<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962007000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de los estados emocionales de estudiantes de enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of the Nursing Students' Emotional States]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Apóstolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Olvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Estudios Superiores Iztacala ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>56</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: El estudio de los estados emocionales surge como problemática pertinente, en el contexto de la ayuda al desarrollo personal de los estudiantes y del aprendizaje construido. Objetivo: Analizar los estados emocionales de los estudiantes de la escuela de Enfermería de Coimbra, Portugal. Método: Estudio descriptivo-correlacional en una muestra de 229 estudiantes, en el que fueron aplicadas la Depression Anxiety and Stress Scale y la Positive and Negative Affect Schedule, una semana anterior al inicio de exámenes. Resultados: Aproximadamente 50% de los estudiantes presentaron niveles de ansiedad y de estrés superior al normal y 20%, niveles severos y extremamente severos. Aproximadamente 40 % de los estudiantes presentaron niveles de depresión superior al normal y 9% niveles severos y extremamente severos. Las mujeres presentaron promedios más altos de ansiedad, estrés y afectividad negativa. Discusión: Se verificó un elevado número de estudiantes revelando sufrimiento, diagnóstico que permitió definir una estrategia de intervención institucional en tres direcciones: valoración de estrategias de asesoría pedagógica utilizadas por los profesores; reorientación de estrategias de recepción a estudiantes de nuevo ingreso a la escuela y la creación de un consultorio de apoyo psico-pedagógico, que está ya en funcionamiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: The study of the emotional states arises as a pertinent problematics, in the context of the help to the students’ personal development and of the built learning. Objective: To analyse the emotional states of the students drawn from the Nursing School of Coimbra, Portugal. Method: Descriptive-correlational study in a sample of 229 nursing students, in the week prior to the students’ final assessment. The Depression Anxiety and Stress Scale and the Positive and Negative Affect Schedule were used. Results: Approximately 50% of the students present levels of anxiety and stress above the normal and 20% severe and extremely severe levels. About 40 % of the students present levels of depression above the normal and 9% severe and extremely severe levels. Discussion: A high number of students reveal suffering. These results are being institutionally used under a preventive perspective as a useful tool in the psycho pedagogical strategies for the follow-up and mentoring process; to help rethink the new students reception strategies and as a background for the recently established students psycho pedagogical help office.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">ORIGINALES</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana"><a name="top"></a>Evaluaci&oacute;n de los estados emocionales de estudiantes de enfermer&iacute;a</font></b></p>     <P><B><font size="4" face="Verdana">Assessment of the Nursing Students' Emotional  States</font></B></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana"><B><font size="2">Jo&atilde;o Lu&iacute;s Alves Ap&oacute;stolo,<sup>1</sup> Manuel Alves Rodrigues,<sup>2</sup> Juan Pineda Olvera</font><sup><font size="2">3</font></sup></B></font></P>     <p><font face="Verdana"><sup><font size="2">1</font></sup><font size="2">MS RN, Professor Adjunto, ESEnfC, Portugal. Investigador da Unidade de Investiga&ccedil;&atilde;o em Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de, Dom&iacute;nio da Enfermagem.<sup>    <br> 2</sup>PhD, RN, Professor Coordenador, ESEnfC, Portugal. Coordenador da Unidade de Investiga&ccedil;&atilde;o em Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de, Dom&iacute;nio da Enfermagem.<sup>    <br> 3</sup>PhD. RN, Prof. Tit. “A”, Coordinador de los m&oacute;dulos de Investigaci&oacute;n en Enfermer&iacute;a y Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n en la Carrera de Enfermer&iacute;a, Facultad de Estudios Superiores Iztacala, UNAM, M&eacute;xico </font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></b></p>     <p><font face="Verdana"><B><font size="2">Fundamento:</font></B><font size="2"> El estudio de los estados emocionales surge como problem&aacute;tica pertinente, en el contexto de la ayuda al desarrollo personal de los estudiantes y del aprendizaje construido.    <br><B>Objetivo:</B> Analizar los estados emocionales de los estudiantes de la escuela de Enfermer&iacute;a de Coimbra, Portugal.    <br><B>M&eacute;todo:</B> Estudio descriptivo-correlacional en una muestra de 229 estudiantes, en el que fueron aplicadas la Depression Anxiety and Stress Scale y la Positive and Negative Affect Schedule, una semana anterior al inicio de ex&aacute;menes.    <br><B>Resultados:</B> Aproximadamente 50% de los estudiantes presentaron niveles de ansiedad y de estr&eacute;s superior al normal y 20%, niveles severos y extremamente severos. Aproximadamente 40 % de los estudiantes presentaron niveles de depresi&oacute;n superior al normal y 9% niveles severos y extremamente severos. Las mujeres presentaron promedios m&aacute;s altos de ansiedad, estr&eacute;s y afectividad negativa.    <br><B>Discusi&oacute;n:</B> Se verific&oacute; un elevado n&uacute;mero de estudiantes revelando sufrimiento, diagn&oacute;stico que permiti&oacute; definir una estrategia de intervenci&oacute;n institucional en tres direcciones: valoraci&oacute;n de estrategias de asesor&iacute;a pedag&oacute;gica utilizadas por los profesores; reorientaci&oacute;n de estrategias de recepci&oacute;n a estudiantes de nuevo ingreso a la escuela y la creaci&oacute;n de un consultorio de apoyo psico-pedag&oacute;gico, que est&aacute; ya en funcionamiento.</font></font></p> <hr size="1">     <p><B><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT</font></B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><B><font size="2">Background:</font></B><font size="2"> The study of the emotional states arises as a pertinent problematics, in the context of the help to the students’ personal development and of the built learning.    <br><B>Objective:</B> To analyse the emotional states of the students drawn from the Nursing School of Coimbra, Portugal.    <br><B>Method:</B> Descriptive-correlational study in a sample of 229 nursing students, in the week prior to the students’ final assessment. The Depression Anxiety and Stress Scale and the Positive and Negative Affect Schedule were used.    <br><B>Results:</B> Approximately 50% of the students present levels of anxiety and stress above the normal and 20% severe and extremely severe levels. About 40 % of the students present levels of depression above the normal and 9% severe and extremely severe levels.    <br><B>Discussion:</B> A high number of students reveal suffering. These results are being institutionally used under a preventive perspective as a useful tool in the psycho pedagogical strategies for the follow-up and mentoring process; to help rethink the new students reception strategies and as a background for the recently established students psycho pedagogical help office.</font></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Introducci&oacute;n</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La investigaci&oacute;n sobre desarrollo personal de estudiantes de ense&ntilde;anza superior ha sido escasa, ya que la ense&ntilde;anza se ha centrado m&aacute;s en el programa que en la persona de los estudiantes. En el contexto del proyecto de investigaci&oacute;n “Desarrollo personal de los estudiantes de la ense&ntilde;anza superior de enfermer&iacute;a”, en los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os se identificaron nuevos m&eacute;todos de abordaje al aprendizaje centrado en el estudiante en una l&oacute;gica de proyecto sustentada en estrategias de asesor&iacute;a y mentoring.<sup>1</sup> Como antecedente, se cuenta con un estudio que explor&oacute; una muestra de estudiantes de enfermer&iacute;a,<sup>2</sup> en el cual encontraron, alteraciones de los estados emocionales, sobre todo en los periodos de integraci&oacute;n de los estudiantes y en la evaluaci&oacute;n. Estas investigaciones indicaron que el estudio de los estados emocionales es una problem&aacute;tica pertinente y actual en el contexto de la ayuda al desarrollo personal de los estudiantes de enfermer&iacute;a, en el sentido de cuidar de su persona en primera instancia para que posteriormente, puedan cuidar bien de los otros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En la Escuela Superior de Enfermer&iacute;a de Coimbra, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se constat&oacute; que el volumen de trabajo que el curriculum presenta, a veces tiene implicaciones severas en el bienestar y calidad de vida de los estudiantes, los cu&aacute;les ingresan a la escuela en un mundo que les es desconocido y se enfrentan a ritmos y responsabilidades intensas, y no siempre tienen la fuerza y resiliencia adecuadas en los momentos m&aacute;s dif&iacute;ciles como son los periodos de ex&aacute;menes. En este sentido, se ha observado un relativo aumento en el n&uacute;mero de estudiantes de enfermer&iacute;a que busca apoyo m&eacute;dico, manifestando signos y s&iacute;ntomas de estados emocionales negativos, con implicaci&oacute;n en su desarrollo acad&eacute;mico y personal, problem&aacute;tica que suscit&oacute; y justific&oacute; este estudio, cuyo objetivo es el an&aacute;lisis de los estados emocionales de los estudiantes de enfermer&iacute;a, la semana anterior al inicio de los ex&aacute;menes.</font></p>     <p><font face="Verdana"><font size="2">La estructura conceptual subyacente a este estudio, se fundamenta en el modelo de la relaci&oacute;n binomial de ansiedad y la depresi&oacute;n que explica las caracter&iacute;sticas que se sobreponen entre ellas y las que hacen diferentes a los dos conceptos. Este modelo apunta a los tres factores siguientes: Afectividad Negativa (AN) que agrupa caracter&iacute;sticas pertenecientes a la ansiedad y a la depresi&oacute;n; reducido Afecto Positivo (AP) com&uacute;n a la depresi&oacute;n e Hiperestimulaci&oacute;n Fisiol&oacute;gica (HF), com&uacute;n a la ansiedad.</font><sup><font size="2">3</font></sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><font size="2">La depresi&oacute;n est&aacute; caracterizada por bajo afecto positivo, reducida autoestima e incentivo y desesperaci&oacute;n, la ansiedad por hiperestimulaci&oacute;n fisiol&oacute;gica y el estr&eacute;s por tensi&oacute;n persistente, irritabilidad y bajo umbral para permanecer perturbado o fallido.</font><sup><font size="2">4</font></sup></font></p>     <p><font face="Verdana"><font size="2">La afectividad negativa (AN) agrupa s&iacute;ntomas no espec&iacute;ficos experimentados por personas ansiosas y deprimidas, manifestaciones que son responsables de la asociaci&oacute;n entre los dos constructos y que constituyen un factor no espec&iacute;fico que es denominado distr&eacute;s general.<sup>5</sup> Los individuos con alta AN tienden a sufrir distr&eacute;s, son miedosos, hostiles, agitados, nerviosos y despectivos y tienen una visi&oacute;n negativa de s&iacute; mismos, mientras que los que tienen baja AN son tranquilos, relajados, pl&aacute;cidos, seguros y satisfechos consigo mismos. Contrariamente, el AP representa en una persona cu&aacute;nto inter&eacute;s siente por la vida y se manifiesta m&aacute;s claramente por expresiones de energ&iacute;a y compromiso agradable, tales como vigor, encantamiento, inter&eacute;s, entusiasmo y orgullo. Individuos con alto AP son excitables, activos, entusiastas, vigorosos y fuertes, y a la inversa, se manifiesta fatiga y languidez, lentitud, inercia y pereza. Entonces, puede decirse que un reducido AP incluye manifestaciones de anedonia y ausencia de experiencias emocionales positivas que caracterizan la depresi&oacute;n, tales como sentimientos de desinter&eacute;s por las cosas, falta de energ&iacute;a, sentimientos de que nada es agradable y falta de placer en la vida.</font><sup><font size="2">3,5-7</font></sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Metodolog&iacute;a</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dise&ntilde;o: Las escalas <i>Depression Anxiety and Stress Scale</i> (DASS) y la <i>Positive and Negative Affect Schedule</i> (PANAS) fueron aplicadas a 229 estudiantes  de enfermer&iacute;a la semana anterior al periodo de ex&aacute;menes. Se trata de un estudio descriptivo de los estados emocionales de los estudiantes y un an&aacute;lisis diferencial de los mismos en funci&oacute;n de la variable g&eacute;nero.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Muestra: Participaron en el estudio 229 estudiantes inscritos en la carrera de licenciatura en enfermer&iacute;a, entre los meses de julio y septiembre del 2005.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Criterios de selecci&oacute;n: Estudiantes de 1&ordm;, 2&ordm; y 3&ordm; a&ntilde;o de la carrera de Licenciatura en enfermer&iacute;a. Los de 1&ordm; y 2&ordm;, estuvieron en clase la semana anterior al periodo de ex&aacute;menes, en tanto los de tercero, fueron evaluados en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica mientras cursaban materias optativas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La muestra (ver <a href="#t1">tabla 1</a>) incluy&oacute; adultos j&oacute;venes, estudiantes de enfermer&iacute;a (n=229), con edad promedio de 20,14 a&ntilde;os, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 1,58. Del total, 165 (72,05%) correspondieron al sexo femenino, 64 (27,95%) al masculino; 3 (1,31%) casados y 226 (98,69%) solteros; 63 (27,51%) del 1&ordm; a&ntilde;o, 90 (39,30%) del 2&ordm; y 76 (33,19%) del 3&ordm; a&ntilde;o.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t1"><img src="/img/revistas/index/v16n56/2629-f1.jpg" width="189" height="183" border="0"></a></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana">Instrumentos. La DASS-21,<sup>4</sup> versi&oacute;n portuguesa<sup>8</sup> es un conjunto de tres subescalas de tipo Likert, de 4 opciones de autorespuesta. Cada subescala est&aacute; compuesta por 7 &iacute;tems, destinados a evaluar los estados emocionales de depresi&oacute;n, ansiedad y estr&eacute;s. La subescala de depresi&oacute;n eval&uacute;a s&iacute;ntomas como inercia, anedonia, disforia, falta de inter&eacute;s/implicaci&oacute;n, autodepreciaci&oacute;n, devaluaci&oacute;n de la vida y des&aacute;nimo. La de ansiedad, excitaci&oacute;n del sistema nervioso aut&oacute;nomo, efectos m&uacute;sculo-esquel&eacute;ticos, ansiedad situacional y experiencias subjetivas de ansiedad. Finalmente, la subescala de estr&eacute;s eval&uacute;a dificultad para relajarse, excitaci&oacute;n nerviosa, f&aacute;cil perturbaci&oacute;n/agitaci&oacute;n, irritabilidad/reacci&oacute;n exagerada e impaciencia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><font size="2">En el estudio, se pidi&oacute; a la persona que anotara lo que considerara pertinente seg&uacute;n la experiencia vivida en los &uacute;ltimos d&iacute;as. Fueron dadas cuatro opciones de respuesta de gravedad o de frecuencia, organizadas en una escala de 0-3 puntos siendo que el resultado fue obtenido por la suma de respuestas a los &iacute;tems que componen cada una de las tres subescalas. Los puntajes de la DASS-21 fueron calculados para cada una de las tres subescalas y multiplicados por dos. Para cada uno de los tres estados emocionales fue usada la clasificaci&oacute;n: normal, leve, moderado, severo y grave.</font><sup><font size="2">4</font></sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La <i>Positive and Negative afect schedule</i>, o PANAS,<sup>9</sup> versi&oacute;n portuguesa<sup>10</sup>  es una escala de autorespuesta tipo Likert de 5 puntos (1-5), constituida por 20 &iacute;tems, 10 que se destinan a medir el componente de afectividad negativa "hasta qu&eacute; punto las personas se sienten entusiastas, activas, vigilantes" y otro tanto que se destina a medir el componente de afectividad positiva, sensaci&oacute;n de "malestar subjetivo, y de experiencia de vida desagradable", traducida por irritaci&oacute;n, miedo y nerviosismo. Se pidi&oacute; a la persona que indicara cu&aacute;nto experiment&oacute; en cada emoci&oacute;n, dentro de un periodo espec&iacute;fico de tiempo, en t&eacute;rminos de muy poco o nada, poco, mucho y much&iacute;simo. Las referencias temporales pueden ser variadas, pero en este caso, se pidi&oacute; a los respondientes que reportar&aacute;n lo vivido en los &uacute;ltimos d&iacute;as. El c&aacute;lculo de cada uno de los puntajes se hizo separadamente, a trav&eacute;s de la suma de cada grupo de 10 &iacute;tems que evaluaron cada estado afectivo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las Propiedades psicom&eacute;tricas de los instrumentos de la muestra en estudio (n=229), revelaron:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">-La DASS-21 mostr&oacute; valores de correlaci&oacute;n, corregidos, de cada &iacute;tem con el puntaje de la subescala a la que pertenece te&oacute;ricamente, entre 0,38 y 0,72. Los valores del alfa de Cronbach fueron respectivamente 0,87 para la Depresi&oacute;n, 0,79 para la Ansiedad y 0,90 para el estr&eacute;s.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">-La PANAS mostr&oacute; valores de correlaci&oacute;n corregidos, de cada &iacute;tem con el puntaje de la subescala a la que pertenece te&oacute;ricamente, entre 0,20 y 0,77. Los valores del alfa de Cronbach fueron, respectivamente, de 0,87 para la Afectividad positiva y 0,86 para la Afectividad negativa.</font></p>     <p><font face="Verdana"><font size="2">El an&aacute;lisis factorial de componentes principales con los datos de la muestra en el estudio revelaron una estructura de la DASS-21 con tres factores y de la PANAS con dos factores equivalente a las versiones originales.</font><sup><font size="2">4,9</font></sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Resultados</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#t2">tabla 2</a> son presentados los valores descriptivos de resumen relacionados a los estados emocionales de los estudiantes. Considerando los valores del estr&eacute;s, ansiedad y depresi&oacute;n, fueron observados promedios m&aacute;s elevados para el primero 1,21, que se aproximan al punto medio de la escala, considerando las puntuaciones (0-3) de la DASS. Los valores promedio de la ansiedad y de la depresi&oacute;n fueron m&aacute;s bajos, 0,61 y 0,65 respectivamente. En relaci&oacute;n al estr&eacute;s, se observ&oacute; una mayor dispersi&oacute;n de los valores en torno a la media (0,68), donde los estudiantes alcanzan valores m&aacute;ximos (2,86), que se aproximan al m&aacute;ximo posible evaluado por la DASS.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t2"><img src="/img/revistas/index/v16n56/2629-f2.jpg" width="215" height="197" border="0"></a></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Los estudiantes presentaron promedios de afectividad positiva de 2,93 que se aproximan al punto medio de la escala, considerando las puntuaciones (1-5) de la PANAS. El valor promedio de la afectividad negativa fue de 2,30, inferior al punto medio de la escala, pero es en relaci&oacute;n a &eacute;ste valor, que la dispersi&oacute;n en torno a la media es m&aacute;s elevada (0,75), verific&aacute;ndose sin embargo, valores m&aacute;ximos m&aacute;s elevados (4,90), cerca del m&aacute;ximo posible evaluado por la PANAS, relacionado a la afectividad positiva.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los puntajes de cada una de las tres subescalas de la DASS fueron agrupados de acuerdo a la clasificaci&oacute;n de: normal, leve, moderado, severo y grave.<sup>4</sup> Como se puede observar en la  <a href="#t3">tabla 3</a>, los datos revelan que:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">-En relaci&oacute;n al estr&eacute;s, 48,91% de los estudiantes presentaron nivel normal; 11,79% leve, 19,65% moderado; 12,66% severo y 6,99% grave.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">-En relaci&oacute;n a la ansiedad, 48,47% presentaron nivel normal; 9,61% leve; 21,83% moderado, 6,55% severo y 13,54% grave.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">-En relaci&oacute;n a la depresi&oacute;n, 62,01% mostraron nivel normal; 14,85% leve; 13,97% moderado; 6,55% severo y 2,62% grave.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t3"><img src="/img/revistas/index/v16n56/2629-f3.jpg" width="311" height="163" border="0"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Diferencias de medias seg&uacute;n el g&eacute;nero. Dada la discrepancia del tama&ntilde;o de la muestra en lo que concierne al g&eacute;nero, se evaluaron las diferencias relacionadas a los estados emocionales entre hombres y mujeres. Se verific&oacute; que a excepci&oacute;n de la afectividad positiva y de la depresi&oacute;n, existen diferencias de g&eacute;nero siendo que las mujeres presentan promedios de ansiedad, estr&eacute;s y afectividad negativa m&aacute;s elevada (<a href="#t4">tabla 4</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t4"><img src="/img/revistas/index/v16n56/2629-f4.jpg" width="267" height="268" border="0"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana">Discusi&oacute;n</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Los resultados revelaron que m&aacute;s de 50% de los estudiantes de enfermer&iacute;a presentaron niveles de ansiedad y estr&eacute;s superiores al normal, y 38%, niveles de depresi&oacute;n tambi&eacute;n por encima de los niveles normales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tomando en cuenta que los datos fueron recabados la semana anterior al periodo de ex&aacute;menes, ser&iacute;a de esperarse una incidencia notable de estados emocionales negativos en estos estudiantes. Es preocupante el hecho de que cerca del 20% de estudiantes de enfermer&iacute;a presentan estados emocionales severos y graves relacionados a la ansiedad y al estr&eacute;s. El porcentaje es menos elevado en la depresi&oacute;n (9,17%), pero tambi&eacute;n significativo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El exagerado volumen de trabajo que el curriculum presenta, a veces tiene implicaciones severas en el bienestar y calidad de vida de los estudiantes, los cu&aacute;les ingresan a la escuela, en un mundo que les es desconocido y se enfrentan a ritmos y responsabilidades intensas, y no siempre tienen la fuerza y resiliencia adecuadas en los momentos m&aacute;s dif&iacute;ciles de su estancia en la escuela como son los periodos de ex&aacute;menes. Cabe mencionar que en una investigaci&oacute;n que relaciona el stress percibido por alumnos en situaci&oacute;n de ex&aacute;menes, con el funcionamiento del sistema inmunitario,<sup>1</sup> que en curr&iacute;culo de la carrera de enfermer&iacute;a, tiene un fuerte componente de ense&ntilde;anza cl&iacute;nica, pesada carga horaria y una fuerte concentraci&oacute;n de evaluaciones escritas. La autora se refiere a otros estudios que se&ntilde;alan como factores generadores de estr&eacute;s en estudiantes de enfermer&iacute;a, las dudas que tienen los estudiantes acerca de la elecci&oacute;n de la carrera profesional, sentimientos de incertidumbre e inadaptaci&oacute;n, experimentados especialmente en los primeros a&ntilde;os de los estudios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La problem&aacute;tica que suscit&oacute; y justific&oacute; este estudio, cuyo objetivo es el an&aacute;lisis de los estados emocionales de los estudiantes la semana anterior al inicio de los ex&aacute;menes, es una parte de una red de problemas de investigaci&oacute;n, dedicada al estudio del desarrollo acad&eacute;mico y personal de los estudiantes de enfermer&iacute;a. El coordinador de esta l&iacute;nea de investigaci&oacute;n, en la Unidad de Investigaci&oacute;n de Ciencias de la Salud del &aacute;rea de Enfermer&iacute;a, analiz&oacute; las narrativas reflexivas retrospectivas de los estudiantes, descritas en 90 expedientes en el &uacute;ltimo a&ntilde;o, y verific&oacute; que dichos estudiantes se refirieron a exceso de trabajos escritos, poco &uacute;tiles, dificultades en la relaci&oacute;n pedag&oacute;gica con algunos profesores y desinter&eacute;s por la profesi&oacute;n de enfermer&iacute;a.<sup>11</sup> De acuerdo con los relatos, los estudiantes se sienten particularmente ansiosos durante el periodo de evaluaciones escritas, sobre todo cuando la planeaci&oacute;n de los ex&aacute;menes es inadecuada. En estos momentos, los estudiantes refirieron manifestar mas s&iacute;ntomas de estados emocionales negativos, con implicaci&oacute;n en su desarrollo acad&eacute;mico y personal y por eso buscan m&aacute;s apoyo, particularmente en los amigos, la familia, los profesionales de salud y muy raro a sus profesores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En conclusi&oacute;n, el an&aacute;lisis de los estados emocionales de los estudiantes de enfermer&iacute;a, permiti&oacute; verificar la existencia de un significativo n&uacute;mero de estudiantes en sufrimiento. Esta verificaci&oacute;n, tuvo implicaciones inmediatas en la l&oacute;gica de la investigaci&oacute;n-acci&oacute;n porque permiti&oacute; definir una estrategia de intervenci&oacute;n a nivel institucional en tres direcciones: valorar las estrategias de asesor&iacute;a pedag&oacute;gica por parte de los profesores; replantear las estrategias de recepci&oacute;n y bienvenida de los estudiantes de nuevo ingreso a la escuela y la creaci&oacute;n de un consultorio de apoyo psico-pedag&oacute;gico, que est&aacute; ya en funcionamiento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Este estudio signific&oacute; una importante contribuci&oacute;n al contexto de la l&iacute;nea de investigaci&oacute;n para el estudio del desarrollo personal de los estudiantes de enfermer&iacute;a, as&iacute; como a la b&uacute;squeda de nuevas estrategias de desarrollo curricular en la carrera de Enfermer&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Rodrigues MA. Projecto de desenvolvimento pessoal: uma perspectiva curricular inovadora na forma&ccedil;&atilde;o de enfermagem. Refer&ecirc;ncia, 2001; 7: 51-68.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678536&pid=S1132-1296200700010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">2. Mendes A. Stress e imunidade: contribui&ccedil;&atilde;o para o estudo dos factores pessoais nas altera&ccedil;&otilde;es imunit&aacute;rias relacionadas com o stress. Coimbra: Formasau, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678537&pid=S1132-1296200700010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">3. Clark LA, Watson D. Tripartite model of anxiety and depression: psychometric evidence and taxonomic implications. Journal of Abnormal Psychology, 1991; 100(3): 316-336.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678538&pid=S1132-1296200700010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">4. Lovibond SH, Lovibond PF. Manual for the Depression Anxiety Stress Scales. Sydney: Psychology Foundation, 1995.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678539&pid=S1132-1296200700010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">5. Watson D, Clark LA. Negative affectivity: the disposition to experience aversive emotional states. Psychological Bulletin, 1984; 96(3): 465-490.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678540&pid=S1132-1296200700010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">6. Watson D, Tellegen A. Toward a consensual structure of mood. Psychological Bulletin, 1985; 9 (2): 219-235.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678541&pid=S1132-1296200700010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">7. Clark LA, Watson D, Mineka S. Temperament, personality, and the mood and anxiety disorders. Journal of Abnormal Psychology, 1994; 103(1): 103-116.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678542&pid=S1132-1296200700010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">8. Ap&oacute;stolo J, Mendes A, Azeredo Z. Adapta&ccedil;&atilde;o para a l&iacute;ngua portuguesa da Depression, Anxiety and Stresse Scales (DASS). Revista Latino Americana de Enfermagem 2006; 14(6): 863-871.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678543&pid=S1132-1296200700010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">9. Watson D, Clark LA, Tellegen A. development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS Scales. Journal of Personality and Social Psychology, 1988; 54: 1063-1070.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678544&pid=S1132-1296200700010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">10. Sim&otilde;es A. S&atilde;o os homens mais agressivos que as mulheres? Revista Portuguesa de Pedagog&iacute;a, 1993; 3: 387-404.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678545&pid=S1132-1296200700010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font size="2" face="Verdana">11. Rodrigues MA, Pereira A, Barroso T, Mendes A, Pinto, J. Do projecto de desenvolvimento pessoal &agrave; constru&ccedil;&atilde;o do projecto profissional. In Actas do Congresso de Ac&ccedil;&atilde;o Social e Aconselhamento no Ensino Superior. Coimbra: SASUC, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678546&pid=S1132-1296200700010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v16n56/seta.gif" width="15" height="17"></a><font size="2" face="Verdana"><a name="back"></a><b>Dirección para correspondencia:    <br> </b>Manuel Alves Rodrigues    <br> <a href="mailto:mrodrigues@eseaf.pt">mrodrigues@eseaf.pt</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Manuscrito recibido el 3.03.2006    <br> Manuscrito aceptado el 3.07.2006</font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Projecto de desenvolvimento pessoal: uma perspectiva curricular inovadora na formação de enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Referência]]></source>
<year>2001</year>
<volume>7</volume>
<page-range>51-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stress e imunidade: contribuição para o estudo dos factores pessoais nas alterações imunitárias relacionadas com o stress]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Formasau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tripartite model of anxiety and depression: psychometric evidence and taxonomic implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Abnormal Psychology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>100</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>316-336</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovibond]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lovibond]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual for the Depression Anxiety Stress Scales]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sydney ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Psychology Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Negative affectivity: the disposition to experience aversive emotional states]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychological Bulletin]]></source>
<year>1984</year>
<volume>96</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>465-490</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tellegen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toward a consensual structure of mood]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychological Bulletin]]></source>
<year>1985</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>219-235</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mineka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temperament, personality, and the mood and anxiety disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Abnormal Psychology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>103</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>103-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apóstolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azeredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adaptação para a língua portuguesa da Depression, Anxiety and Stresse Scales (DASS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latino Americana de Enfermagem]]></source>
<year>2006</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>863-871</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tellegen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS Scales]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Personality and Social Psychology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1063-1070</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[São os homens mais agressivos que as mulheres?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Portuguesa de Pedagogía]]></source>
<year>1993</year>
<volume>3</volume>
<page-range>387-404</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do projecto de desenvolvimento pessoal à construção do projecto profissional]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congresso de Acção Social e Aconselhamento no Ensino Superior]]></conf-name>
<conf-date>2005</conf-date>
<conf-loc>Coimbra </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
