<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-5274</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Clínica y Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Clínica y Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-5274</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Oficial de la Psicología de Madrid]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-52742023000300003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5093/clysa2023a10</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compliance with clinical supervision guidelines and its relations with confidence of the supervisees]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cumplimiento de las pautas de supervisión clínica y su relación con la confianza de los supervisados]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Regueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luque-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero-Escagedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calero-Elvira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-52742023000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-52742023000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-52742023000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Background: Clinical supervision is a procedure for the training of health psychologists based on the guidance of more expert professionals, who provide guidelines for action. Using observational methodology, the aim of this paper is to study compliance with the guidelines and probably related variables, such as the confidence of the therapists with supervision and its methods. Method: Six novice therapists, seven supervisors, and 31 users participated in the study; all of them belonged to the university clinic of the Universidad Autónoma de Madrid (CPA-UAM). Confidence was assessed using a self-report questionnaire and compliance with the guidelines using an observational rating-scale. Results: The most common method of supervision was discussion; confidence with supervision and its methods were associated with greater compliance with the guidelines. Conclusions: The results of this study open the door to the development of a guide for action for supervisors, helping them in their task.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Antecedentes: La supervisión clínica es un procedimiento para la formación de psicólogos clínicos y de la salud basado en la guía de profesionales más experimentados, quienes proporcionan pautas de acción. El objetivo de este artículo es estudiar, utilizando metodología observacional, el cumplimiento de las pautas y variables probablemente relacionadas, como la confianza de los terapeutas en la supervisión y sus métodos. Método: Participaron seis terapeutas noveles, siete supervisores y 31 usuarios, todos ellos de la clínica de psicología de la Universidad Autónoma de Madrid (CPA-UAM). La confianza se evaluó mediante un cuestionario de autoinforme y el cumplimiento de las pautas mediante una escala de calificación observacional. Resultados: El método más común de supervisión fue la discusión de casos; la confianza en la supervisión y sus métodos se asoció con un mayor cumplimiento de las pautas. Conclusiones: Los resultados de este estudio abren la puerta al desarrollo de una guía de acción para los supervisores, ayudándolos en su tarea.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clinical supervision]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Observational methodology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Confidence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Novice therapists]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University clinic]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Supervisión clínica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metodología observacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Confianza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Terapeutas noveles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clínica universitaria]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>American Psychological Association</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for clinical supervision in health service psychology]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sequential analysis and observational methods for the behavioral sciences]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bearman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weisz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chorpita]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoagwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ugueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[More practice, less preach? The role of supervision processes and therapist characteristics in EBP implementation]]></article-title>
<source><![CDATA[Administration and Policy in Mental Health Research]]></source>
<year>2013</year>
<volume>40</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>518-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodyear]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentals of clinical supervision]]></source>
<year>2014</year>
<edition>5th ed.</edition>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Education, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swift]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borja]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heath]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exploring the contribution of supervisors to intervention outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Training and Education in Professional Psychology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>72-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chambless]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ollendick]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Empirically supported psychological interventions: Controversies and evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Review of Psychology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>52</volume>
<page-range>685-716</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delacre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lakens]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leys]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Taking parametric assumptions seriously: Arguments for the use of Welch's F-test instead of the classical F-test in one-way ANOVA]]></article-title>
<source><![CDATA[International Review of Social Psychology]]></source>
<year>2019</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erekson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cattani]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A longitudinal investigation of the impact of psychotherapist training: Does training improve client outcomes?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Counseling Psychology]]></source>
<year>2017</year>
<volume>64</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>514-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heyman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorber]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Behavioral observation and coding]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Judd]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of research methods in social and personality psychology]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>345-72</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IBM Corporation</collab>
<source><![CDATA[IBM SPSS statistics for Windows]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[IBM Corporation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kavanagh]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spence]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sturk]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crow]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Supervision practices in allied mental health: Relationships of supervision characteristics to perceived impact and job satisfaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Mental Health Services Research]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>187-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koch]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The measurement of observer agreement for categorical data]]></article-title>
<source><![CDATA[Biometrics]]></source>
<year>1977</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>159-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mangiafico]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rcompanion: Functions to support extension education program evaluation (R package version 2.3.25)]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An empirical definition of clinical supervision]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Clinical Psychology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>437-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pilkington]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gracie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transferring skills from supervision to therapy: A qualitative and quantitative N = 1 analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Behavioural and Cognitive Psychotherapy]]></source>
<year>2003</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>193-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La psicoterapia desde el punto de vista conductista]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>R Core Team</collab>
<source><![CDATA[R: A language and environment for statistical computing]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[The R Foundation for Statistical Computing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snowdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leggat]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Does clinical supervision of healthcare professionals improve effectiveness of care and patient experience? A systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Health Services Research]]></source>
<year>2017</year>
<volume>17</volume>
<numero>Article 786</numero>
<issue>Article 786</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watkins Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Wiley international handbook of clinical supervision.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley &amp; Sons, Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
