<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-6343</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Farmacia Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Farm Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-6343</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Aula Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-63432016000600013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.7399/fh.2016.40.6.10536</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mioclonías asociadas al tratamiento con ciprofloxacino]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myoclonus associated with Ciprofloxacin therapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bueno Juana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente de Vera Floristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gracia Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anyuli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejero Juste]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa Servicio Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa Servicio Neurología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>622</fpage>
<lpage>623</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-63432016000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-63432016000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-63432016000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mioclonías asociadas al tratamiento con ciprofloxacino</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Myoclonus associated with Ciprofloxacin therapy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Introducción</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Las quinolonas son un grupo de antibióticos que actúan inhibiendo la síntesis bacteriana de DNA al ejercer su efecto sobre la topoisomerasa II, así como sobre la topoisomerasa IV. Son fármacos de gran espectro de actividad que se utilizan en gran cantidad de infecciones, como las de tracto urinario, piel, hueso y aparato respiratorio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los efectos adversos más frecuentes de las quinolonas son los de tipo gastrointestinal, que suelen ser leves. Además, son importantes los efectos sobre el sistema nervioso como mareos, insomnio, somnolencia, confusión, temblores, etc. Son efectos que aparecen de forma precoz y desaparecen al suspender el tratamiento.<sup>2,4</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Caso clínico</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Varón de 75 años, con antecedentes de hiperuricemia en tratamiento con Alopurinol que ingresa para realización de resección transuretral de próstata.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Postoperatorio inmediato sin incidencias con tratamiento con Pantoprazol, Ciprofloxacino, Paracetamol, Enantyum y Alopurinol. Al cuarto día de postoperatorio presenta mareos, temblor con componente mioclónico en extremidades y tronco e incapacidad para caminar, sin verse alteraciones analíticas. En esta situación se pauta Rivotril y se suspende el tratamiento con Ciprofloxacino, desapareciendo la clínica mioclónica y mejorando el estado del paciente, por lo que se decide el alta hospitalaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A pesar de que la mayoría de los efectos adversos de la quinolonas son leves, un 1-3% de los pacientes deben suspender el tratamiento por sus efectos adversos. Esto suele ocurrir principalmente en el caso de efectos sobre el sistema nervioso central, que tienen una frecuencia del 0,9-11% y que aunque infrecuentes, pueden ser muy graves, como alucinaciones, depresión, mioclonías y reacciones psicóticas<sup>1,2,3,5</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los efectos de las fluoroquinolonas sobre el sistema nervioso se ha visto que son más frecuentes cuando se administran por vía oral que cuando se hace por vía intravenosa, que aparecen entre el primer y séptimo día de tratamiento y que podrían deberse a la interacción con las vías que inhiben el SNC, principalmente con el complejo GABA, produciéndose una inhibición competitiva del receptor GABA<sup>1,2,3</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Además, estos efectos adversos son más frecuentes en personas de edad avanzada, con insuficiencia renal y que se encuentran en tratamiento concomitante con antiinflamatorios no esteroideos o teofilina<sup>1,3,5</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En nuestro caso, las mioclonías pueden ser atribuidas al tratamiento con ciprofloxacino oral, por su relación temporal y la desaparición de los síntomas tras la suspensión del fármaco, así como por no encontrar ninguna otra causa a la que atribuirlo. El paciente presentaba factores de riesgo como la edad avanzada y la administración de Enantyum.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Conflicto de interés</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin conflictos de interés en ninguno de los autores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se ha informado de este caso al Centro Nacional de Farmacovigilancia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Declaración de autoría</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Todos los autores han contribuido intelectualmente al trabajo, habiendo visitado al paciente y recogido información sobre el tema, reúnen las condiciones de autoría y han aprobado la versión final del mismo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Financiación</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin financiación.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>Esperanza Bueno Juana<sup>1</sup>, Carmen Vicente de Vera Floristán<sup>1</sup>,    <br>Anyuli Gracia Gutiérrez<sup>1</sup>, Juan Ignacio Pérez Calvo<sup>1</sup> y Carlos Tejero Juste<sup>2</sup></b>    <br><sup>1</sup> Servicio Medicina Interna. Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa (Zaragoza).    <br><sup>2</sup> Servicio Neurología. Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa (Zaragoza).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Lima Rodríguez EM, Calvo Romero JM, Maynar Mariño MA. Reacciones adversas neurológicas asociadas a ciprofloxacino. Medifam. 2012; 12 (8): 523-525.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2243578&pid=S1130-6343201600060001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Rodríguez Hermosa JI, Rodríguez Higueras MI, Sirvent Calvera JM, García Oria MJ. Neurotoxicidad por ciprofloxacino. Rev Clin Esp (Barc). 1999; 112 (8): 317-318.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2243580&pid=S1130-6343201600060001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Post B, Koelman JH, Tijssen MA. Propriospinal myoclonus after treatment with ciprofloxacin. Mov Disord. 2004; 19 (5): 595-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2243582&pid=S1130-6343201600060001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Ben-Chetrit E, Rothstein N, Munter G. Ciprofloxacin-induced psychosis. Antimicrob Agents Chemother. 2013; 57 (8): 4079.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2243584&pid=S1130-6343201600060001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Striano P, Zara F, Coppola A, Ciampa C, Pezzella M, Striano S. Epileptic myoclonus as ciprofloxacino-associated adverse effect. Mov Disord. 2007; 22 (11): 1675-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2243586&pid=S1130-6343201600060001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fh/v40n6/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:espemune90@gmail.com">espemune90@gmail.com</a>    <br>(Esperanza Bueno Juana).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido el 28 de abril de 2016;    <br>aceptado el 26 de julio de 2016.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maynar Mariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas neurológicas asociadas a ciprofloxacino]]></article-title>
<source><![CDATA[Medifam.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>12</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>523-525</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Hermosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Higueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sirvent Calvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Oria]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neurotoxicidad por ciprofloxacino]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Esp (Barc).]]></source>
<year>1999</year>
<volume>112</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>317-318</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Post]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tijssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Propriospinal myoclonus after treatment with ciprofloxacin]]></article-title>
<source><![CDATA[Mov Disord.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>19</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>595-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ben-Chetrit]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munter]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ciprofloxacin-induced psychosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Antimicrob Agents Chemother.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>57</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>4079</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Striano]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zara]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coppola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciampa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pezzella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Striano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epileptic myoclonus as ciprofloxacino-associated adverse effect]]></article-title>
<source><![CDATA[Mov Disord.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1675-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
