<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962004000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermería vista desde el género]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing and sex discrimination: considerations on gender]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Bañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Mª]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sainz Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botella Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Andaluz de Salud de Cádiz Escuela de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ciencias de la Salud de Cádiz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>46</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>48</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Enfermería, desde sus inicios, ha estado influida por las consideraciones de género al ser una actividad eminentemente femenina. Esto ha condicionado su evolución y desarrollo, dando lugar a una profesión que no ha podido alcanzar las metas previstas. En la actualidad, en que teóricamente deberíamos haber superado los roles sexistas, vemos que de diversas formas se sigue marginando la profesión y dando una imagen devaluada de las actividades que realizan las enfermeras, a pesar de la importancia social de su labor. En este artículo hacemos un análisis, tanto histórico como metodológico, de las causas que hacen que la Enfermería ocupe la posición que ocupa y posibles alternativas que mejoren esta situación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Being mainly a women's activity, nursing has been influenced by gender considerations from its very beginning. This circumstance has conditioned its evolution and development and has made this profession not reach its expected goals. Nowadays, although sexist roles should have been overcome, we can observe that this profession is underestimated, and activities related to it have a devalued image in spite of their social importance. In this paper, we make a historical and methodological review of the reasons which have caused this situation and we propose some alternatives to improve it.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">ART&Iacute;CULOS ESPECIALES</p> <hr>     <p align="center"><font size="4"><b>TEORIZACIONES</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="27%"></td>     <td width="1%"></td>     <td width="75%"><b><font size=5>La enfermer&iacute;a vista desde el g&eacute;nero</font></b>     <p><font size="4">Ana Mª Garc&iacute;a Ba&ntilde;&oacute;n<sup>1,2</sup>,  Ana Sainz Otero<sup>1,3</sup>, Manuel Botella Rodr&iacute;guez<sup>4</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="27%" valign="top">     <p align="right"><font size="2"><sup>1</sup>Enfermera y Antrop&oacute;loga. <sup>2</sup>Profesora  de la Escuela de Enfermer&iacute;a del Servicio Andaluz de Salud de C&aacute;diz. <sup>3</sup>Profesora de la Escuela de Ciencias de la  Salud de C&aacute;diz. <sup>4</sup>Licenciado en Filolog&iacute;a  Inglesa. Profesor de la Escuela de Ciencias de la Salud de C&aacute;diz, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p align="right"><font size="2">CORRESPONDENCIA</font><font size="2">:    <br> &nbsp;Ana Mª Garc&iacute;a Ba&ntilde;&oacute;n. Golondrina,  18. 11500 El Puerto de Santa Mar&iacute;a, C&aacute;diz, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:angarba@ono.com">angarba@ono.com</a></font></p>     <p align="right"><font size="2">Manuscrito aceptado el 5.03.04</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2">&#091;Vinculado a monogr&aacute;fico&#093;</font></p>           <p>&nbsp;</td>     <td width="1%" valign="top"></td>     <td width="75%" valign="top">     <p><b>Resumen </b> Abstract</p>     <p>La Enfermer&iacute;a, desde sus inicios, ha estado influida por las consideraciones  de g&eacute;nero al ser una actividad eminentemente femenina. Esto ha condicionado  su evoluci&oacute;n y desarrollo, dando lugar a una profesi&oacute;n que no  ha podido alcanzar las metas previstas. En la actualidad, en que te&oacute;ricamente  deber&iacute;amos haber superado los roles sexistas, vemos que de diversas formas  se sigue marginando la profesi&oacute;n y dando una imagen devaluada de las  actividades que realizan las enfermeras, a pesar de la importancia social de  su labor. En este art&iacute;culo hacemos un an&aacute;lisis, tanto hist&oacute;rico  como metodol&oacute;gico, de las causas que hacen que la Enfermer&iacute;a ocupe  la posici&oacute;n que ocupa y posibles alternativas que mejoren esta situaci&oacute;n.</p>     <p>NURSING AND SEX DISCRIMINATION: CONSIDERATIONS ON GENDER</p>     <p>Being mainly a women's activity, nursing has been influenced by gender considerations  from its very beginning. This circumstance has conditioned its evolution and  development and has made this profession not reach its expected goals. &nbsp;Nowadays,  although sexist roles &nbsp;should have been overcome, we can observe that this  profession is underestimated, and activities related to it have a devalued image  in spite of their social importance. In this paper, we make a historical and  methodological review of the reasons which have caused &nbsp;this situation  and we propose some alternatives to improve it.</p>     </td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p>Hablar de enfermer&iacute;a es hablar de mujer, es m&aacute;s, el t&eacute;rmino  enfermera (femenino) es reconocido internacionalmente y podr&iacute;a compararse  dicho reconocimiento, al que ostenta el t&eacute;rmino &quot;hombre&quot; (masculino)  cuando se hace referencia al g&eacute;nero humano, es decir, a la condici&oacute;n  de persona humana. Desde 1860, cuando Florence Nigthingale cambia la enfermer&iacute;a  de una actividad totalmente dom&eacute;stica a un nivel de profesi&oacute;n,  hasta nuestros d&iacute;as, la funci&oacute;n de las enfermeras en las instituciones  de salud obedece al estereotipo del g&eacute;nero femenino. Es decir, son "esposas,  madres y empleadas dom&eacute;sticas" al mismo tiempo. "Esposa" del m&eacute;dico  en su funci&oacute;n de ayudante, " madre" de los pacientes en su curaci&oacute;n  y cuidado y "servidora dom&eacute;stica" de las instituciones de salud.</p>     <p>La femineidad, ha estado siempre ligada a las pr&aacute;cticas humanas en  relaci&oacute;n a la salud, de hecho, en la mayor&iacute;a de las culturas de  la antig&uuml;edad &quot;el cuidado&quot; de los ni&ntilde;os, las parturientas  y los enfermos en general, ha sido responsabilidad de las mujeres, mientras  que el tratamiento de la enfermedad o &quot;curaci&oacute;n&quot;, generalmente  fueron asignados a determinados &quot;hombres&quot; de la medicina o sacerdotes.  Hist&oacute;ricamente partimos del supuesto te&oacute;rico, verificado emp&iacute;ricamente,  que la profesi&oacute;n de enfermer&iacute;a es propia de mujeres. Hemos asociado  el acto de cuidar con el g&eacute;nero femenino, en muy diversas sociedades  y culturas, y a trav&eacute;s del tiempo. Esta visi&oacute;n de la enfermer&iacute;a  como profesi&oacute;n eminentemente femenina ha estado marcada hist&oacute;ricamente  por dos ideolog&iacute;as predominantes: una concepci&oacute;n religiosa sobre  el cuidado y un discurso sexista sobre el rol social de la mujer.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Si hacemos un breve repaso a la historia de la enfermer&iacute;a, vemos como  la pr&aacute;ctica profesional ha sido tradicionalmente funci&oacute;n de las  mujeres. Mientras la condici&oacute;n de las mujeres ha tenido una condici&oacute;n  de reclusi&oacute;n, de invisibilidad, de subordinaci&oacute;n y de ning&uacute;n  prestigio ni poder social, la enfermer&iacute;a como profesi&oacute;n no ha  existido. Se ha identificado la enfermer&iacute;a con poca valoraci&oacute;n  y prestigio, a pesar de su importancia social. No podemos olvidar que en diferentes  &eacute;pocas, pr&aacute;cticamente siempre, la profesi&oacute;n enfermera &quot;propia  de mujeres&quot;, ha estado subordinada a la profesi&oacute;n m&eacute;dica  m&aacute;s &quot;propia de hombres&quot;. Es m&aacute;s, en un documento de  la OMS de 1988<font size="1"><sup>1</sup></font> puede leerse: "en las sociedades  occidentales, el estereotipo masculino incluye caracter&iacute;sticas tales  como la ambici&oacute;n, la competitividad, la agresividad, la dominaci&oacute;n,  la racionalidad y la objetividad, mientras que el estereotipo femenino se caracteriza  por la sumisi&oacute;n, la pasividad, la dependencia, el cuidado de los dem&aacute;s,  la emotividad y la subjetividad", en clara referencia a atributos femeninos  y masculinos a m&eacute;dicos y enfermeras. El rol de cuidar se ha presentado  como secundario al rol de curar, sin tenerse en consideraci&oacute;n la complementariedad  de las dos tareas. No ser&iacute;a posible curar sin cuidar.</p>     <p>En un intento de arrojar algo de luz en el panorama de la profesi&oacute;n  enfermera, analizaremos algunos de los elementos que, desde nuestro punto de  vista, podr&iacute;a permitirnos ver los hechos que han marcado y marcan el  ejercicio de la enfermer&iacute;a, como son: las dualidades naturaleza/cultura,  dom&eacute;stico/p&uacute;blico y trabajo productivo/trabajo improductivo, que  constituyen el marco te&oacute;rico de desarrollo del trabajo.</p>     <p><b>Naturaleza/cultura</b></p>     <p>&quot;La mujer es una enfermera instintiva, formada por la madre naturaleza&quot;<font size="1"><sup>2</sup></font>  (Robinson V, 1946, citado por Donahue). Aunque s&oacute;lo la fisiolog&iacute;a  es aquello que diferencia universalmente a hombres y mujeres, las implicaciones  que conllevan dichas diferencias fisiol&oacute;gicas hacen que la mujer presente  una exclusiva y espec&iacute;fica funci&oacute;n procreadora/reproductora que  la sit&uacute;a cercana a la naturaleza. El lazo que se establece entre madre  e hijo durante este per&iacute;odo de tiempo se considera &quot;natural&quot;  y se prolonga de hecho naturalmente hasta que la ni&ntilde;a o el ni&ntilde;o  adquiera un cierto grado de habilidad o raciocinio que le permita &quot;valerse&quot;  en t&eacute;rminos relativos por s&iacute; mismo.</p>     <p>El aspecto de la crianza se ha identificado durante mucho tiempo con la enfermer&iacute;a.  La enfermer&iacute;a tiene su origen en el cuidado materno e incluso el t&eacute;rmino  ingl&eacute;s &quot;nurse&quot; tiene sus ra&iacute;ces en el vocablo latino  &quot;nutrire&quot; (nutrir), que significa madre que cr&iacute;a. Este origen  de la enfermera como madre perpetu&oacute; la idea de que la enfermer&iacute;a  s&oacute;lo pod&iacute;a ser ejercida por mujeres ya que su &quot;instinto maternal&quot;  era el que proporcionaba el fuerte impulso o motivaci&oacute;n necesario para  cuidar a aquellos que sufr&iacute;an o estaban desamparados. Las mujeres, debido  a su instinto maternal, visto como parte de su naturaleza, han sido consideradas  enfermeras natas, tal como evoca la imagen de la enfermera de Dom&iacute;nguez  Alc&oacute;n, con &quot;sus principios tradicionales de vocaci&oacute;n, caridad,  altruismo, feminidad, nobleza, maternal...&quot;<font size="1"><sup>3</sup></font>.  El hombre por el hecho de estar liberado fisiol&oacute;gicamente de esta condici&oacute;n  reproductora parece quedar libre de toda relaci&oacute;n con la naturaleza y  por tanto circunscribirse al &aacute;mbito cultural, volc&aacute;ndose de lleno  en &eacute;ste a trav&eacute;s del cual y a modo de instrumento puede: &quot;...trascender  las condiciones de la existencia natural, doblegarlas a sus prop&oacute;sitos  y controlarlas de acuerdo a sus intereses...&quot;<font size="1"><sup>4</sup></font>.</p>     <p>Si nos fijamos en esta frase de Sherry B. Ortner, vemos que las acciones  aparecidas son las de &quot;trascender&quot;, &quot;doblegar&quot; y &quot;controlar&quot;.  La cultura puede as&iacute; trascender, doblegar y controlar la naturaleza.  Si la mujer por su rol reproductor es asociada por el propio hombre a la naturaleza  y &eacute;ste por el mismo concepto se asocia a s&iacute; mismo con el &aacute;mbito  de la cultura, la relaci&oacute;n que nace entre ambos estar&aacute; determinada  por la misma relaci&oacute;n: el hombre ejercer&aacute; su dominio y control  sobre la mujer la cual pasar&aacute; a adoptar un papel de sumisi&oacute;n.</p>     <p><b>Dom&eacute;stico/p&uacute;blico</b></p>     <p>Las definiciones sobre el concepto &quot;dom&eacute;stico&quot; llevan impl&iacute;citas  una clara relaci&oacute;n de subordinaci&oacute;n a la vez que unen el t&eacute;rmino  con el concepto de &quot;casa&quot; en tanto que &eacute;sta es sede de la familia  y por extensi&oacute;n del n&uacute;cleo procreativo. La maternidad reduce durante  un tiempo determinado la movilidad de la mujer circunscribi&eacute;ndola al  c&iacute;rculo dom&eacute;stico.</p>     <p>La esfera de lo p&uacute;blico y lo dom&eacute;stico conlleva una clara divisi&oacute;n  de roles y por lo tanto de las tareas que cada uno de los sexos debe llevar  a cabo. La procreaci&oacute;n est&aacute; natural y exclusivamente asociada  a la mujer, por lo tanto resulta f&aacute;cil unir dom&eacute;stico/familiar/mujer  y circunscribir casi exclusivamente como tarea principal de &eacute;sta el cuidado  de sus miembros. Este trabajo dom&eacute;stico que las mujeres de-sarrollan  no ha sido nunca contemplado como un trabajo productivo. En contraposici&oacute;n  con el trabajo productivo de-sarrollado por los hombres, carece de valor si  se limita al &aacute;mbito dom&eacute;stico/familiar.</p>     <p>Al igual que la cultura llega a dominar la naturaleza, la esfera de lo p&uacute;blico  confiere un estatus social y una autoridad incuestionablemente superior o de  dominio sobre la esfera dom&eacute;stica. No es pues de extra&ntilde;ar, que  si hist&oacute;ricamente la mujer ha estado confinada rigurosamente por imposiciones  sociales al hogar, que la enfermer&iacute;a naciera adoptando un car&aacute;cter  de arte dom&eacute;stico. Su trabajo se orient&oacute; inicialmente como recursos  dirigidos a su propia familia y posteriormente se extendi&oacute; al cuidado  de los ancianos e individuos que enfermaban en su comunidad. Es precisamente  esta orientaci&oacute;n dom&eacute;stica, el factor que determina la posici&oacute;n  social de la mujer y por extensi&oacute;n de la enfermer&iacute;a.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Trabajo productivo/trabajo improductivo</b></p>     <p>Karen Sacks<font size="1"><sup>5</sup></font> realiz&oacute; un an&aacute;lisis  del trabajo de los hombres y mujeres como determinantes de su estatus, explicando  de una forma coherente el origen de la divisi&oacute;n sexual del trabajo. Propone  que el alejamiento de las mujeres de la producci&oacute;n social se debe precisamente  al no ser su trabajo considerado dentro de la esfera p&uacute;blico-social.  De esta forma son relegadas a roles circunscritos a la esfera dom&eacute;stica,  es decir, rol de esposas, madres y por supuesto, cuidadoras. Estos roles no  suponen un valor de intercambio, sino simplemente un valor de consumo interno  o privado. De esta concepci&oacute;n a la infravaloraci&oacute;n del trabajo  realizado por las mujeres s&oacute;lo hay un paso, de &eacute;ste a la subordinaci&oacute;n,  ninguno.</p>     <p>Cuando ha sido necesario aumentar la producci&oacute;n social, sin que este  aumento haya podido ser asimilado por los hombres, los estados no han dudado  en ning&uacute;n momento en incorporar a las mujeres masivamente a la producci&oacute;n,  pero esta participaci&oacute;n no ha servido para crear una base de igualdad,  porque autom&aacute;ticamente el trabajo realizado era categorizado como trabajo  femenino y con ello desvalorizado por completo. Las mujeres han asumido aquellos  trabajos considerados por el propio hombre como trabajos de &quot;segundo orden&quot;.</p>     <p>La historia de la enfermer&iacute;a nos muestra la influencia que tuvo el  Cristianismo al impulsar conductas dirigidas al cuidado de los enfermos como  un medio para garantizar la salvaci&oacute;n eterna, que impregn&oacute; a la  enfermera vocacional de una ideolog&iacute;a pol&eacute;mica. Como recuerda  Donahue: &quot;se relaciona con la religi&oacute;n y las &oacute;rdenes religiosas,  la disciplina se convirti&oacute; en un modo de vida. Quienes se dedicaban al  cuidado deb&iacute;an ser adiestrados en la docilidad, pasividad, humildad y  desprecio total por s&iacute; mismo. Se promulg&oacute; la obediencia incontestable  al sacerdote o m&eacute;dico. El criterio individual y la responsabilidad de  la enfermera en la toma de decisiones fueron olvidados y ajenas a la enfermer&iacute;a  durante mucho tiempo&quot;.<font size="1"><sup>2</sup></font></p>     <p>Con el paso del tiempo se puso de manifiesto que el amor y la dedicaci&oacute;n  no bastaban por s&iacute; solos y que era preciso desarrollar unas habilidades,  actitudes y conocimientos, por lo que se crean escuelas de formaci&oacute;n,  pero siempre supeditadas al control de los m&eacute;dicos que eran los que ten&iacute;an  el conocimiento y el poder.</p>     <p><b>La Enfermer&iacute;a en Espa&ntilde;a</b></p>     <p>En Espa&ntilde;a, adem&aacute;s de todos los condicionantes vistos anteriormente,  nos encontramos con que la enfermer&iacute;a ha presentado otros, intr&iacute;nsecos  a su historia, que ha condicionado la concepci&oacute;n actual de la misma.  Desde la creaci&oacute;n de la primera Escuela de Enfermeras en Espa&ntilde;a,  en el a&ntilde;o 1896 hasta la unificaci&oacute;n de los estudios en 1952 (ATS),  tuvimos tres t&iacute;tulos diferentes: enfermera, practicante y comadrona,  con diferente orientaci&oacute;n de ense&ntilde;anza, de competencia y de funciones.  A&ntilde;adiendo a esto la creaci&oacute;n de los Colegios Profesionales que  conservaron y perpetuaron estas diferencias. Es decir, 56 a&ntilde;os de desuni&oacute;n,  con la Guerra Civil en medio.</p>     <p>E. Alonso y Garc&iacute;a-Sierra, en su libro &quot;Las carreras Auxiliares  M&eacute;dicas&quot;, &nbsp;y que fue citado por Ventosa Esquinaldo en su libro  de Historia de la Enfermer&iacute;a, dice textualmente: &quot;hay una enorme  diferencia entre un practicante y un enfermero y que debe hacerse resaltar para  que aquellos sepan hacer sus derechos. El practicante es una persona perita,  con un t&iacute;tulo profesional, de esfera m&aacute;s limitada, pero tan respetable  como otra cualquier carrera oficial, que ejecuta las prescripciones del m&eacute;dico  con arreglo a ciencia. La enfermera es cualquier persona que hace lo que el  m&eacute;dico ordena, con arreglo a la pr&aacute;ctica&quot;.<font size="1"><sup>6</sup></font></p>     <p>A partir de 1952 en que te&oacute;ricamente se uni&oacute; la profesi&oacute;n,  lo que realmente se hizo fue aumentar las desigualdades entre los profesionales  masculinos y femeninos y entre &eacute;stos y el resto de los profesionales  del mundo desarrollado. Las ATS femeninas pr&aacute;cticamente todas ten&iacute;an  el internado como obligatorio, del cual eran excluidos los varones que no estaban  sometidos a dicho requisito ni control, puesto que estos internados estaban  destinados, no a cubrir problemas de residencia, sino a asegurar la vida ordenada  y casi clerical de las estudiantes de enfermer&iacute;a<font size="1"><sup>7</sup></font>.  Las diferencias en formaci&oacute;n tambi&eacute;n fueron evidentes, ya que  los objetivos de las primeras eran fundamentalmente: &quot;sumisi&oacute;n,  obediencia, abnegaci&oacute;n y altruismo...&quot;<font size="1"><sup>8</sup></font>,  adem&aacute;s del estudio y la profundizaci&oacute;n te&oacute;rica, pr&aacute;ctica  y t&eacute;cnica; mientras en los planes de estudio de las estudiantes femeninas  ten&iacute;an una asignatura denominada "ense&ntilde;anzas de hogar", los alumnos  masculinos estudiaban "autopsia m&eacute;dico-legal". La convalidaci&oacute;n  de los antiguos t&iacute;tulos se realiz&oacute; a los varones pero no se dio  a las mujeres la posibilidad de convalidar hasta el final de la etapa. Todo  esto unido a la persistencia de separaci&oacute;n colegial. </p>     <p>Le&oacute;n Bernard, citado en un libro de Fran&ccedil;oise Colli&eacute;re,  dec&iacute;a textualmente: &quot;se&ntilde;oras, se os ha dado una instrucci&oacute;n,  unas nociones t&eacute;cnicas indispensables; evitad tener un excesivo orgullo.  Seguid siendo mujeres y enfermeras; pensad que no hay tareas viles, y que al  contrario, de su simple aceptaci&oacute;n obtendr&eacute;is todo el prestigio  que necesit&aacute;is. Respetad al m&eacute;dico aunque pens&eacute;is que no  se lo merece. El m&eacute;dico siempre debe ser considerado por la enfermera  como su jefe&quot;.<font size="1"><sup>9</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En esta etapa se consigui&oacute; que las funciones delegadas por los m&eacute;dicos  fueran vistas y vividas como las verdaderas y &uacute;nicas funciones de enfermer&iacute;a  en nuestro pa&iacute;s, justo cuando Hildegard Peplau publicaba sus Teor&iacute;as  de Enfermer&iacute;a (1952) y algo m&aacute;s tarde Virginia Henderson daba  su definici&oacute;n de &quot;enfermera&quot; y sus &quot;Principios b&aacute;sicos  de los cuidados de enfermer&iacute;a&quot; (1960), en que ya se habla de funciones  de <i>corresponsabilidad</i> (observaci&oacute;n de s&iacute;ntomas y tratamiento  m&eacute;dico) y de <i>responsabilidad enfermera</i> (movilizar el potencial  de salud y gesti&oacute;n de cuidado).</p>     <p>La entrada en la universidad de los estudios en Enfermer&iacute;a en el a&ntilde;o  1977, estuvo marcada por un car&aacute;cter igualitario, ya que desaparec&iacute;an  los distintos planes de estudio en funci&oacute;n del g&eacute;nero, as&iacute;  como la colegiaci&oacute;n profesional que por fin se unifica. Sin embargo,  en el sistema sanitario espa&ntilde;ol actual, el poder de la enfermer&iacute;a,  a pesar de sus avances, se ve restringido al menos en tres aspectos importantes<font size="1"><sup>10</sup></font>.  &nbsp;El primero es la restricci&oacute;n de la &nbsp;comunicaci&oacute;n. Se  realiza fundamentalmente a trav&eacute;s de la obstaculaci&oacute;n del intercambio  de informaci&oacute;n entre enfermeras al no asign&aacute;rseles lugar ni horarios.  Porque si bien los m&eacute;dicos s&iacute; tienen sus espacios espec&iacute;ficos,  ¿d&oacute;nde est&aacute;n los espacios y los tiempos de intercambio  de informaci&oacute;n entre enfermeras?. El segundo obst&aacute;culo al poder  enfermero es la dificultad de acceso real a los puestos de verdadero poder,  cerr&aacute;ndose el paso a las enfermeras a trav&eacute;s del simple mecanismo  de establecer un nivel de titulaci&oacute;n que excede el suyo (el A frente  al B) y mientras tanto deniegan la licenciatura al colectivo. La tercera traba  es lo que hemos denominado la devaluaci&oacute;n de las ideas y soluciones aportadas.  Como consecuencia del escaso prestigio que tienen las enfermeras en el seno  del sistema sanitario, muy frecuentemente se produce una percepci&oacute;n minimizada  de las ideas y soluciones que ellas producen. Dicha minimizaci&oacute;n les  obliga, en ocasiones, a buscar "transmisores" de sus ideas a fin de que &eacute;stas  aparezcan como menos "ofensivas", menos rompedoras con el orden establecido,  como dice Scott<font size="1"><sup>11</sup></font>, cayendo en el a veces &uacute;til  pero siempre peligroso, juego de la "madre y Salom&oacute;n": da igual quien  se atribuya la idea, lo que importa es que salga...</p>     <p>Seg&uacute;n Mª Paz Mompart<font size="1"><sup>12</sup></font> esta  es la consecuencia l&oacute;gica de la educaci&oacute;n recibida y que se contin&uacute;a  recibiendo en muchos sitios, como auxiliares de otros profesionales, manipuladoras  de t&eacute;cnicas cuyo dominio y responsabilidad no nos pertenecen totalmente,  ya que tienen que ser prescritas y poseedoras de unos conocimientos que vemos  en inmensa mayor&iacute;a, vinculados a otra disciplina dominante. Si a esto  unimos la visi&oacute;n de una porci&oacute;n de la sociedad que se complace  en recrear una imagen de las enfermeras que oscila entre considerarlas como  "santas" o "&aacute;ngeles de la guarda" hasta como mujeres de "vida ligera",  pero en pocas ocasiones como profesionales cualificadas que realizan un trabajo,  tenemos una imagen marcada por el g&eacute;nero total y definitivamente, a pesar  de los grandes logros conseguidos en los &uacute;ltimos treinta a&ntilde;os.</p>      <p><b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     <!-- ref --><p>1. OMS. Funci&oacute;n de las mujeres en la asistencia sanitaria. Ginebra. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud 1988, nº 65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650729&pid=S1132-1296200400020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Donahue, P. Historia de la Enfermer&iacute;a. Barcelona: Doyma. 1985.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650731&pid=S1132-1296200400020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Dominguez Alcon C. Imagen de la enfermera en la sociedad. Rev Rol Enferm, 1993; 83: 66-72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650733&pid=S1132-1296200400020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>4. Ortner SB. ¿Es la mujer con respecto al hombre lo que la naturaleza con respecto a la cultura?. En Harris O, Young K (eds). Antropolog&iacute;a y Feminismo. Anagrama. Barcelona. 1979:109&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650735&pid=S1132-1296200400020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Sacks K. Engels revisitado: las mujeres, la organizaci&oacute;n de la producci&oacute;n y la propiedad privada. En Harris O, Young K (eds). Antropolog&iacute;a y Feminismo. Anagrama. Barcelona. 1979.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650736&pid=S1132-1296200400020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Alonso y Garc&iacute;a-Sierra E. Las carreras auxiliares m&eacute;dicas. Madrid, 1923: p. 3 y 4. Citado por Ventosa Esquinaldo F. Historia de la Enfermer&iacute;a espa&ntilde;ola. Edit. Ciencia 3. Madrid, 1984: 104.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650738&pid=S1132-1296200400020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Farrerons L, Medina C, Jim&eacute;nez B, Su&aacute;rez A. &nbsp;La relevancia social de la profesi&oacute;n y su relaci&oacute;n con la marginaci&oacute;n. XVI Sesiones de trabajo de la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Enfermer&iacute;a Docente. Palma de Mallorca. Diciembre, 1995: p. 249.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650740&pid=S1132-1296200400020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Dominguez Alc&oacute;n C. La infermeria a Catalunya. Ediciones ROL S.A. Barcelona. 1981.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650742&pid=S1132-1296200400020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Colli&eacute;re MF. Promover la vida.Interamericana. Madrid, 1982: p.12-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650744&pid=S1132-1296200400020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>10. Alberdi Castell RM. G&eacute;nero, enfermer&iacute;a y desarrollo profesional. XVI Sesiones de trabajo de la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Enfermer&iacute;a Docente. Palma de Mallorma, 1995: p. 215.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650746&pid=S1132-1296200400020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Scott Joana W. Gender. The Americam Historical Review. 91. 1053-1975. Traducido en James Amelang y Mary Nash eds. 1986. Historia y G&eacute;nero. 23-56.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650748&pid=S1132-1296200400020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>12. Mompart Garc&iacute;a MP. Representatibilidad y Liderazgo en Enfermer&iacute;a. VIII Sesiones de Trabajo de la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Enfermer&iacute;a Docente. Santa Cruz de Tenerife, 1987.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2650750&pid=S1132-1296200400020000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Función de las mujeres en la asistencia sanitaria]]></source>
<year>1988</year>
<volume>65</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donahue]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Enfermería]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dominguez Alcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Imagen de la enfermera en la sociedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol Enferm]]></source>
<year>1993</year>
<volume>83</volume>
<page-range>66-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortner]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Es la mujer con respecto al hombre lo que la naturaleza con respecto a la cultura?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología y Feminismo]]></source>
<year>1979</year>
<volume>109</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sacks]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Engels revisitado: las mujeres, la organización de la producción y la propiedad privada]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología y Feminismo]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso y García-Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las carreras auxiliares médicas]]></source>
<year>1923</year>
<page-range>3 y 4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farrerons]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La relevancia social de la profesión y su relación con la marginación]]></article-title>
<source><![CDATA[XVI Sesiones de trabajo de la Asociación Española de Enfermería Docente]]></source>
<year>Dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<page-range>249</page-range><publisher-loc><![CDATA[Palma de Mallorca ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dominguez Alcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La infermeria a Catalunya]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones ROL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colliére]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Promover la vida]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>12-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberdi Castell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Género, enfermería y desarrollo profesional]]></article-title>
<source><![CDATA[XVI Sesiones de trabajo de la Asociación Española de Enfermería Docente]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>215</page-range><publisher-loc><![CDATA[Palma de Mallorma ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amelang]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nash]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>23-56</page-range><publisher-name><![CDATA[Historia y Género]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mompart García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Representatibilidad y Liderazgo en Enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[VIII Sesiones de Trabajo de la Asociación Española de Enfermería Docente]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Cruz de Tenerife ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
