<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-5274</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Clínica y Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Clínica y Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-5274</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Oficial de la Psicología de Madrid]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-52742006000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñar a los niños autistas a comprender a los demás: Guía práctica para educadores]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training autistic children to understand others: A practical guide for teachers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bausela Herreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>225</fpage>
<lpage>227</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-52742006000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-52742006000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-52742006000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align=right><B><FONT face="Verdana" size=2>RECENSIONES</FONT></B></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><FONT face="Verdana" size=4>Enseñar a los niños autistas a comprender a los demás. Guía práctica para educadores</font></b></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size=4><b>Training autistic children to understand others. A practical guide for teachers</b></font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p>     <P><FONT face=Verdana size=2><b>Howlin, P., Baron-Cohen, S. y Hadwin, J. (2006). Barcelona: Ceac Educación, 290 pág.</b></font></p>      <P align=center><img border="0" src="/img/revistas/clinsa/v17n2/n2a06f1.jpg" width="185" height="251">     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Los estudios han demostrado que las dificultades que presentan los niños autistas para razonar acerca de los <i> estados mentales</i> es un déficit subyacente a muchas anormalidades del desarrollo características de este trastorno, de ahí la importancia de poder disponer de herramientas psicoeducativas que incidan en su recuperación.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Los niños autistas pueden tener un problema específico y único para comprender que las personas tienen estados mentales que pueden ser distintos del estado del mundo real y del estado mental que el propio autista tiene (Happé, 1998).<a href="#1"><sup>1</sup></a> Un déficit de este tipo, como propone Frith podría dar cuenta de la <i> tríada de alteraciones</i> en la socialización, la comunicación y la imaginación (Happé y Frith, 1994)<a href="#2"><sup>2</sup></a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>La incapacidad de los autistas para comprender las creencias de los demás se revela más dramáticamente en las <i> pruebas de engaño</i> (ver ejemplo de Tarea de Sally y Ana, Tarea de los Smarties, Tarea de la fotografía falsa). Esta ceguera mental tiene una serie de <i> implicaciones para el desarrollo</i>. Así, los resultados de numerosas investigaciones demuestran, cómo estos niños presentan: insensibilidad frente a los sentimientos de los demás, incapacidad para tener en cuenta lo que saben las otras personas, incapacidad para iniciar amistades comprendiendo y respondiendo a las emociones, incapacidad para percatarse del nivel de interés que el oyente tiene en el propio discurso, incapacidad para detectar el significado que el hablante desea transmitir, incapacidad para anticiparse a lo que el otro puede pensar de las propias acciones, incapacidad para comprender los malentendidos, incapacidad para engañar o comprender el engaño, incapacidad para comprender las razones que existen detrás de las acciones de los demás e incapacidad para comprender las “reglas no escritas” o las convenciones.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Es por esto, la importancia de desarrollar una intervención que incida en el <i> desarrollo de los conceptos de estado mental en niños autistas</i>, siendo éste el objetivo que ha guiado a los autores el desarrollo de este manual.</font>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>El desarrollo de este manual se basa en un estudio experimental<a href="#3"><sup>3</sup></a> desarrollado con niños autistas con edades comprendidas entre los cuatro y los trece años, con una edad de lenguaje de al menos el nivel de cinco años, que es el nivel lingüístico en el que los niños normales demuestran claramente la capacidad para comprender la mente.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Los conceptos de estado mental han sido divididos en <i> tres componentes</i> independientes: (i) comprensión de los estados de información, (ii) comprensión de la emoción y (iii) comprensión del simbolismo.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Los principios que se siguen en la enseñanza de conceptos de estados mentales son: (i) La enseñanza precisa debe ser fragmentada en pequeños pasos; (ii) Las secuencias de desarrollo normal debe ser una guía; (iii) la enseñanza naturalista es habitualmente más efectiva que los procedimientos de enseñanza que tienen poca consideración por el ambiente normal del niño; (iii) Las conductas reforzadas se adquieren mas rápidamente; (iv) asegurar aprendizajes sin error; (v) y, planificar estrategias para la generalización y transferencia del aprendizaje.</font></p>      <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Los <i> cuatro secciones</i> principales de esta guía están organizados en tres partes principales, una para cada uno de los tres clases de conceptos de estado mental: emoción, estados de información y juego. En cada sección se <i> incluyen</i> detalles sobre: (i) cómo evaluar el nivel de habilidad mostrado por el niño individual, (ii) cómo establecer una línea base, (iii) los ateriales que se usa rán y (iv) los procedimientos de enseñanza que se deben seguir.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><i>La enseñanza sobre las emociones, capítulo segundo</i>, comprende cinco niveles: Nivel I reconocimiento de las expresiones faciales a partir de fotografías, Nivel II Reconocimiento de las emociones a partir de dibujos esquemáticos, Nivel III Identificación de las emociones “basadas en la situación”, Nivel IV Identificación de las emociones “basadas en el deseo”, Nivel V Identificación de las emociones “basadas en la creencia”.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>En la <i> sección tercera</i> la instrucción va dirigida a la <i> enseñanza sobre los estados de información</i>, se estructura en otros cinco niveles: Nivel I Toma de perspectiva visual simple, Nivel II Toma de perspectiva visual compleja, Nivel III Comprensión del principio “ver lleva a conocer”, Nivel IV Predicción de acciones basadas en el conocimiento de una persona, Nivel V Comprensión de las creencias falsas.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>En la siguiente sección, <i>cuarta</i>, se desarrolla un programa de enseñanza: el <i>simbolismo</i>. Al igual que en los capítulos anteriores, también, se estructura en cinco niveles: Nivel I Juego sensoriomotor, Nivel II Juego funcional emergente, Nivel III Juego funcional establecido, Nivel IV A Juego simbólico emergente, que incluye la sustitución de objetos, la atribución de propiedades simbólisimbólicas, el uso de objetos / escenas imaginarias, Nivel IV B que hace referencia a la distinción simbolismo-realidad y el Nivel V que supone la consecución del juego simbólico establecido.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>En la última sección, quinta, se esbozan algunas de las posibles direcciones para el futuro trabajo de terapeutas. En estas líneas de acción futuras se hacen referencia a: Uso de la dirección de la mirada, uso de fotografías para representar pensamientos y creencias, uso de “bocadillos que muestran el pensamiento de los dibujos” para representar creencias y atención compartida y empatía.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Esta guía puede ser una excelente herramienta de trabajo para maestros especialistas en educación especial, psicopedagogos, psicólogos y terapeutas de niños con trastornos del espectro del autismo.</font></p>     <P align="right"><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><b>Esperanza Bausela Herreras</b><a href="#4"><sup>4</sup></a></font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><sup>1<a name="1"></a></sup>HAPPÉ, F. (1998). Introducción al autismo. Madrid: Alianza Editorial.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><sup>2<a name="2"></a></sup>HAPPÉ, F Y FRITH, U. (1994). Theory of mind in autism. En E. SCHOPLER Y G.B. MESIBOV (Eds.), Learning and Cognition in Autism. Nueva York: Plenum Press.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><sup>3</sup><a name="3"></a>Este trabajo ha sido financiado como proyecto con las becas concedidas a Simon Baron-Cohen y Pat Howlin por la Mental Health Foundation and Bethlm-Maudsley Trust.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><sup>4<a name="4"></a></sup>Doctora <i>cum laude</i> en Psicología y Ciencias de la Educación por la Universidad de León.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica-Normal, sans-serif" size="3"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>HAPPÉ, F. (1998). Introducción al autismo. Madrid: Alianza Editorial.</font></p>     <P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>HAPPÉ, F Y FRITH, U. (1994). Theory of mind in autism. En E. SCHOPLER Y G.B. MESIBOV (Eds.), Learning and Cognition in Autism. Nueva York: Plenum Press. E. Bauselas</font></p>        ]]></body>
</article>
