<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962005000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Espacio Europeo de Educación Superior y las competencias enfermeras]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The European Higher Education Space and the Nursing Competence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomino Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frías Osuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grande Gascón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Pino Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Jaén Departamento de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>48-49</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Proyecto Tuning pretende impulsar la construcción de un Espacio Europeo de Educación Superior a través de un movimiento de debate y reflexión sobre el papel de la Universidad en la formación de los profesionales preparados para el desempeño en la sociedad del siglo XXI. En su base se encuentran profundas transformaciones en los procesos de enseñanza-aprendizaje, el rol a desempeñar por profesores y alumnos, la definición de un sistema de créditos, etc. El concepto de competencia ocupa un lugar central en el lenguaje de la organización del currículum y la definición de los perfiles de competencias permitirá comparar el desempeño y guiar la docencia hacia objetivos concretos impulsando un nuevo paradigma educativo basado en el aprendizaje. Este artículo analiza el concepto de competencia y su relación con los cuidados como objeto y fundamento del saber enfermero.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Tuning Project aims at promoting the construction of a European Higher Education Space through a process of debate and reflection on the role of the universities in training qualified students for their future professional duties in the 21st century. For this purpose, deep transformations will have to be implemented with regard to the teaching/learning process, the role of teachers and students, the new definition of the credits system, etc. The concept of competence is a major constituent of the organization of the curriculum. Defining that competence will permit to analyse duty performance, guide teaching procedures towards concrete objectives and promote a new learner-based educational system. This articles analyses the concept of competence and its relation to nursing attention and care.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">ART&Iacute;CULOS ESPECIALES</p> <hr>     <p align="center"><b><font size="4">INSTRUMENTOS</font></b></p> <table border="0" width="100%">  <tr>  <td width="24%" valign="top">&nbsp;</td>  <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>  <td width="75%" valign="top"><b><font size=5>El Espacio Europeo de Educaci&oacute;n Superior    <br>  </font></b><font size="4">Y LAS COMPETENCIAS ENFERMERAS</font>    <p>  <font size="4">P.A. Palomino Moral<sup>1</sup>,  A. Fr&iacute;as Osuna<sup>1</sup>, M.L. Grande Gasc&oacute;n<sup>1</sup>,    <br> M.L. Hern&aacute;ndez Padilla<sup>1</sup>, R. Del Pino Casado</font><sup><font size="4">2</font></sup></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  </td>  </tr>  <tr>  <td width="24%" valign="top">      <p align="right"><sup><font size="2">1</font></sup><font size="2">Profesores, TEU.    <br>  <sup>2</sup>Profesor Asociado. Departamento de Ciencias de la Salud. Universidad de Ja&eacute;n, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p align="right"><font size="2">CORRESPONDENCIA:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> P.A. Palomino Moral. Paraje Las Lagunillas s/n. Edificio B-3,    <br> Despacho 223. 23071. Jaén, España    <br> Correo electrónico: <a href="mailto:pamoral@ujaen.es">pamoral@ujaen.es</a></font></p>      <p align="right"><font size="2">Manuscrito recibido el 21.11.2003    <br> Manuscrito aceptado el 6.01.2004 </font></p>     <p align="right"><font size="2">Index Enferm (Gran) 2005;48-49:50-53</font></p>  </td>  <td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>  <td width="75%" valign="top"><b>Resumen</b> Abstract</p>      <p>El Proyecto  Tuning pretende impulsar la construcci&oacute;n de un Espacio Europeo de Educaci&oacute;n  Superior a trav&eacute;s de un movimiento de debate y reflexi&oacute;n sobre  el papel de la Universidad en la formaci&oacute;n de los profesionales preparados  para el desempe&ntilde;o en la sociedad del siglo XXI. En su base se encuentran  profundas transformaciones en los procesos de ense&ntilde;anza-aprendizaje,  el rol a desempe&ntilde;ar por profesores y alumnos, la definici&oacute;n de  un sistema de cr&eacute;ditos, etc. El concepto de competencia ocupa un lugar  central en el lenguaje de la organizaci&oacute;n del curr&iacute;culum y la  definici&oacute;n de los perfiles de competencias permitir&aacute; comparar  el desempe&ntilde;o y guiar la docencia hacia objetivos concretos impulsando  un nuevo paradigma educativo basado en el aprendizaje. Este art&iacute;culo  analiza el concepto de competencia y su relaci&oacute;n con los cuidados como  objeto y fundamento del saber enfermero.</p>     <p>THE EUROPEAN HIGHER EDUCATION SPACE AND THE NURSING COMPETENCE</p>     <p>The Tuning Project aims  at promoting the construction of a European Higher Education Space through a  process of debate and reflection on the role of the universities in training  qualified students for their future professional duties in the 21st century.  For this purpose, deep transformations will have to be implemented with regard  to the teaching/learning process, the role of teachers and students, the new  definition of the credits system, etc. The concept of competence is a major  constituent of the organization of the curriculum. Defining that competence  will permit to analyse duty performance, guide teaching procedures towards concrete  objectives and promote a new learner-based educational system. This articles  analyses the concept of competence and its relation to nursing attention and care.</p>  </td>  </tr> </table>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p>El proyecto Tuning (Educational Structures in Europe), auspiciado por la Uni&oacute;n  Europea, es un proyecto dirigido a favorecer un proceso de reflexi&oacute;n  y debate orientado a la definici&oacute;n del Espacio Europeo de Educaci&oacute;n  Superior, &eacute;ste ser&iacute;a su objetivo b&aacute;sico de acuerdo a las  directrices y acuerdos de las conferencias de responsables de educaci&oacute;n  europeos celebradas en La Sorbona (1998), Bolonia (1999), Praga (2001) o Berl&iacute;n  (2003). Los trabajos de este proyecto se iniciaron en mayo de 2001 y se pretende  que est&eacute;n concluidos en el horizonte del 2010 tras un proceso de reflexi&oacute;n  y debate con la participaci&oacute;n de los principales actores de la educaci&oacute;n  superior: profesores, empleadores y alumnos. Uno de sus elementos centrales  es la definici&oacute;n de competencias en un nuevo marco formativo y acad&eacute;mico.</p>     <p>Adicionalmente el Proyecto Tuning pretende ser una plataforma de intercambio de informaci&oacute;n  y de debate sobre titulaciones, materias, contenidos, m&eacute;todos de  ense&ntilde;anza, evaluaci&oacute;n, as&iacute; como de favorecer elementos  de control de calidad y de transferencia de cr&eacute;ditos (ECTS, Sistema Europeo  de Transferencia de Cr&eacute;ditos) que garanticen la movilidad, la transparencia  y la calidad. Es preciso destacar que este proceso de reforma requiere un nuevo  dise&ntilde;o curricular y profundos cambios en los procesos ense&ntilde;anza-aprendizaje.  Desde otro punto de vista, el Proyecto Tuning pretende dotar de instrumentos  metodol&oacute;gicos para cumplir sus objetivos, es por esto que se han definido  cuatro l&iacute;neas de trabajo para la definici&oacute;n de:</p>     <blockquote>     <p>L&iacute;nea 1: destrezas generales y acad&eacute;micas.    <br> L&iacute;nea 2: conocimiento, curr&iacute;culum, contenidos.    <br> L&iacute;nea 3: ECTS como un sistema de acumulaci&oacute;n de cr&eacute;ditos.    <br> L&iacute;nea 4: m&eacute;todos de ense&ntilde;anza y aprendizaje, evaluaci&oacute;n y desempe&ntilde;o, y calidad.</p> </blockquote>     <p>Ya existe un acuerdo estructural  de la educaci&oacute;n superior mediante el cual las titulaciones comprenden  dos ciclos, titulados y master. En una primera fase se trabaj&oacute; en  7 titulaciones (Administraci&oacute;n, Educaci&oacute;n, Geolog&iacute;a, Historia,  Matem&aacute;ticas, F&iacute;sica, Qu&iacute;mica). En el periodo 2003-2004  se incorporan Enfermer&iacute;a (ciencias aplicadas) y Estudios Europeos (interdisciplinario).  En este momento se est&aacute; trabajando en la definici&oacute;n de la Gu&iacute;a  Docente de la Titulaci&oacute;n de Enfermer&iacute;a en base a este nuevo marco.</p>     <p>La Declaraci&oacute;n de Bolonia pretende construir un nuevo modelo educativo universitario  dirigido a mejorar la capacitaci&oacute;n de nuestros estudiantes a las demandas  de la sociedad y del mercado de trabajo. Es importante destacar que el proceso  de Reforma de la Educaci&oacute;n Superior promovido por la Ley Org&aacute;nica  de Universidades, LOU, ya destaca en su exposici&oacute;n de motivos la necesidad  de "integrarse competitivamente junto a los mejores centros de ense&ntilde;anza  superior en el nuevo espacio universitario europeo que se est&aacute; comenzando  a configurar" (Ley Org&aacute;nica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades.  BOE 307, 24 dic 2001). Las empresas que demandan j&oacute;venes formados tambi&eacute;n  son sensibles a esta necesidad de reorientar la formaci&oacute;n universitaria  hacia las competencias como elemento clave del debate actual sobre la calidad  de la formaci&oacute;n superior. En este sentido los empleadores tambi&eacute;n  destacan la necesidad de favorecer en los titulados competencias en habilidades  sociales, herramientas inform&aacute;ticas, idiomas, capacidad de liderazgo,  organizaci&oacute;n de trabajo, expresi&oacute;n oral o trabajo en equipo (Diario  Expansi&oacute;n y Empleo, 19 septiembre 2003. Las competencias, clave del titulado).  Haciendo abstracci&oacute;n de otros elementos relevantes del Proyecto Tuning,  vamos a revisar en este art&iacute;culo el concepto de competencia y su papel  en la definici&oacute;n de la Gu&iacute;a Docente de la Titulaci&oacute;n de Enfermer&iacute;a.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>El proyecto Tuning y la formaci&oacute;n enfermera en la Universidad</b></p>     <p>En uno de los documentos centrales de trabajo del pilotaje del Proyecto Tuning  en la Titulaci&oacute;n de Enfermer&iacute;a en Andaluc&iacute;a se dice: "A  partir de esta reforma se pretende capacitar a los estudiantes para que  utilicen con mayor amplitud y seguridad los conocimientos que reciban. La idea  principal es valorar m&aacute;s la formaci&oacute;n universitaria y la disponibilidad  para el empleo de los conocimientos que reciban... Se trata en resumidas cuentas  de ‘ense&ntilde;ar a aprender' para que el alumno tenga como fin primordial  en la Universidad ‘aprender a aprender" (Consejer&iacute;a de Educaci&oacute;n  y Ciencia de la Junta de Andaluc&iacute;a. Secretar&iacute;a General de Universidades  e Investigaci&oacute;n. Experiencias piloto para la implantaci&oacute;n del  cr&eacute;dito europeo en Andaluc&iacute;a, ECTS. 2003).</p>     <p>El punto de partida para una modificaci&oacute;n sustancial de un plan de estudios  y la elaboraci&oacute;n de una Gu&iacute;a Docente para la titulaci&oacute;n  de Enfermer&iacute;a puede ser desarrollar una revisi&oacute;n de las  coordenadas sociales y cient&iacute;ficas del sistema sanitario y tambi&eacute;n  del propio conocimiento enfermero para, desde esta reflexi&oacute;n, emerger  las implicaciones docentes y planificar los procesos de ense&ntilde;anza-aprendizaje  que minimicen las disonancias entre pensamiento y acci&oacute;n, entre teor&iacute;a  y pr&aacute;ctica. En este sentido la opini&oacute;n sobre competencias de los  profesionales sanitarios participantes en el I Foro de gesti&oacute;n de recursos  humanos del Instituto Empresa recoge: "Los profesionales en ciencias de la salud  deber&aacute;n promover la salud, prevenir y tratar la enfermedad y rehabilitar  la discapacidad de manera &eacute;tica y respetuosa con las diferencias individuales,  adem&aacute;s deber&aacute;n hacerlo con recursos limitados, sustentando estas  actividades en el conocimiento cient&iacute;fico y con el soporte de las tecnolog&iacute;as.  Pero la sociedad y los mismos profesionales a&uacute;n piden m&aacute;s: los  profesionales deber&aacute;n ser mejores prestadores de asistencia integral;  comunicadores; pensadores cr&iacute;ticos; motivados por el aprendizaje permanente;  especialistas en informaci&oacute;n; practicantes de la econom&iacute;a aplicada;  conocedores de la sociolog&iacute;a, de la antropolog&iacute;a, de la epidemiolog&iacute;a  y del comportamiento humano; participantes, l&iacute;deres y gestores de equipos  de salud y, finalmente, defensores de las necesidades de la comunidad a la que  presten servicio, a la que, adem&aacute;s, deber&aacute;n rendir cuentas"<sup>1</sup>.</p>     <p>En este contexto el objeto de nuestra profesi&oacute;n, cuidar, aplicar cuidados  profesionales implica el dominio de m&uacute;ltiples competencias diversas que  hay que definir, su definici&oacute;n debe de orientar todo el proceso formativo.  Es preciso considerar que la Titulaci&oacute;n de Enfermer&iacute;a en Espa&ntilde;a  ha sido una profesi&oacute;n especialmente vinculada a la docencia pr&aacute;ctica  y orientada al ejercicio profesional. Es por ello que en un proceso de definici&oacute;n  del curr&iacute;culum de Enfermer&iacute;a en marcha hay que considerar que  nuestra tradici&oacute;n formativa en los &uacute;ltimos a&ntilde;os encaja  perfectamente con la filosof&iacute;a impulsada desde el Proyecto Tuning.</p>      <p><b>El concepto de competencia</b></p>     <p>El Proyecto Tuning considera que la explicitaci&oacute;n de las competencias puede  generar un movimiento de reflexi&oacute;n a nivel universitario sobre: un nuevo  paradigma educativo, la calidad, el acceso al empleo y la ciudadan&iacute;a  responsable. Desde la Declaraci&oacute;n de Bolonia se propone que se trata  de crear un nuevo escenario formativo de educaci&oacute;n superior que de respuesta  a las transformaciones sociales de nuestro mundo, la globalizaci&oacute;n, el  impacto de las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n,  la administraci&oacute;n del conocimiento y la gesti&oacute;n de la diversidad.</p>     <p>El concepto de competencia ocupa un lugar central, un nuevo lenguaje de comunicaci&oacute;n  en la formaci&oacute;n universitaria europea que busca servir de elemento clarificador  y facilitador de la comparabilidad de perfiles docentes y acad&eacute;micos,  puesto que la definici&oacute;n de perfiles dibuja un escenario de desempe&ntilde;o  profesional, de capacidad y de espacio de actuaci&oacute;n profesional que debe  (y &eacute;sta es una finalidad primordial) facilitar la comparabilidad en todos  los sentidos, inter e intra-titulaciones.</p>     <p>Antes de abordar el concepto de competencia deber&iacute;amos comprender que este  concepto est&aacute; propuesto en un escenario formativo distinto al de la Universidad  tradicional. El concepto de competencia, referido a los resultados de aprendizaje  que queremos generar en los alumnos, tiene sentido si asumimos un proceso did&aacute;ctico  distinto, considerando que el eje de las decisiones did&aacute;cticas recae  sobre el alumno, en el aprendizaje, desplaz&aacute;ndolo desde el profesor y  la ense&ntilde;anza como ha sido tradicional en la Universidad.</p>     <p>En  este nuevo paradigma educativo centrado en el aprendizaje y en el alumno, las  competencias son un elemento matricial que va a favorecer y dirigir la estrategia  global de la formaci&oacute;n de nuestros estudiantes, es decir, las competencias  van a definir el proyecto curricular. La definici&oacute;n de un curr&iacute;culum  basado en competencias requiere de un nuevo marco de organizaci&oacute;n del  proceso ense&ntilde;anza-aprendizaje, donde sufrir&aacute;n modificaciones la  propia organizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza, el rol del profesor, la implicaci&oacute;n  de los alumnos, la organizaci&oacute;n de las unidades did&aacute;cticas, las  actividades educativas, los materiales, los espacios y tiempos, la evaluaci&oacute;n  de los alumnos o las propias relaciones entre profesores y alumnos.</p>     <p>La  definici&oacute;n del curr&iacute;culum acad&eacute;mico (Gu&iacute;a Docente  de la Titulaci&oacute;n) basada en competencias requiere de un proceso de reflexi&oacute;n  hacia la explicitaci&oacute;n de un perfil, que defina el conjunto de capacidades  que conforman el rango de la actuaci&oacute;n y de toma de decisiones  de la pr&aacute;ctica de la enfermera generalista.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Si  exploramos el concepto de competencia existente en los diccionarios terminol&oacute;gicos  de ciencias de la educaci&oacute;n o pedagog&iacute;a de los a&ntilde;os 80,  este concepto estaba exclusivamente relacionado con el profesor y la ense&ntilde;anza,  y hace referencia a "la formaci&oacute;n o preparaci&oacute;n del profesor  para intervenir de modo eficaz en el proceso educativo"<sup>2</sup>,  o "un programa de formaci&oacute;n del profesorado basado en la competencia  significa basado en la actuaci&oacute;n pr&aacute;ctica de los profesores en  el desarrollo de destrezas y habilidades"<sup>3</sup>.  Actualmente, este concepto tambi&eacute;n se ha extendido al alumno como concepto  relacionado con el aprendizaje. Desde una perspectiva coloquial y amplia, competencia  hace referencia a habilidad, destreza o capacidad, pero esta acepci&oacute;n  es parcial e incompleta. La definici&oacute;n de una competencia en el alumno  requiere explicitar un objetivo de aprendizaje, como "lo que es capaz de hacer  o es competente para ejecutar, el grado de preparaci&oacute;n. Tambi&eacute;n  significa suficiencia o responsabilidad para ciertas tareas"<sup>4</sup>.  Un glosario de t&eacute;rminos de educaci&oacute;n m&eacute;dica define competencia  (competence) como "posesi&oacute;n de un nivel satisfactorio de conocimientos  y de habilidades relevantes que incluyen componentes relacionales y t&eacute;cnicos.  Estos conocimientos y habilidades son necesarios para realizar las tareas propias  de la profesi&oacute;n"<sup>5</sup>.</p>     <p>De esta definici&oacute;n hemos de considerar  su car&aacute;cter integrador, es decir, la formaci&oacute;n centrada en la  adquisici&oacute;n de competencias tiene sentido considerando que buscamos definir  un proceso de ense&ntilde;anza centrado en el alumno para que &eacute;ste desarrolle  un desempe&ntilde;o global integrando elementos cl&iacute;nicos, &eacute;ticos,  organizativos y otros dirigidos a tomar decisiones responsables. El concepto  de competencia tiene un matiz diferencial respecto del concepto de objetivo  educativo que tradicionalmente hemos utilizado, en el sentido de que competencia  se relaciona con el desempe&ntilde;o de una actividad o funci&oacute;n final,  que implica saber-hacer, tomar decisiones, muy pr&oacute;ximo, aunque no id&eacute;ntico,  al desempe&ntilde;o cl&iacute;nico-asistencial real, y pone de manifiesto nuestro  inter&eacute;s por formar personas preparadas para un ejercicio profesional  eficaz, de calidad y eficiente en una sociedad compleja y diversa como la nuestra.</p>     <p>Es obvio que un desempe&ntilde;o eficaz (saber  hacer), es distinto de tener muchos conocimientos, implica por ello el concepto  de competencia un sentido aglutinador. En este sentido podr&iacute;amos definir  objetivos que tienen este sentido aplicado, pr&aacute;ctico y aglutinador, pero  competencia es un concepto con matiz diferente al de objetivo, puesto que la  competencia implica capacidad de saber hacer, de integrar conocimientos diversos  propios de cada &aacute;rea de conocimientos adem&aacute;s de integrar aspectos  organizativos, &eacute;ticos, legales, etc, en el desempe&ntilde;o de una actividad.  La competencia debe de ser evaluable, es decir, debe permitir su realizaci&oacute;n  y evaluaci&oacute;n de forma gradual, pudiendo tener grados de dominio o de  ejecuci&oacute;n. Otra caracter&iacute;stica importante de la competencia como  objetivo de aprendizaje es que en s&iacute; constituye una unidad de ejecuci&oacute;n  u observaci&oacute;n que representa un logro o una meta de aprendizaje para  el alumno. Es obvio que las competencias pueden ser mayor o menor grado de dominio,  es decir, pueden ser conductas m&aacute;s amplias o menos seg&uacute;n la definici&oacute;n  de la misma.</p>     <p>Una competencia desde un punto  de vista de planificaci&oacute;n educativa puede desagregarse en m&uacute;ltiples  objetivos educativos, de conocimientos, actitudes, habilidades, etc&eacute;tera,  pero la definici&oacute;n de la competencia como resultado de aprendizaje tendr&aacute;  un sentido global, pr&aacute;ctico y aplicado. Nuestros alumnos deben ser "capaces  de valorar la capacidad funcional y el nivel de dependencia de las personas  a su cargo". Si asumimos esta competencia, pronto veremos como esta competencia  integra elementos muy diversos, conocimientos, habilidades y actitudes,  por ejemplo: el alumno deber&aacute; de conocer las caracter&iacute;sticas  y utilidad del &Iacute;ndice de Barthel, aplicarlo, interpretarlo y tomar decisiones  en consecuencia. Nuestro prop&oacute;sito es favorecer que nuestros alumnos  sepan hacer y tomar decisiones respecto de la valoraci&oacute;n de la dependencia  mediante instrumentos adecuados y v&aacute;lidos, y esto implica no s&oacute;lo  saber (conocimientos), sino tambi&eacute;n saber hacer (aplicaci&oacute;n) o  disponer de planes razonables de acci&oacute;n (saber c&oacute;mo hacer). Tambi&eacute;n  es importante considerar que cualquier competencia cl&iacute;nica est&aacute;  inmersa de condicionantes &eacute;ticos y legales (confidencialidad, informaci&oacute;n,  etc), lo que implica adem&aacute;s saber c&oacute;mo ser o como comportarse.</p>     <p>La competencia se puede definir utilizando  verbos en infinitivo como el anterior, valorar la funcionalidad y dependencia,  intervenir en situaciones de urgencias, trabajar en equipo; consideramos importante  que la competencia constituye en su definici&oacute;n una unidad completa de  actuaci&oacute;n, una conducta que tiene en s&iacute; misma un sentido final  de aprendizaje y de actuaci&oacute;n profesional. Ser&iacute;a deseable que  a la hora de definir un perfil de competencias como elemento base para la elaboraci&oacute;n  de la Gu&iacute;a Docente de la Titulaci&oacute;n se consideraran que la definici&oacute;n  de competencias debe ser exhaustiva (incluir todas las competencias relevantes)  y evitar solapamientos, exclusividad.</p>     <p>De alguna manera se hace necesario alg&uacute;n criterio de clasificaci&oacute;n de las  competencias, para elaborar el mapa o perfil de competencias. El documento resultante  del Informe Final, Proyecto Piloto-Fase 14, nos permite conocer una aproximaci&oacute;n  conceptual al concepto de competencia as&iacute; como conocer cu&aacute;les  han sido las competencias gen&eacute;ricas (&uacute;tiles para cualquier estudiante  universitario) definidas en base a una gran participaci&oacute;n por parte de  m&aacute;s de 100 universidades y compa&ntilde;&iacute;as privadas, y las clasifica  en competencias instrumentales: cognoscitivas, metodol&oacute;gicas, tecnol&oacute;gicas  y ling&uuml;&iacute;sticas; competencias interpersonales como habilidades sociales,  comunicaci&oacute;n, compromiso social y &eacute;tico; y competencias  sist&eacute;micas, como habilidades para planificar cambios.</p>     <p>Este nuevo paradigma educativo basado en el aprendizaje y en las competencias se  orienta a optimizar la preparaci&oacute;n de nuestros estudiantes, buscamos  conseguir competencia profesional en el sentido del "grado en que un sujeto  puede utilizar sus conocimientos, aptitudes, actitudes y buen juicio asociados  a su profesi&oacute;n, para poder desempe&ntilde;arla de manera eficaz en todas  las situaciones que corresponden al campo de su pr&aacute;ctica"<sup>6</sup>,  &eacute;sta es la orientaci&oacute;n que debe presidir nuestra labor docente  en la Universidad.</p>     <p>La <a href="#f1">figura 1</a> nos muestra  la pir&aacute;mide que M&iacute;ller describi&oacute; para estructurar los distintos  niveles de evaluaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica profesional, y que explicita  los diferentes niveles de competencia profesional. En su base se sit&uacute;an  los conocimientos, que han sido el objeto fundamental de la docencia cl&aacute;sica  centrada en el profesor y en la ense&ntilde;anza. Sobre la Enfermedad de Alzheimer  deben de conocer sus necesidades de cuidados, historia natural de la enfermedad,  diagn&oacute;sticos enfermeros y problemas de cuidados fundamentales, tratamiento  farmacol&oacute;gico, etc.</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/index/v14n48-49/52.jpg" width="353" height="218"></a></p>    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el segundo nivel se sit&uacute;an las competencias, <i>competence</i> seg&uacute;n M&iacute;ller, que  requieren integraci&oacute;n de la informaci&oacute;n mediante planes para resolver  cuestiones o problemas mediante una toma de decisiones razonada (un plan). Siguiendo  con el ejemplo anterior relativo a los cuidados en el Alzheimer, el alumno puede  ser capaz de elaborar un plan de cuidados a los diagn&oacute;sticos enfermeros  que son resultado de la valoraci&oacute;n de un caso real o te&oacute;rico.</p>     <p>En el nivel III es donde el alumno puede  mostrar c&oacute;mo act&uacute;a en una situaci&oacute;n simulada. Puede mostrar  por ejemplo c&oacute;mo actuar ante las manifestaciones psic&oacute;ticas, o  puede mostrar las diferentes opciones para alimentar o hidratar un enfermo de  Alzheimer que presenta dificultades para la degluci&oacute;n en una situaci&oacute;n simulada.</p>     <p>M&iacute;ller propone un nivel IV  de competencia cl&iacute;nica, consistente en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica  real. En este sentido el alumno desarrolla su proceso de aprendizaje y es evaluado  en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica real en contextos y situaciones reales.  Este hipot&eacute;tico alumno podr&iacute;a ser evaluado mediante la observaci&oacute;n  directa en las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas en el desarrollo de planes de cuidado.</p>     <p>Dentro de la Titulaci&oacute;n de  Enfermer&iacute;a, es posible identificar competencias en dos l&iacute;neas.  En la l&iacute;nea 1 se sit&uacute;an las competencias gen&eacute;ricas, transferibles,  generales y de car&aacute;cter transversal. En nuestra elecci&oacute;n las llamamos  transversales, pues su utilidad atraviesa todo el plan de formaci&oacute;n del  alumno entre diferentes materias y contextos. Ejemplo: "el alumno ser&aacute;  capaz de utilizar las medidas personales de protecci&oacute;n seg&uacute;n necesidades  y contextos diferenciados para mantener unas condiciones personales de seguridad  frente a riesgos biol&oacute;gicos". Tambi&eacute;n proponemos la definici&oacute;n  de otra l&iacute;nea de car&aacute;cter espec&iacute;fico, que puede ser propia  de la materia. Las competencias espec&iacute;ficas identifican resultados de  aprendizaje de car&aacute;cter concreto de una materia que pretende conseguir  resultados de aprendizaje bien definidos de un desempe&ntilde;o asistencial-cl&iacute;nico  concreto. Ejemplo: "el alumno aplicar&aacute; planes de cuidado desarrollando  metodolog&iacute;a enfermera basada en las NHB propuestas por Henderson en los  tres procesos cr&oacute;nicos de mayor prevalencia: hipertensi&oacute;n, EPOC, diabetes".</p>     <p>Podemos comprobar c&oacute;mo tradicionalmente hemos evaluado a nuestros alumnos en el primer escal&oacute;n del aprendizaje,  los conocimientos almacenados en su memoria, y de esta manera el alumno ha enfocado  su trabajo y participaci&oacute;n en la retenci&oacute;n de informaci&oacute;n.  He aqu&iacute; una de las principales consecuencias de este nuevo enfoque centrado  en competencias, la necesidad de orientar las estrategias de ense&ntilde;anza  hacia una facilitaci&oacute;n del progreso y la construcci&oacute;n del aprendizaje  del alumno. Esto es particularmente importante en una titulaci&oacute;n como  la nuestra donde tradicionalmente hemos dispuesto de un volumen de cr&eacute;ditos  pr&aacute;cticos y cl&iacute;nicos importante. Por ello tambi&eacute;n es consecuencia  de este nuevo paradigma educativo la necesidad de transformar la evaluaci&oacute;n  desde el examen tradicional hacia un enfoque de competencias que considere la  capacidad del alumno de integrar informaci&oacute;n, elaborar planes de acci&oacute;n  y tomar decisiones. La definici&oacute;n de estrategias de ense&ntilde;anza-aprendizaje,  su aplicaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n suponen todo un reto para los tiempos venideros.</p>      <p><b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     <!-- ref --><p>1. Codina D. Las competencias de los profesionales sanitarios. Insituto Empresa. I Foro "La gesti&oacute;n de los recursos humanos en el sector sanitario". Madrid, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2653247&pid=S1132-1296200500010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>2. S&aacute;nchez Cerezo S. Diccionario de ciencias de la educaci&oacute;n. Madrid: Santillana, 1983.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2653249&pid=S1132-1296200500010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3. Vega JL. Psicolog&iacute;a de la educaci&oacute;n. Madrid: Anaya, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2653251&pid=S1132-1296200500010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>4. Comisi&oacute;n Europea. Informe final. Tuning Educational Structure in Europe. Bilbao: Universidad de Deusto, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2653253&pid=S1132-1296200500010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>5. Wotjtczak A. Glosario de t&eacute;rminos de educaci&oacute;n m&eacute;dica. Educaci&oacute;n M&eacute;dica, 2003. 6(2): suplemento.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2653255&pid=S1132-1296200500010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>6. Blay P. Evaluaci&oacute;n de la competencia profesional, ¿est&aacute;n cambiando los tiempos ? (Editorial). Atenci&oacute;n Primaria, 1995; 16(1):8-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2653257&pid=S1132-1296200500010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codina]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las competencias de los profesionales sanitarios]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[I Foro "La gestión de los recursos humanos en el sector sanitario"]]></conf-name>
<conf-date>1996</conf-date>
<conf-loc>Madrid </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Cerezo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de ciencias de la educación]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santillana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología de la educación]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anaya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Europea</collab>
<source><![CDATA[Informe final: Tuning Educational Structure in Europe]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Deusto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wotjtczak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Glosario de términos de educación médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<numero>2^ssuplemento</numero>
<issue>2^ssuplemento</issue>
<supplement>suplemento</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blay]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la competencia profesional: ¿están cambiando los tiempos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Atención Primaria]]></source>
<year>1995</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>:8-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
