<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962005000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Maríe Francoise Colliére: el amor por la Vida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denayrolles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Enfermería de Béziers  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>48-49</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962005000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962005000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962005000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">MISCEL&Aacute;NEA</p> <hr>     <p align="center"><b><font size="4">IN MEMORIAM</font></b></p>     <p align="center"><b><font size=5>Mar&iacute;e Francoise Colli&eacute;re: el amor por la Vida</font></b></p>     <p align="center"><font size="4">ANNIE DENAYROLLES    <br> Directora de la Escuela de Enfermer&iacute;a de B&eacute;ziers, Francia </font></p>     <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%">  <tr>  <td width="40%" valign="top">  <img src="/img/revistas/index/v14n48-49/66.jpg" width="300" height="333" border="0" align="right"></td>  <td width="60%" valign="top">      <blockquote>      <p align="left">Fran&ccedil;oise Colli&eacute;re falleci&oacute; el 27 de enero del 2005 en Lyon (Francia), dentro de un servicio de cuidados paliativos donde vivi&oacute; cuatro meses. Yo recuerdo muchos momentos con ella pero contar&eacute; un poco de nuestra amistad.</p>     <p>Fui alumna de Fran&ccedil;oise de 1880-1982, en la Escuela Internacional de Profesores de Enfermer&iacute;a  Superior (fue la escuela internacional francesa que creo la OMS en Lyon). El  cierre de esta instituci&oacute;n fue un duro golpe para Fran&ccedil;oise, que  no entend&iacute;a que los intereses financieros fueran mayores que el inter&eacute;s  de formar cuidadores de "alto nivel" susceptibles de promover los cuidados y  la profesi&oacute;n de Enfermer&iacute;a en la sociedad. Esta p&eacute;rdida  le ocasion&oacute; una gran pena y creo que ha contribuido en parte a agravar  sus problemas de salud.</p>     <p>Posteriormente segu&iacute; yendo regularmente a Lyon donde impart&iacute;a clases y donde compart&iacute;  alguna que otra comida y charlamos sobre la actualidad profesional, pues ejerc&iacute;a  como directora de Enfermer&iacute;a en un hospital y Marie Fran&ccedil;oise  se escandalizaba por la dominaci&oacute;n de poderes individuales e institucionales  en detrimento de las personas a cuidar.</p>  </blockquote>  </td>  </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En 1995 particip&eacute; en la organizaci&oacute;n de una fiesta con unas compa&ntilde;eras de Lyon para  celebrar su marcha y el nombramiento de Chevalier en la Ordre des Palmes Acad&eacute;miques.</p>     <p>Fue en 1977, cuando  Marie Fran&ccedil;oise vino con su amiga Mich&egrave;le Pohier a dar unas conferencias  sobre Cuidados a B&eacute;ziers y fue all&iacute; donde pas&oacute; unos d&iacute;as  en mi casa, con mi familia, y all&iacute; naci&oacute; nuestra amistad y trabajo  conjunto y ser&aacute; en 1998 cuando ya hay gran confianza entre nosotras,  cuando me cuenta sus problemas de salud, dici&eacute;ndome que para ella es  esencial preservar su autonom&iacute;a, su dignidad y su independencia lo m&aacute;ximo  posible y que no quiere compasi&oacute;n ni tristeza por su enfermedad.</p>     <p>La vida no fue f&aacute;cil  para Fran&ccedil;oise, era joven y supo desenvolverse sola y conducir su vida  hacia donde quiso. Siempre estaba de buen humor y sol&iacute;a pedir muy poco,  pero un d&iacute;a me pidi&oacute; algo que me sorprendi&oacute;, "seguir su  trabajo despu&eacute;s de que muriera", mi primera reacci&oacute;n fue decir  NO, pues pensaba que hab&iacute;a otras personas m&aacute;s adecuadas, pero  ella me dijo que ten&iacute;a confianza en m&iacute;. As&iacute; en julio de  2003 dije SI y comenc&eacute; a acompa&ntilde;arla en un proceso muy doloroso,  pero ella me ha aportado mucho sobre sus conocimientos de la vida y los cuidados.</p>     <p>He acompa&ntilde;ado  lo mejor que he podido a mi amiga. He admirado su fuerza de car&aacute;cter  hasta en los momentos m&aacute;s dif&iacute;ciles. Nunca agobi&oacute; con sus  problemas a su familia o a sus amigos y amigas y voluntariamente asumi&oacute;  sola los momentos m&aacute;s duros, no queriendo perturbar la vida de los dem&aacute;s  porque dec&iacute;a que ellos ten&iacute;an sus preocupaciones cotidianas. As&iacute;  cada vez que espont&aacute;neamente o con un impulso del coraz&oacute;n (&eacute;lan  du coeur) acud&iacute;an a visitarla, se alegraba mucho. Incluso al final de  su vida, cuando algunos amigos la llamaban por tel&eacute;fono o la visitaban,  hac&iacute;a un gran esfuerzo para no decepcionarles y surg&iacute;a en ella  un cambio, como si nada pasara.</p>     <p>Marie Fran&ccedil;oise  era una gran amiga, habl&aacute;bamos y discut&iacute;amos con franqueza y espontaneidad  hasta que lleg&aacute;bamos a acuerdos y consensos. Era una persona sumamente  exigente con ella misma y con los que la rodeaban, por lo que algunas personas  la tacharon de r&iacute;gida, pero mi opini&oacute;n es que ten&iacute;a una  gran comprensi&oacute;n y respeto a los distintos puntos de vista de las personas  y sobre todo ten&iacute;a un esp&iacute;ritu muy abierto, siempre dispuesta  a considerar su postura; pero sobre todo puedo decir que Fran&ccedil;oise era  un ser de VIDA, pendiente de los otros, de la Naturaleza, de otras culturas,  preocupada de las causas humanitarias y al fin con un gran respeto al ser humano.  Ella amaba inmensamente nuestro mundo y sus maravillas, hubiera querido comprender  muchas cosas que a&uacute;n quedan por descubrir y aportar lo mejor de s&iacute;  a sus semejantes.</p>       ]]></body>
</article>
