;til la administraci&oacute;n endovenosa de benzodiazepinas, propofol... pudiendo interferir dificultosamente en el mapeo. Si a&uacute;n as&iacute; se mantienen, la conversi&oacute;n a una anestesia general puede ser imperativo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, las crisis comiciales pueden impedir la continuaci&oacute;n del mapeo, ya fuera por d&eacute;ficits postcr&iacute;ticos, necesidad de utilizaci&oacute;n de f&aacute;rmacos sedantes para yugular las crisis o por generaci&oacute;n de ansiedad al paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para un mejor manejo y evitar o minimizar este contratiempo, es &uacute;til la incorporaci&oacute;n durante el tiempo quir&uacute;rgico del mapeo, el uso de la electrocorticograf&iacute;a, que en un futuro pr&oacute;ximo queremos incorporar en nuestra pr&aacute;ctica habitual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las dem&aacute;s complicaciones las podemos constatar selectivamente en los pacientes sometidos a una anestesia local y sedaci&oacute;n, como son las complicaciones respiratorias, aparici&oacute;n de n&aacute;useas o v&oacute;mitos, dolor o incomodidad postural intraoperatoria, intoxicaci&oacute;n por anest&eacute;sico local... Antes de que sobrevengan estas incidencias, no podemos olvidar que una selecci&oacute;n cuidadosa de los candidatos a este tipo de cirug&iacute;a puede hacer disminuir considerablemente la aparici&oacute;n de muchas de ellas. Lo mismo ocurre con la colocaci&oacute;n del paciente o la t&eacute;cnica anest&eacute;sica que seguiremos durante el procedimiento. Antes de profundizar con las restantes complicaciones, hemos cre&iacute;do oportuno considerar estas variables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Selecci&oacute;n del paciente</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paso b&aacute;sico e imprescindible para disminuir el n&uacute;mero de complicaciones es realizar una selecci&oacute;n ajustada para los pacientes candidatos a este tipo de cirug&iacute;a. En este paso la figura del neurocirujano es esencial. S&oacute;lo &eacute;l podr&aacute; indicar la existencia de un posible candidato a este tipo de cirug&iacute;a que posteriormente requerir&aacute; del consenso con el resto del equipo. Es decir, el neurocirujano debe englobar todos los conocimientos anat&oacute;micos y funcionales para considerar indicada esta cirug&iacute;a, a su vez debe valorar las condiciones cl&iacute;nicas en que se encuentra el paciente que puedan permitir este tipo de t&eacute;cnica y debe estimar si el paciente colaborar&aacute; de forma adecuada durante el procedimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La &uacute;nica contraindicaci&oacute;n absoluta de esta t&eacute;cnica es un paciente no colaborador<sup>14</sup>, as&iacute; como d&eacute;ficits neurol&oacute;gicos graves que pudieran distorsionar los resultados del mapeo o seg&uacute;n algunos autores un s&iacute;ndrome grave de sleep apnea<sup>13</sup>. Pacientes con reflujo esof&aacute;gico, pacientes muy obesos o con ansiedad extrema, tumores muy vascularizados pueden condicionar problemas potenciales intraoperatorios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La duda de una indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica por un problema m&eacute;dico potencial deber&aacute; ser resuelta despu&eacute;s de la discusi&oacute;n entre cirujano, anestesista y a veces tambi&eacute;n con el paciente<sup>14</sup>. La familiarizaci&oacute;n con esta t&eacute;cnica permite que el neurocirujano disponga de m&aacute;s habilidad para la selecci&oacute;n de los candidatos a este tipo de cirug&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tampoco podemos olvidar que la motivaci&oacute;n de los pacientes para este tipo de cirug&iacute;a es imprescindible para asegurarnos su colaboraci&oacute;n y esto conlleva tiempo. Este tiempo deber&aacute; ser invertido por todos los miembros del equipo quir&uacute;rgico antes del procedimiento para favorecer la adaptaci&oacute;n del paciente a cada momento de la cirug&iacute;a explic&aacute;ndole el proceso quir&uacute;rgico y su tarea.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Colocaci&oacute;n del paciente</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestros primeros casos, la posici&oacute;n en dec&uacute;bito lateral fue causa de gran incomodidad para el paciente, as&iacute; que prescindimos de esta posici&oacute;n en los casos posteriores siempre que fuera posible t&eacute;cnicamente. Coincidimos al igual que See<sup>16</sup>, que la colocaci&oacute;n de los pacientes en dec&uacute;bito supino mejoraba su confort y en algunos casos, el acceso quir&uacute;rgico. Tambi&eacute;n describe Whittle<sup>21</sup> que evitan la posici&oacute;n en dec&uacute;bito lateral para eludir los puntos de presi&oacute;n y tener una movilidad m&aacute;s c&oacute;moda del cuerpo del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por el contrario hay autores que defienden la posici&oacute;n en dec&uacute;bito lateral b&aacute;sicamente para disminuir el riesgo de obstrucci&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea<sup>13</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En algunas series desaconsejan la fijaci&oacute;n de la cabeza del paciente para disminuir el dolor de los pins del craniostato, evitar lesiones de movimientos inesperados (ejemplo crisis epil&eacute;pticas) o bien permitir una r&aacute;pida intubaci&oacute;n en caso necesario<sup>13</sup>. En nuestra serie, en todos los casos se us&oacute; el craniostato para la sujeci&oacute;n de la cabeza, sin comportar ning&uacute;n riesgo para la seguridad del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No podemos olvidar que una vez colocado el paciente se tiene que reducir al m&aacute;ximo el movimiento de las personas del equipo que participan en la intervenci&oacute;n para mantener una atm&oacute;sfera lo m&aacute;s calmada posible<sup>16</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>T&eacute;cnica anest&eacute;sica</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El manejo anest&eacute;sico en una craneotom&iacute;a despierta se basa en conseguir tener al paciente suficientemente confortable como para permanecer inm&oacute;vil durante el procedimiento pero suficientemente alerta y cooperador para completar los tests neurol&oacute;gicos durante la cirug&iacute;a<sup>16</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Inicialmente se utilizaba bolus intermitentes de fentanilo y droperidol (la conocida neuroleptoanestesia). Actualmente la combinaci&oacute;n de propofol y reminfentanilo es la m&aacute;s utilizada<sup>16,20</sup>. Se ha propuesto tambi&eacute;n la utilizaci&oacute;n de la dexmetomidina, que condiciona sedaci&oacute;n y analgesia sin interferir en el mapeo, pero todav&iacute;a es escasa su experiencia<sup>12,20</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La infusi&oacute;n de remifentanilo combinada con propofol es muy usada en la cirug&iacute;a del mapeo cerebral en pacientes con ventilaci&oacute;n espont&aacute;nea. El remifentanilo tiene una vida media muy corta, la cual es independiente (no se acumula) del grado de infusi&oacute;n y permite un r&aacute;pido control de la profundidad de la anestesia. Condiciona un mejor control de la estabilidad hemodin&aacute;mica<sup>14</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por nuestra experiencia la modalidad de infusi&oacute;n en TCI condiciona un mejor ajuste de la dosis administrada a cada paciente seg&uacute;n su peso, y evita as&iacute; la sobredosificaci&oacute;n. La sobredosificaci&oacute;n de remifentanilo que implica las complicaciones respiratorias, se asocia tambi&eacute;n a hipotensi&oacute;n y bradicardia<sup>16</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Intoxicaci&oacute;n por anest&eacute;sico local</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los anest&eacute;sicos locales son f&aacute;rmacos seguros pero tienen el potencial de generar graves problemas en caso de sobredosificaci&oacute;n. Cuando sucede una intoxicaci&oacute;n por anest&eacute;sicos locales, la secuencia de sistemas afectados depender&aacute; de la v&iacute;a de administraci&oacute;n y la velocidad en que ocurre los niveles t&oacute;xicos en plasma. Si los niveles en plasma aumentan lentamente, el sistema nervioso central es el primer &oacute;rgano afectado. Los s&iacute;ntomas son generalmente excitatorios, los pacientes pueden referir parestesias periorales y de la lengua, gusto met&aacute;lico, mareo, alteraciones del habla, diplopia, tinnitus, confusi&oacute;n, convulsiones hasta llegar al coma. Seguidamente a los s&iacute;ntomas neurol&oacute;gicos pueden aparecer los s&iacute;ntomas card&iacute;acos salvo que sea por inyecci&oacute;n intravascular que pueden aparecer inmediatamente. Puede aparecer: bradicardia, alargamiento del intervalo PR, o ensanchamiento del complejo QRS. El incremento de niveles t&oacute;xicos puede acabar desencadenando arritmias hasta llegar a la fibrilaci&oacute;n ventricular. El manejo es el mismo que en la toxicidad del sistema nervioso central puesto que es un tratamiento de soporte (buena oxigenaci&oacute;n, fluidos, vasopresores, inotropos, anticomiciales...). No podemos olvidar que por el efecto neuroprotector de algunos anest&eacute;sicos locales las maniobras de resucitaci&oacute;n deben ser prolongadas<sup>11</sup>. Existen casos descritos en este tipo de cirug&iacute;a como son los dos casos descritos por la serie de Archer<sup>1</sup>. Aunque la incidencia es casi nula en otras series, debemos conocerla y evitarla. Para evadir esta complicaci&oacute;n debemos realizar la aspiraci&oacute;n antes de la inyecci&oacute;n lenta, administrar las dosis de forma fraccionada, as&iacute; como mantener el tiempo adecuado entre las dosis y no superar las dosis t&oacute;xicas<sup>11</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Complicaciones respiratorias</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones respiratorias representan unas de las complicaciones m&aacute;s temidas en la cirug&iacute;a del mapping con el paciente despierto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante este tipo de cirug&iacute;a el equipo quir&uacute;rgico debe estar preparado para episodios de desaturaci&oacute;n, que pueden ser desde episodios breves y r&aacute;pidamente solucionables a episodios que se pueden prolongar en apneas graves. El equipo anest&eacute;sico tomar&aacute; las mediadas adecuadas en cada situaci&oacute;n, pero como neurocirujanos debemos estar advertidos que apneas serias y mantenidas pueden terminar con la intubaci&oacute;n mec&aacute;nica del paciente y condicionar el final del mapeo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de estas complicaciones descrita en la literatura es muy variable. Seg&uacute;n la serie de Skucas y Artru<sup>18</sup> de 332 casos, 5 pacientes presentaron episodios de desaturaci&oacute;n severa (&lt; 90%) (1,5% de los casos). De los cinco pacientes, tres de ellos requirieron control urgente de la v&iacute;a a&eacute;rea precisando intubaci&oacute;n orotraqueal o la colocaci&oacute;n de LMA (mascarilla lar&iacute;ngea). Seg&uacute;n estos autores el IMC &gt;30 es el factor de mayor riesgo de desaturaci&oacute;n. Por el contrario, seg&uacute;n la amplia experiencia del equipo de Duffau<sup>6</sup>, el riesgo de tener que convertir la cirug&iacute;a a una anestesia general por problemas respiratorios es casi nulo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la serie de Mannien<sup>10</sup>, tuvieron el 18% de casos con complicaciones respiratorias (9 de 50 pacientes), siendo la m&aacute;s frecuente la depresi&oacute;n respiratoria. Estos eventos fueron f&aacute;cilmente tratados puesto que las drogas utilizadas tienen un tiempo de vida muy corto y los pacientes pudieron ser ventilados mediante mascarilla de forma transitoria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente se ha incrementado el uso de la mascarilla lar&iacute;ngea (LMA) durante la fase &quot;paciente dormido&quot;. Con ella el paciente puede mantenerse en respiraci&oacute;n espont&aacute;nea o ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica. Los argumentos para su uso son que la depresi&oacute;n respiratoria es frecuente y la LMA permite controlar la respiraci&oacute;n, reduce la hipercapnia, mejora el confort del paciente y es de f&aacute;cil colocaci&oacute;n y extracci&oacute;n<sup>20</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sea cu&aacute;l sea la t&eacute;cnica anest&eacute;sica utilizada es esencial que el equipo anest&eacute;sico tenga un plan de actuaci&oacute;n y equipo necesario en caso de tener que actuar delante de las complicaciones respiratorias<sup>10</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Frente esta complicaci&oacute;n, para algunos autores, la colocaci&oacute;n del paciente en dec&uacute;bito lateral es una profilaxis indispensable para disminuir el riesgo de obstrucci&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea<sup>13</sup> como anteriormente hemos mencionado. Por el contrario, algunos autores como See<sup>16</sup> que colocan a los pacientes en dec&uacute;bito supino para mejorar el confort del paciente y el acceso quir&uacute;rgico, no presentan m&aacute;s episodios de desaturaci&oacute;n que otras series (18%). Coincidimos con estos autores puesto que la colocaci&oacute;n de los pacientes en dec&uacute;bito supino con una ligera inclinaci&oacute;n de la cabeza lateralmente, condiciona este mayor confort al paciente y facilita a su vez el acceso quir&uacute;rgico, sin tener que condicionar mayor riesgo de complicaciones respiratorias. De nuestra serie, los episodios de desaturaci&oacute;n que presentaron dos pacientes fueron resueltos mediante la ventilaci&oacute;n con mascarilla sin tener que recurrir a la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica. Ambos pacientes ten&iacute;an un IMC no superior a 30. Uno de ellos al presentar gran incomodidad postural hecho que pudo condicionar el aumento de la dosis de remifentanilo y el segundo paciente la colocaci&oacute;n quir&uacute;rgica fue en dec&uacute;bito supino.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Complicaciones hemodin&aacute;micas</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Skucas<sup>18</sup> afirm&oacute; que las complicaciones hemodin&aacute;micas eran m&aacute;s frecuentes en los pacientes intervenidos despiertos que bajo anestesia general. El reconocimiento de &eacute;stas y la instauraci&oacute;n r&aacute;pida de un tratamiento apropiado no comporta generalmente secuelas negativas para el paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hipertensi&oacute;n (PAS&gt; 160 o PAD&gt;90) es una complicaci&oacute;n frecuente durante este procedimiento<sup>16</sup>. En su serie la incidencia se registra en 4 pacientes (24%). Precisando tratamiento con labetalol endovenoso en 3 de ellos. No registra hipotensi&oacute;n (PAS &lt; 90) ni p&eacute;rdida sangu&iacute;nea significativa para registrar transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea. No documenta casos de taquicardia (FC&gt;120) o bradicardia (FC&lt;60).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se constatan dos casos de hipotensi&oacute;n (de 241 pacientes) intervenidos con esta t&eacute;cnica en la serie de Blanshard<sup>3</sup>, sin justificar su causa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la serie de Manninem<sup>10</sup> registraron un caso de HTA y dos casos de hipotensi&oacute;n. En uno de estos &uacute;ltimos, la hipotensi&oacute;n s&uacute;bita que present&oacute; el paciente precedi&oacute; a una crisis comicial que al controlarse la misma se corrigi&oacute; la hipotensi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Otras complicaciones</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Confusi&oacute;n</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la serie de See<sup>16</sup>, presentan un caso de confusi&oacute;n (6%). Esta complicaci&oacute;n puede ser manejada f&aacute;cilmente modificando la dosis de la medicaci&oacute;n de sedaci&oacute;n, o a trav&eacute;s de peque&ntilde;os cambios como pueden ser modificando la temperatura ambiental, la cantidad de luz, mejorando o modificando los dec&uacute;bitos del paciente<sup>8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una preparaci&oacute;n prequir&uacute;rgica adecuada puede ayudar a disminuir la incidencia de esta complicaci&oacute;n. Ello supone dedicar un tiempo suplementario para explicar extensamente al paciente los pasos de esta cirug&iacute;a y poder &quot;asegurar&quot; as&iacute; su colaboraci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Dolor e incomodidad postural</b></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la serie de See<sup>16</sup> tres casos (18%) requirieron la administraci&oacute;n de analgesia adicional. El estudio de Whittle<sup>21</sup>, donde se analiza las percepciones de 15 pacientes sometidos a una intervenci&oacute;n despiertos, detecta que el 20% de ellos refieren dolor y presumen que el lugar de fijaci&oacute;n de los pins, as&iacute; como la incisi&oacute;n son la mayor causa del dolor y disconfort. Ellos evitan la posici&oacute;n en dec&uacute;bito lateral para evitar los puntos de presi&oacute;n y tener una movilidad m&aacute;s c&oacute;moda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestros primeros casos, la posici&oacute;n en dec&uacute;bito lateral fue causa de gran incomodidad o dolor postural para el paciente. Prescindimos de esta posici&oacute;n en los casos posteriores siempre que fuera posible t&eacute;cnicamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Igualmente, para mejorar el confort del paciente decidimos pautar el sondaje urinario de forma habitual para evitar el deseo de micci&oacute;n durante la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica y tener un mejor control del balance de l&iacute;quidos del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>N&aacute;useas y v&oacute;mitos</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la serie de See<sup>16</sup> presentaron un caso con n&aacute;useas que fueron controladas con Ondansetron. La serie de Blanshard<sup>3</sup>, refiere dos pacientes con episodios de v&oacute;mitos intraoperatorios (de 241 casos intervenidos), sin repercusi&oacute;n en las v&iacute;as a&eacute;reas. La serie de Manninen<sup>10</sup> no registra ning&uacute;n caso de n&aacute;useas o v&oacute;mitos al igual que nuestra serie.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La manipulaci&oacute;n quir&uacute;rgica de la duramadre, la estimulaci&oacute;n el&eacute;ctrica del l&oacute;bulo temporal e insular as&iacute; como la manipulaci&oacute;n de los vasos men&iacute;ngeos puede ser la causa de estos v&oacute;mitos y n&aacute;useas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El uso de propofol (antiem&eacute;tico) y el menor uso de opiodes, condiciona seg&uacute;n Manninen y Tan<sup>9</sup> una menor incidencia de n&aacute;useas y v&oacute;mitos despu&eacute;s de este tipo de cirug&iacute;a que aqu&eacute;llas bajo anestesia general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Embolismo a&eacute;reo</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se considera que la incidencia de esta complicaci&oacute;n no es m&aacute;s frecuente que cualquier intervenci&oacute;n neuroquir&uacute;rgica bajo anestesia general<sup>8</sup>. Estos autores refieren un caso de 241 pacientes (0.04%), intervenido en posici&oacute;n sentado. En nuestra serie no tuvimos ning&uacute;n paciente con esta complicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Alargamiento del tiempo de la cirug&iacute;a</b></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se precisa de una curva de aprendizaje, no s&oacute;lo desde el punto de vista quir&uacute;rgico como tal, si no tambi&eacute;n de todo el equipo quir&uacute;rgico (anestesi&oacute;logo, neurocirujano, equipo de enfermer&iacute;a, logopedas...). El promedio de la duraci&oacute;n media de nuestras intervenciones es de 5 horas, pero como se ha mencionado la curva de aprendizaje de todo el equipo quir&uacute;rgico puede reducir este tiempo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Revisando en la literatura, seg&uacute;n la serie de Taylor<sup>19</sup> el tiempo medio de la cirug&iacute;a era de 3.25 horas. En la serie registrada por Duffau<sup>6</sup>, la duraci&oacute;n media de la intervenci&oacute;n es de 4 horas. Estos tiempos no difieren mucho m&aacute;s que las craneotom&iacute;as habituales sin usar esta t&eacute;cnica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El uso de las estimulaciones cerebrales directas es seguro siempre que se realice siguiendo las indicaciones y los par&aacute;metros recomendados. Esta t&eacute;cnica precisa de la colaboraci&oacute;n y de una curva de aprendizaje de todo el equipo quir&uacute;rgico. Muchas de las complicaciones intraoperatorias pueden ser evitadas mediante una selecci&oacute;n adecuada de los candidatos a este tipo de cirug&iacute;a, una buena colocaci&oacute;n del paciente durante la intervenci&oacute;n y un buen manejo anest&eacute;sico. Las crisis y las complicaciones respiratorias pueden ser las m&aacute;s frecuentes y a su vez las m&aacute;s temidas, puesto que pueden influir en casos problem&aacute;ticos en el proceso de la cirug&iacute;a. El edema cerebral, complicaciones hemodin&aacute;micas, dolor e incomodidad postural, n&aacute;useas/v&oacute;mitos, y confusi&oacute;n son otras de las complicaciones que nos podemos encontrar durante el uso de las estimulaciones cerebrales directas. El conocimiento de estas podr&aacute; facilitarnos una r&aacute;pida soluci&oacute;n sin tener que modificar habitualmente el planteamiento inicial de la intervenci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Archer, D.P., Jocelyne, M.A.: Conscious-sedation analgesia during craniotomy for intractable epilepsy: a review of 354 consecutive cases. Can J Anaesth 1988; 35: 338-344.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373571&pid=S1130-1473201000020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Berger, M., Keles, E.: Tumors in eloquent areas. En: Sekhar L, Fessler R.: Atlas of neurosurgical techniques (brain). New York; Thieme Medical, 2006.pp. 477-484.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373572&pid=S1130-1473201000020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Blanshard, H., Chung, F., Manninem, P., Taylor, M., Bernstein, M.: Awake craniotomy for removal of intracranial tumor: considerations for early discharge. Anesth Analg 2001; 92: 89-94.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373573&pid=S1130-1473201000020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Duffau, H., Capelle, L., Denvil, D., Sichez, N., Gatignol, P., Taillandier, L., et al.: Usefulness of intraoperative electrical subcortical mapping during surgery for low-grade gliomas located within eloquent brain regions: functional results in a consecutive series of 103 patients. J Neurosurg 2003; 98: 764-778.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373574&pid=S1130-1473201000020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Duffau, H.: Peroperative functional mapping using direct electrical stimulations. Methodological considerations. Neurochirurgie 2004; 50: 474-83.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373575&pid=S1130-1473201000020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Duffau, H., Lopes, M., Arthuis, F., Bitar, A., Sichez, J.P., Van Effenterre, R., et al.: Contribution of intraoperative electrical stimulations in surgery of low grade gliomas: a comparative study between two series without (1985-96) and with (1996-2003) functional mapping in the same institution. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2005; 76: 845-851.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373576&pid=S1130-1473201000020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Duffau, H.: Contribution of cortical and subcortical electrostimulation in brain glioma surgery: methodological and functional considerations. Clinical Neurophysiology 2007; 37: 373-382.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373577&pid=S1130-1473201000020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Erickson, K., Cole, D.: Anesthetic considerations for awake craniotomy for epilepsy. Anesthesiology Clin 2007; 25: 535-555.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373578&pid=S1130-1473201000020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Manninen, P.H., Tan, T.K.: Postoperative nausea and vomiting after craniotomy for tumor surgery: A comparison between awake craniotomy and general anestesia. J Clin Anesth 2002; 14: 279-283.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373579&pid=S1130-1473201000020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Manninen, P.H., Balki, M., Lukitto, K., Bernstein, M.: Patient satisfaction with awake craniotomy for tumor surgery: a comparison of remifentanil and fentanyl in conjuntion with propofol. Anest Analg 2006; 102: 237-242.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373580&pid=S1130-1473201000020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. McLure, H.A., Rubin, A.: Review of local anaesthetic agents. Minerva anestesiol 2005; 71: 69-74.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373581&pid=S1130-1473201000020000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Moore, T.A., Markert, J., Knowlton, R.C.: Dexmedetomidine as rescue drug during awake craniotomy for cortical motor mapping and tumor resection. Anesth Analg 2006; 102: 1556-1558.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373582&pid=S1130-1473201000020000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Picht, T., Kombos, T., Gramm, H.J., Brock, M., Suess, O.: Multimodal protocol for awake craniotomy in language cortex tumour surgery. Acta Neurochir (Wien) 2006; 148: 127-138.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373583&pid=S1130-1473201000020000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Sarang, A., Dinsmore, J.: Anasthesia for awake craniotomy- evolution of a technique that facilitates awake neurological testing. Br J Anasth 2003; 90: 161-165.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373584&pid=S1130-1473201000020000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Sartorius, C., Wright, G.: Intraoperative brain mapping in a community setting-technical considerations. Surg Neurol 1997; 47: 380-388.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373585&pid=S1130-1473201000020000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. See, J.J., Lew, T., Kwek, T.K., Chin, K.J., Wong, M., Liew, Q.Y., et al.: Anasthetic management of awake craniotomy for tumour resection. Ann Acad Med Singapore 2007; 36: 319-325.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373586&pid=S1130-1473201000020000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Serletis, D., Bernstein, M.: Prospective study of awake craniotomy used routinely and nonselectively for supratentorial tumors. J Neurosurg 2007;107: 1-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373587&pid=S1130-1473201000020000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Skucas, A.P., Artru, A.A.: Anesthestic complications of awake craniotomies for epilepsy surgery. Anesthe Analg 2006; 102: 882-887.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373588&pid=S1130-1473201000020000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Taylor, M.D., Bernstein, M.: Awake craniotomy with brain mapping as the routine surgical approach to treating patients with supratentorial intraaxial tumors: a prospective trial of 200 cases. J Neurosurg 1999; 90: 35-41.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373589&pid=S1130-1473201000020000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Van de Wiele, B.: Anesthesia and functional brain mapping. ASA Annual Meeting 2007. San Francisco 2007: 514 (1-6) (Abstract).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373590&pid=S1130-1473201000020000200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Whittle, I.R., Midgley, S., Georges, H., Pringle, A.M., Taylor, R.: Patient perceptions of awake brain tumour surgery. Acta Neurochir (Wien) 2005; 147: 275-277.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3373591&pid=S1130-1473201000020000200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/neuro/v21n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:pilarteixidor.germanstrias@gencat.cat">pilarteixidor.germanstrias@gencat.cat</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2-02-09.    <br>Aceptado: 23-09-09</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><u><i>Abreviaturas</i></u><i>. ASA: Clasificaci&oacute;n del grado de riesgo anest&eacute;sico de la Sociedad Americana de Anestesia. ICM: &Iacute;ndice de masa corporal.</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Archer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jocelyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conscious-sedation analgesia during craniotomy for intractable epilepsy: a review of 354 consecutive cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Anaesth]]></source>
<year>1988</year>
<volume>35</volume>
<page-range>338-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keles]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumors in eloquent areas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sekhar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas of neurosurgical techniques (brain)]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>477-484</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thieme Medical]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanshard]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manninem]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Awake craniotomy for removal of intracranial tumor: considerations for early discharge]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>92</volume>
<page-range>89-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duffau]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denvil]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sichez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gatignol]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taillandier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of intraoperative electrical subcortical mapping during surgery for low-grade gliomas located within eloquent brain regions: functional results in a consecutive series of 103 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>98</volume>
<page-range>764-778</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duffau]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peroperative functional mapping using direct electrical stimulations: Methodological considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurochirurgie]]></source>
<year>2004</year>
<volume>50</volume>
<page-range>474-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duffau]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arthuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bitar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sichez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Effenterre]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of intraoperative electrical stimulations in surgery of low grade gliomas: a comparative study between two series without (1985-96) and with (1996-2003) functional mapping in the same institution]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurol Neurosurg Psychiatry]]></source>
<year>2005</year>
<volume>76</volume>
<page-range>845-851</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duffau]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of cortical and subcortical electrostimulation in brain glioma surgery: methodological and functional considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Neurophysiology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>37</volume>
<page-range>373-382</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthetic considerations for awake craniotomy for epilepsy]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology Clin]]></source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<page-range>535-555</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manninen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative nausea and vomiting after craniotomy for tumor surgery: A comparison between awake craniotomy and general anestesia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Anesth]]></source>
<year>2002</year>
<volume>14</volume>
<page-range>279-283</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manninen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balki]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lukitto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient satisfaction with awake craniotomy for tumor surgery: a comparison of remifentanil and fentanyl in conjuntion with propofol]]></article-title>
<source><![CDATA[Anest Analg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>102</volume>
<page-range>237-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLure]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of local anaesthetic agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva anestesiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>71</volume>
<page-range>69-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knowlton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dexmedetomidine as rescue drug during awake craniotomy for cortical motor mapping and tumor resection]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>102</volume>
<page-range>1556-1558</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Picht]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kombos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gramm]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brock]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suess]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multimodal protocol for awake craniotomy in language cortex tumour surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>148</volume>
<page-range>127-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dinsmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anasthesia for awake craniotomy- evolution of a technique that facilitates awake neurological testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anasth]]></source>
<year>2003</year>
<volume>90</volume>
<page-range>161-165</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sartorius]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraoperative brain mapping in a community setting-technical considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>47</volume>
<page-range>380-388</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[See]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lew]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwek]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liew]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anasthetic management of awake craniotomy for tumour resection]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Acad Med Singapore]]></source>
<year>2007</year>
<volume>36</volume>
<page-range>319-325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serletis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective study of awake craniotomy used routinely and nonselectively for supratentorial tumors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>107</volume>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artru]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthestic complications of awake craniotomies for epilepsy surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthe Analg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>102</volume>
<page-range>882-887</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Awake craniotomy with brain mapping as the routine surgical approach to treating patients with supratentorial intraaxial tumors: a prospective trial of 200 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>90</volume>
<page-range>35-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van de Wiele]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anesthesia and functional brain mapping]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>514</volume>
<conf-name><![CDATA[ ASA Annual Meeting]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whittle]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Midgley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Georges]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pringle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient perceptions of awake brain tumour surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year>2005</year>
<volume>147</volume>
<page-range>275-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
