<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962004000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marie-Françoise Collière]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>47</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">ARTÍCULOS ESPECIALES</p> <hr>      <p align="center"><b><font size="4">In Memoriam</font></b></p>      <p align="center">&nbsp;</p>      <p><b><font size=5>Marie-Fran&ccedil;oise Colli&egrave;re</font></b>    <br> Prof. de Ciencias y T&eacute;cnicas Sanitarias y Sociales, Universidad de Lyon II, Francia    <br> Autora de "Promover la Vida"    <br> + 27 de enero de 2005</p>      <p>"Enfermeras, enfermeros, estudiantes de enfermer&iacute;a:    <br> Sepan por lo que yo he podido, por mi experiencia de vida conduci&eacute;ndome hasta la muerte, constatar que s&oacute;lo basta una ruptura comportamental o gestual en la continuidad de los cuidados para que toda la calidad del trabajo de un equipo sea destruido.</p>     <p>S&oacute;lo basta una "oveja negra" para que la fragilidad de lo que quita la vida sea confrontado al desasosiego, ver la desesperaci&oacute;n m&aacute;s abrupta.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las mejores competencias t&eacute;cnicas profesionales son anuladas por la ruptura del respeto interpersonal y priva a la persona cuidada de palabra para defenderse, porque aparecen entonces las realidades de las represalias y la persecuci&oacute;n en los cuidados.</p>     <p>A todos, les pido centrarse sobre las fuerzas de vida, la movilizaci&oacute;n de sus recursos vitales en el respeto del individuo y de la humanidad, para promover los cuidados y promover la vida"</p>     <p> Mª Fran&ccedil;oise Colli&egrave;re, enero de 2005.</p>       ]]></body>
</article>
