<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962006000300018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escuchar y cuidar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Listen and care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbina Faraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inmaculada]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Barrio Bajo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sanlúcar de Barrameda Cádiz]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>55</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>71</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962006000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962006000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962006000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Escuchar y cuidar</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Listen and care</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Muchas veces en nuestra consultas como enfermeras, hemos captado  la necesidad que tienen los pacientes a los que tratamos, de hablar con nosotros  y de plantearnos sus dudas y sus temores, o bien tan s&oacute;lo, comentarnos  de forma algo m&aacute;s amplia sus problemas. He observado durante el desarrollo  de mi profesi&oacute;n, y as&iacute; lo he comentado con mis compa&ntilde;eros,  que es a los enfermeros a los que m&aacute;s accesibilidad tiene el paciente,  sintiendo a este profesional como m&aacute;s cercano. La necesidad de escuchar  y de dar consuelo est&aacute; ah&iacute;. Nos movemos en una sociedad donde  la rapidez y el tiempo, la efectividad y la eficiencia, se miden en n&uacute;meros  y donde a veces no caben las personas y los nombres.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestros pacientes necesitan de la calidez y de tomarnos un tiempo para ellos.  Aunque s&oacute;lo sea para saber llamarlos por su nombre y poder contestar  a sus dudas y a sus necesidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si o&iacute;mos detenidamente el mensaje, nos piden alg&uacute;n tiempo,  y si el eje fundamental en el desarrollo del proceso enfermero, para llevar  a cabo nuestras actividades y desarrollar y aplicar un plan de cuidados, es  una buena valoraci&oacute;n, debemos escuchar bien lo que nos dicen ya que si  fallamos en esta primera fase de poco servir&aacute; lo que hemos hecho.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la mayor&iacute;a de las visitas domiciliarias, el paciente necesita ser  o&iacute;do, o en su caso, si &eacute;l ya no puede hablar, es la cuidadora  la que lo necesita, y desde luego que pararnos a escuchar cuando ya es lo &uacute;nico  que se puede hacer es lo m&aacute;s importante que podemos dar. Un minuto de  nuestro tiempo, para escuchar, para conectar y para que ese cliente que va de  un lado a otro por nuestro sistema de salud pueda sentirse una persona y no  un n&uacute;mero.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando nos toca al otro de lado de la cama y nos sentimos pacientes y no  cuidadores, qu&eacute; distinto se ve todo. Entendemos entonces la vulnerabilidad  del otro y como nos hacemos peque&ntilde;os en un sistema enorme y que nos supera.  Es entonces cuando lo que esperamos, llegados a este punto, es el contacto humano,  lo que nos llega cuando tocamos en lo m&aacute;s &iacute;ntimo, ah&iacute; esperamos  que est&eacute; el otro, escuch&aacute;ndonos y apret&aacute;ndonos la mano.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recuerdo a un compa&ntilde;ero que en un traslado urgente al que me vi sometida,  no me dej&oacute;, y en todo momento cogi&oacute; mi mano, no lo olvidar&eacute;,  porque es ah&iacute;, donde m&aacute;s grande se hace el profesional y donde  das todo lo que eres y que nadie te ense&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este sistema de objetivos y resultados, donde priman (lo vemos diariamente),  los n&uacute;meros de las estad&iacute;sticas, no podemos perder el norte y  dejar de lado lo m&aacute;s importante: tratamos con personas y personas en  su m&aacute;s &iacute;ntima fragilidad, debemos escuchar y sentir lo que nos  dicen, y ser desde luego cuidadores de verdad, cuidadores de coraz&oacute;n.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Inmaculada Urbina Faraldo    <br> </b>Enfermera de enlace    <br> Centro de Salud Barrio Bajo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Sanl&uacute;car de Barrameda    <br> C&aacute;diz, Espa&ntilde;a</font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back" href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v15n55/seta.gif"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br> Inmaculada Urbina Faraldo    <br> E-mail: <a href="mailto:inma.urbina@gmail.com">inma.urbina@gmail.com</a></font></p>       ]]></body>
</article>
