<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962007000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología participativa como estrategia para la personalización de los cuidados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Participative method as a strategy to personalize nursing care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gala Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bienvenida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Morilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección Regional de Desarrollo e Innovación en Cuidados Servicio Andaluz de Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>56</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIALES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4"><a name="top"></a>M</font></b><font face="Verdana" size="4"><b>etodolog&iacute;a participativa como estrategia para la personalizaci&oacute;n de los cuidados</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Participative method as a strategy to  personalize nursing care</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>Sergio R. L&oacute;pez Alonso,<sup>1</sup> Bienvenida Gala Fern&aacute;ndez,<sup>1</sup> Susana Rodr&iacute;guez G&oacute;mez,<sup>2</sup> Felipe Rodr&iacute;guez Morilla<sup>1</sup></B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>T&eacute;cnico Asesor. <sup>2</sup>Coordinadora de Gesti&oacute;n en Cuidados. Direcci&oacute;n Regional de Desarrollo e Innovaci&oacute;n en Cuidados, Servicio Andaluz de Salud, Sevilla, Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La personalizaci&oacute;n de los cuidados es una de las expectativas que aparecen con mayor frecuencia en los estudios de satisfacci&oacute;n que se realizan en la poblaci&oacute;n atendida en los sistemas sanitarios actuales.<sup>1</sup> Esta personalizaci&oacute;n debe entenderse como la necesidad de disponer de una enfermera de referencia durante todo el proceso asistencial, con qui&eacute;n pueda establecer un v&iacute;nculo estable que permita una relaci&oacute;n terap&eacute;utica y favorezca la continuidad de cuidados intra e interniveles. Esta expectativa no es exclusiva de la atenci&oacute;n sanitaria. As&iacute; lo han percibido otros sectores de mercado: “La industria de la informaci&oacute;n y el entretenimiento, los reafirmantes de L&acute;Or&eacute;al, los ordenadores Dell &nbsp;o los autom&oacute;viles Toyota, &nbsp;hace tiempo que iniciaron el proceso de personalizaci&oacute;n (o customizaci&oacute;n), pero &nbsp;hoy, redondeando, aparece la persona como el modelo central del consumismo maduro”.<sup>2</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Consejer&iacute;a de Salud de la Junta de Andaluc&iacute;a, a trav&eacute;s del Servicio Andaluz de Salud (SAS), ha tomado como base estas necesidades y expectativas de la ciudadan&iacute;a para apostar, tambi&eacute;n, por la personalizaci&oacute;n del cuidado. En este sentido, se pueden mencionar que, en 2001, el I Plan de Calidad sit&uacute;a al ciudadano como el centro real del sistema, bajo el cu&aacute;l el SAS desarrolla su propuesta de personalizaci&oacute;n de los cuidados.<sup>3,4</sup> Dicha personalizaci&oacute;n, en el a&ntilde;o 2002, ve reforzada su implantaci&oacute;n en Atenci&oacute;n Domiciliaria con la aprobaci&oacute;n del Decreto de Apoyo a las Familias Andaluzas.<sup>5</sup> De nuevo, en el II Plan de Calidad, se establece la personalizaci&oacute;n como la primera medida a adoptar, justificada por esta afirmaci&oacute;n: “La creciente demanda de una atenci&oacute;n personalizada y de calidad hace necesaria la implantaci&oacute;n de medidas adaptadas a las necesidades individuales de los usuarios…”.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La personalizaci&oacute;n de los cuidados durante todo el proceso asistencial es entendida desde el SAS como el pilar fundamental para lograr una atenci&oacute;n integral y continuada orientada a la persona. Es por ello que se conforma como un objetivo estrat&eacute;gico evaluable en el contrato programa de Atenci&oacute;n Primaria y Especializada:<sup>7,8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-“El Hospital garantizar&aacute; la asignaci&oacute;n de una enfermera referente del cuidado de cada paciente”</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-“El Distrito Sanitario garantizar&aacute; que toda la poblaci&oacute;n tenga asignada una enfermera referente del cuidado por sector geogr&aacute;fico determinado”</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La personalizaci&oacute;n de los cuidados se define como un sistema utilizado por las enfermeras para organizar y proveer cuidados a la ciudadan&iacute;a, tanto en el &aacute;mbito hospitalario como en la comunidad. Estos sistemas han sido denominados modelo de asignaci&oacute;n de cuidados y tienen como objetivo lograr una alta calidad de los cuidados de forma costo-efectiva.<sup>9</sup> Entre los modelos descritos para el &aacute;mbito hospitalario, los m&aacute;s extendidos han sido los denominados: funcional, por pacientes, en equipo y primaria.<sup>10</sup> Este &uacute;ltimo modelo, por las caracter&iacute;sticas que presenta, es el que mejor define la personalizaci&oacute;n de los cuidados que el SAS pretende ofertar a la ciudadan&iacute;a.<sup>7,11</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">B&aacute;sicamente, el modelo de asignaci&oacute;n primaria es un sistema de organizaci&oacute;n que se caracteriza por la atribuci&oacute;n de la responsabilidad de la planificaci&oacute;n y seguimiento del cuidado sobre un grupo reducido de pacientes a una enfermera durante toda la estancia hospitalaria. Adem&aacute;s, esta enfermera ejerce un rol de colaboradora sobre el resto de pacientes acorde a la planificaci&oacute;n realizada por otras enfermeras referentes de dichos pacientes que se encuentran ausentes en ese turno de trabajo.<sup>10</sup> Este modelo se sostiene sobre principios humanistas, dirigidos a la individualizaci&oacute;n, integralidad, y participaci&oacute;n de los pacientes y sus familiares en el cuidado.<sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Consejer&iacute;a de Salud, a trav&eacute;s del SAS, ha ido adoptando diversas estrategias para la implantaci&oacute;n efectiva de la personalizaci&oacute;n en cuidados, tales como: su contemplaci&oacute;n como objetivo en el contrato programa que incluye sistemas de tarjetas para los pacientes con el nombre de sus enfermeras, o la formaci&oacute;n continuada con cerca de 4000 horas lectivas para enfermeras cl&iacute;nicas, cargos intermedios y directivos.<sup>12</sup> Fruto de estas estrategias, entre 2004 y 2005 se consiguieron 185 planes funcionales para implantar la personalizaci&oacute;n en los servicios de hospitalizaci&oacute;n, entre los que se priorizaron las unidades con pacientes m&aacute;s fr&aacute;giles, por ejemplo medicina interna, onco-hematolog&iacute;a o neurolog&iacute;a. No obstante, en general se encuentra una gran variabilidad en el cumplimiento de este objetivo en cada hospital. Actualmente, la implantaci&oacute;n de esta medida se est&aacute; desarrollando de forma progresiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ciertamente, a pesar de incluirse en la agenda pol&iacute;tica y en las l&iacute;neas estrat&eacute;gicas de mejora de la Consejer&iacute;a de Salud, en algunos casos las medidas adoptadas para la implantaci&oacute;n de la personalizaci&oacute;n no est&aacute;n resultando todo lo efectivas y sostenibles que se desear&iacute;a. La dificultad para implantar cambios en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica no es una novedad. Una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica reciente (2006), que estudi&oacute; las estrategias de implantaci&oacute;n de Gu&iacute;as de Pr&aacute;ctica Cl&iacute;nica, concluy&oacute; que existe una base de evidencia imperfecta para apoyar las decisiones sobre qu&eacute; estrategias ser&iacute;a m&aacute;s eficiente bajo diferentes circunstancias.<sup>13</sup> Esta conclusi&oacute;n es similar a la hallada en 1995 cuando se advirti&oacute; que no existen recetas m&aacute;gicas, ya que todas las estrategias de implantaci&oacute;n son efectivas en algunas ocasiones, pero ninguna lo es en todas las circunstancias.<sup>14</sup> Una lectura atenta de estas revisiones permite conocer los dise&ntilde;os de los estudios incluidos: ensayos cl&iacute;nicos aleatorios, ensayos cl&iacute;nicos controlados, estudios controlados antes-despu&eacute;s y series interrumpidas.<sup>13,14</sup> Esta lectura pone de manifiesto las limitaciones de estas revisiones sistem&aacute;ticas para la evaluaci&oacute;n de estrategias de cambio en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica profesional sin incluir estudios basados en metodolog&iacute;a cualitativa, una vez que: “La investigaci&oacute;n experimental presenta una serie de prerrequisitos como la comprensi&oacute;n detallada de todas las variables del estudio y unas condiciones estables en las que dichas variables pueden ser controladas y manipuladas. Estos prerrequisitos no est&aacute;n siempre disponibles en el &aacute;rea social”.<sup>15</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, la personalizaci&oacute;n del cuidado no debe entenderse meramente como un simple sistema utilizado por las enfermeras para organizar y proveer cuidados a las personas hospitalizadas, para el cu&aacute;l, la elaboraci&oacute;n de un plan funcional ser&iacute;a suficiente. En cambio, esta personalizaci&oacute;n debe comprenderse como una estructura organizativa que permita la expresi&oacute;n de un cuidado humanizado.<sup>16</sup> Esta concepci&oacute;n de la personalizaci&oacute;n no es nueva, sino que ya en 1982 fue definida como “…una filosof&iacute;a y una forma de organizaci&oacute;n. No es simplemente una forma de asignar enfermeras a los pacientes, sino una visi&oacute;n de la enfermer&iacute;a como una pr&aacute;ctica profesional centrada en el paciente”.<sup>17</sup> As&iacute; pues, la investigaci&oacute;n cualitativa presenta su fortaleza en el &aacute;rea social, donde existen constantes interrelaciones de grupo y donde se pretenden evaluar acciones para el cambio de comportamientos y actitudes. Esta ventaja frente a la investigaci&oacute;n cuantitativa se basa en que “El factor humano no puede estar ni controlado, ni restringido, s&oacute;lo puede ser comprendido y facilitado ya que &eacute;ste est&aacute; impregnado de significaciones y de un compromiso personal y cultural”.<sup>18</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">De este modo, el dise&ntilde;o de elecci&oacute;n para la evaluaci&oacute;n de estrategias para el cambio de pr&aacute;ctica profesional se perfila como la metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n acci&oacute;n-participativa (IAP). La fuerza de la IAP reside en el hecho de que est&aacute; arraigada firmemente en los valores y comportamientos humanos, lo cual desplaza la responsabilidad del cambio en los sujetos y no en los directores.<sup>19</sup> Esta caracter&iacute;stica hace pensar que puede ser m&aacute;s fruct&iacute;fera que los modelos tradicionales de cambio, como la pr&aacute;ctica basada en la evidencia o la implantaci&oacute;n de normas.<sup>19</sup> &nbsp;Esta metodolog&iacute;a de IAP surge en la d&eacute;cada de los 50 y proviene de la sociolog&iacute;a, donde ha demostrado su mayor efectividad como estrategia de cambio cuando se aplica a grupos no privilegiados. Si bien, se han llevado a cabo con gran &eacute;xito algunas experiencias en los sistemas sanitarios para implantar cambios similares a la personalizaci&oacute;n de los cuidados, tanto en el &aacute;mbito anglosaj&oacute;n como en el espa&ntilde;ol.<sup>15,20,21</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La IAP se convierte en una apuesta que el SAS realiza, a trav&eacute;s de la Direcci&oacute;n Regional de Desarrollo e Innovaci&oacute;n en Cuidados (DRDIC), para el logro de uno de sus principales objetivos: la personalizaci&oacute;n de los cuidados. En este sentido, la IAP pretende realizar un cambio hacia la personalizaci&oacute;n con estrategias pensadas, dise&ntilde;adas y ejecutadas por los propios profesionales a partir de los valores comunes del cuidado humanizado y de su pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual. Para ello, la DRDIC ha desarrollado un curso de formador de formadores en IAP y la tutorizaci&oacute;n de los alumnos para la capacitaci&oacute;n progresiva en dicha metodolog&iacute;a a los directivos y cargos intermedios enfermeros del SAS. Adem&aacute;s, esta metodolog&iacute;a cuenta con la colaboraci&oacute;n de la Fundaci&oacute;n Index con la oferta de un aula virtual, que est&aacute; permitiendo compartir la experiencia entre los profesionales y realizar el seguimiento del proceso de personalizaci&oacute;n. Los resultados de las memorias de seguimiento permiten observar un cambio en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica hacia la personalizaci&oacute;n, cuyo &eacute;xito se est&aacute; basando en el cambio de cultura profesional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Escuela Andaluza de Salud P&uacute;blica. Estudios focales a usuarios del Sistema Sanitario P&uacute;blico Andaluz. Escuela Andaluza de Salud P&uacute;blica: Granada, 1999.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Verd&uacute; Maci&aacute; V. El personismo. Presencia 2006 ene-jun;2(3). Disponible en: &lt;<a target="_blank" href="http://www.index-f.com/presencia/n3/43articulo.php">http://www.index-f.com/presencia/n3/43articulo.php</a>&gt; &#091;Consultado el 15 de enero de 2007&#093;.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Gu&iacute;a de dise&ntilde;o y mejora continua de procesos asistenciales: calidad por sistema. Consejer&iacute;a de Salud: Sevilla, 2001.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Comisi&oacute;n para el Desarrollo de la Atenci&oacute;n Enfermera en el Servicio Andaluz de Salud. Estrategias de mejora de la atenci&oacute;n domiciliaria en Andaluc&iacute;a. Servicio Andaluz de Salud: Sevilla, 2001.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Decreto de la Consejer&iacute;a de Presidencia 137/2002, de 30 de abril, de Apoyo a las Familias Andaluzas. Bolet&iacute;n Oficial de la Junta de Andaluc&iacute;a de 4 de mayo de 2002.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Caminando hacia la excelencia. II Plan de Calidad del Sistema Sanitario P&uacute;blico Andaluz 2005-2008. Consejer&iacute;a de Salud: Sevilla, 2005.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">7. Contrato Programa SAS-Hospital 2005-2008. Servicio Andaluz de Salud: Sevilla, 2006.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Contrato Programa SAS-Distrito Sanitario 2005-2008. Servicio Andaluz de Salud: Sevilla, 2006.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">9. Neisner J, Raymond B. Nurse staffing and care delivery models: A review of the evidence. Kaiser Permanente: Oakland, 2002.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">10. Adams A, Bond S, Hale CA. Nursing organizational practice and its relationship with other features of ward organization and job satisfaction. Journal of Advanced Nursing. 1998; 27: 1212-22.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">11. Garc&iacute;a Ju&aacute;rez R, Fuentes Cebada L, Cabeza de Vaca Pedrosa MJ, Pineda Soriano A, Montero Vallejo JJ, Jim&eacute;nez P&eacute;rez I. La asignaci&oacute;n de Enfermer&iacute;a Primaria; una forma de gestionar los cuidados en Atenci&oacute;n Especializada. Revista de Administraci&oacute;n Sanitaria. 2004; 2(4): 751-62.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">12. Direcci&oacute;n Regional de Desarrollo e Innovaci&oacute;n en Cuidados. Los cuidados en el Servicio Andaluz de Salud. Anuario 2005. Direcci&oacute;n Regional de Desarrollo e Innovaci&oacute;n en Cuidados. Servicio Andaluz de Salud: Sevilla, 2007.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">13. Grimshaw J, Eccles M, Thomas R, MacLennan G, Ramsay C, Fraser C, Vale L. Toward evidence-based quality improvement. Evidence (and its limitations) of the effectiveness of guideline dissemination and implementation strategies 1966-1998. J Gen Intern Med. 2006; 21 Suppl 2: S14-20.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">14. Oxman AD, Thomson MA, Davis DA, Haynes RB. No magic bullets: a systematic review of 102 trials of interventions to improve professional practice. Canadian Medical Association Journal. 1995; 153(10): 1423-31.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">15. Binnie A, Titchen A. Freedom to Practise. The development of Patient-Centred Nursing. Butterworth Heinemann: Oxford, 2001.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">16. Pontin D. Primary Nursing: A mode of care or a philosophy of nursing? Journal of Advanced Nursing. 1999. 29(3): 584-91.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">17. Hegyvary ST. The change to Primary Nursing: A cross cultural view of Professional Nursing Practice. St Louis: CV Mosby Company; 1982.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">18. Benner P. From Novice to Expert: Excellence and Power in Clinical Nursing Practice. London: Addison-Wesley; 1995.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">19. Hall JE. Professionalizing action research – a meaningful strategy for modernizing services? Journal of nursing management, 2006, 14, 195–200.    <br>20. Pearson A. Nursing at Burford: a story of Change. London: Scutari Press; 1992.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">21. Delgado Hito P, Sola Prado A, Mirabete Rodr&iacute;guez I, Torrents Ros R, Blasco Afonso M, Barrero Pedraza R, Catal&aacute; Gil N, Mateos D&aacute;vila A, Quinteiro Canedo M. Modificaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica enfermera a trav&eacute;s de la reflexi&oacute;n: Una investigaci&oacute;n acci&oacute;n-participativa. Enfermer&iacute;a Intensiva. 2001; 12(3): 110-26.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v16n56/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><B><a name="back"></a>Dirección para correspondencia:</B>    <BR>Sergio R. L&oacute;pez Alonso.    <BR>Direcci&oacute;n Regional de Desarrollo e Innovaci&oacute;n en Cuidados, SAS,    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Av. Constituci&oacute;n, 18. 41071- Sevilla, Espa&ntilde;a    <BR> <a href="mailto:direccion.cuidados.sspa@juntadeandalucia.es">direccion.cuidados.sspa@juntadeandalucia.es</a></font></p>      ]]></body>
</article>
