<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962007000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nietzsche y Levinas, un marco de referencia para una enfermería transformadora]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nietzsche and Levinas: a frame of reference for nursing as a transforming agent]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Irigibel-Uriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xabier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>58</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962007000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962007000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962007000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se trata de un ensayo donde se construye una reflexión crítica de los sistemas sanitarios hegemónicos y el desempeño de la enfermería en los mismos a la luz de los aportes de la filosofía. Partiendo de los planteamientos de Nietzsche y Levinas se describe una mirada personal del presente, construyendo en última instancia, una enfermería futura que se descubre en el camino.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This essay provides a critical reflection on the performance of nursing in relation to the hegemonic sanitary systems. It takes into account the contributions made by philosophy and formulates a personal view of the current situation based on Nietzsche and Levinas’ standpoints to eventually prepare the way for nursing in the future.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Filosofía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistemas de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Philosophy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B><a name="top"></a>ARTÍCULOS ESPECIALES</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>TEORIZACIONES</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Nietzsche y Levinas, un marco de referencia para una enfermer&iacute;a transformadora</B></font></p>     <P><font face="Verdana" size="4"><B>Nietzsche and Levinas: a frame of reference for nursing as a transforming agent</B></font>    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P> <font face="Verdana" size="2"><B>Xabier Irigibel-Uriz<sup>1</sup></B></font>    <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Diplomado en enfermer&iacute;a por Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Estudiante de la Maestr&iacute;a Ciencias de la Enfermer&iacute;a, Universidad de Costa Rica.</font>    <p> <font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;    <p>&nbsp;<hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>    <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un ensayo donde se construye una reflexi&oacute;n cr&iacute;tica de los sistemas sanitarios hegem&oacute;nicos y el desempe&ntilde;o de la enfermer&iacute;a en los mismos a la luz de los aportes de la filosof&iacute;a. Partiendo de los planteamientos de Nietzsche y Levinas se describe una mirada personal del presente, construyendo en &uacute;ltima instancia, una enfermer&iacute;a futura que se descubre en el camino.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Enfermer&iacute;a. Filosof&iacute;a. Sistemas de salud.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">This essay provides a critical reflection on the performance of nursing in relation to the hegemonic sanitary systems. It takes into account the contributions made by philosophy and formulates a personal view of the current situation based on Nietzsche and Levinas’ standpoints to eventually prepare the way for nursing in the future.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: Nursing. Philosophy. Health Systems.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La vida pareciera escap&aacute;rsenos de las manos, cuando menos de la conciencia. El traj&iacute;n diario de cada d&iacute;a nos encierra en el peque&ntilde;o mundo de los quehaceres: trabajar, comer, consumir y dormir. Casi como m&aacute;quinas, acostumbramos a vivir aferrados a automatismos, apegados a costumbres que a la luz de la inconsciencia parecen liberarnos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La sobrecarga de trabajo, los compromisos de gesti&oacute;n, la inevitable deshumanizaci&oacute;n a la que evoca el actual sistema sanitario y un largo etc&eacute;tera hacen de la disciplina de Enfermer&iacute;a una m&aacute;quina de sacar trabajo. Entre las fr&iacute;as paredes de los hospitales y los centros de salud, la Enfermera lucha por sobrevivir aferrada a unos quehaceres que responden m&aacute;s que a las personas con las que se trabaja, a los sistemas sanitarios y a los sistemas sociopol&iacute;ticos imperantes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El sistema nos empuja al mundo de las obligaciones. A un mundo en donde las costumbres suponen la forma m&aacute;s f&aacute;cil de supervivencia. Un mundo con un lenguaje donde el <i>hacer</i> somete al <i>reflexionar</i>; donde el <i>tener</i> que, gobierna el <i>cuestionar</i> y donde la Enfermera apenas consigue darse cuenta de aquello que no le gusta; aquello que no quiere para s&iacute; misma. Ante esta realidad, ante este pan nuestro de cada d&iacute;a, resulta dif&iacute;cil abstraerse, detenerse moment&aacute;neamente y reflexionar sobre el sentido del desempe&ntilde;o de nuestra disciplina. Distanciarse del “tengo que hacer” y preguntarse “&iquest;qu&eacute; estoy haciendo?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Costa Rica se encuentra en una coyuntura pol&iacute;tica en la que la aprobaci&oacute;n de un tratado de libre comercio con Estados Unidos parece ser que va a determinar el futuro de la poblaci&oacute;n. Meza se&ntilde;ala que ante los principales acontecimientos sociales en la historia costarricense:<i> “La enfermer&iacute;a no ha sabido aprovechar estos momentos para reflexionar sobre su realidad y su futuro, o al menos si se ha dado esta reflexi&oacute;n, &eacute;sta no ha sido id&oacute;nea desde el punto de vista cualitativo para producir cambios fundamentales en el ejercicio de la pr&aacute;ctica.”</i><sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La medicalizaci&oacute;n, la pobreza, las pol&iacute;ticas comerciales, la inequidad social, la inseguridad ciudadana, etc., suponen los determinantes de salud m&aacute;s importantes de gran parte de la ciudadan&iacute;a costarricense. Ante estos determinantes resulta obvio pensar que es dif&iacute;cil combatirlos desde los actuales &aacute;mbitos de actuaci&oacute;n que caracterizan a la disciplina de Enfermer&iacute;a. Por ello, es m&aacute;s que necesario, casi es obligatorio, preguntarse qu&eacute; implicaciones deben tener en el ser, en el saber y en el hacer de la Enfermer&iacute;a a la hora del redefinir constante al que como disciplina cient&iacute;fica debemos someternos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es ese redefinir, en ese reflexionar sobre lo que somos, lo que hacemos y lo que sabemos, surgen las siguientes cuestiones: &iquest;c&oacute;mo debemos reorientar nuestros quehaceres ante la realidad socio pol&iacute;tica? &iquest;qu&eacute; papel deber&iacute;amos jugar dentro de los sistemas sanitarios donde desarrollamos nuestra actividad? Y a efectos de este trabajo, es importante preguntarse &iquest;cu&aacute;les podr&iacute;an ser las aportaciones de la Filosof&iacute;a, espec&iacute;ficamente de pensadores como Nietzsche y Levinas, a la enfermer&iacute;a?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este ensayo se presenta como una oportunidad para reflexionar sobre el sentido de nuestro quehacer diario dentro de un mundo que no hemos elegido. Para ello, se partir&aacute; de un peque&ntilde;o an&aacute;lisis socio hist&oacute;rico donde se tratar&aacute; de contextualizar la Enfermer&iacute;a dentro de los sistemas de salud imperantes. Dicha contextualizaci&oacute;n se relacionar&aacute; con las principales aportaciones que los autores Nietzsche y Levinas hacen a la ciencia de la Enfermer&iacute;a. El trabajo termina exponiendo una interpretaci&oacute;n personal del sentido de la Enfermer&iacute;a seg&uacute;n los planteamientos de estos dos autores.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>&iquest;De d&oacute;nde partimos?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Resulta dif&iacute;cil tratar de comprender el presente y m&aacute;s a&uacute;n, tratar de transformar el presente, si no somos capaces de entender los or&iacute;genes de la realidad que hoy vivimos. Ante esta afirmaci&oacute;n es necesario, aunque sea brevemente, realizar un an&aacute;lisis hist&oacute;rico del surgimiento de los sistemas de atenci&oacute;n sanitarios.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Foucault<sup>2</sup> analiza la creaci&oacute;n de la medicina social diferenci&aacute;ndola en tres etapas: medicina de estado, medicina urbana y medicina de la fuerza de trabajo. La primera etapa comienza en el siglo XVIII en Alemania. Desde esta visi&oacute;n, el Estado desarrolla una ciencia capaz de controlar los procesos de salud y  enfermedad colectiva con la intenci&oacute;n de aumentar la densidad poblacional  y aumentar as&iacute; la producci&oacute;n y las riquezas. En este contexto,  nacen los polic&iacute;as sanitarios para controlar los procesos de salud y  enfermedad, institucionaliz&aacute;ndose como polic&iacute;a m&eacute;dica.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A finales del siglo XVIII y a partir del fen&oacute;meno de urbanizaci&oacute;n,  nace en Francia la Medicina Urbana. En esta &eacute;poca ante la necesidad de  organizar el poder en el espacio urbano, se crea el modelo m&eacute;dico de  las cuarentenas, justificadas por la lepra y la peste.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tercer modelo, el denominado como la Medicina de la fuerza del trabajo, nace  en Inglaterra en el siglo XIX para instaurarse hasta nuestros d&iacute;as. En  este modelo se controla la salud de las clases sociales m&aacute;s bajas para  que puedan trabajar y en segundo lugar para que no supongan una amenaza a la  salud de las clases altas. El motivo principal para que este sistema permanezca  vigente hasta nuestros d&iacute;as es porque es capaz de ofrecer tres sistemas  m&eacute;dicos que coexisten: medicina asistencial para los pobres, medicina  administrativa encargada de la salud colectiva (vacunaciones, epidemias, etc.)  y por &uacute;ltimo una medicina privada para aquellas personas que tengan los  recursos para coste&aacute;rsela.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este modelo de atenci&oacute;n sanitario es donde estamos inmersos en la actualidad y en donde la Enfermer&iacute;a desarrolla su quehacer. Un quehacer que en principio se presenta con una misi&oacute;n puramente social, pero que si tratamos de contextualizarla, percibimos que responde a unos lineamientos pol&iacute;ticos concretos. Lineamientos que seg&uacute;n Wendhausen se presentan orientados hacia el control social por medio del fen&oacute;meno denominado como la Medicalizaci&oacute;n.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Medicalizaci&oacute;n tiene sus or&iacute;genes en el mecanicismo, en la &eacute;poca en la que el ser humano comienza a entenderse como la suma de sus partes. El ser humano es como una m&aacute;quina con muchas piezas donde el principio de efecto - causa adquiere el valor supremo. Es este mecanicismo, esta orientaci&oacute;n positivista y biologista, la base de lo que para K&eacute;rouac y col. supone el paradigma de la categorizaci&oacute;n, en la que la enfermera se sit&uacute;a con una<i> “orientaci&oacute;n centrada en la enfermedad y estrechamente unida a la pr&aacute;ctica m&eacute;dica”</i>.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una pr&aacute;ctica m&eacute;dica que se caracteriza como una disciplina de sabios, en la que ellos son due&ntilde;os del gran saber de la salud. Las personas, en consecuencia, se convierten en pacientes, sujetos pasivos que est&aacute;n bajo los cuidados de los profesionales considerados expertos que poseen los conocimientos sobre los agentes nocivos de la salud.<sup>14</sup> Esta es la caracter&iacute;stica principal de la Medicalizaci&oacute;n: una paulatina desapropiaci&oacute;n de la capacidad de las personas de curarse a s&iacute; mismas.<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin darnos cuenta, iniciamos un proceso que culmina con delegar nuestra capacidad de bienestar al Estado, el cual, por medio del sistema de atenci&oacute;n sanitaria, identificada antes m&aacute;s como Medicina de la fuerza del trabajo, y concretamente por medio de los m&eacute;dicos, asume el control de la salud y de la enfermedad de las colectividades consumando as&iacute; el control social ansiado por el Estado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un control social que se traduce en la p&eacute;rdida de la autonom&iacute;a y en dependencia a nivel micro y macro: a nivel micro los m&eacute;dicos tienen la capacidad, la sabidur&iacute;a e incluso el poder sobre nuestro propio cuerpo. A nivel macro parece obvio entender que si no somos capaces ni de decidir sobre nuestro propio cuerpo, mucho menos sobre los modelos de atenci&oacute;n sanitaria o las pol&iacute;ticas que de ellas se derivan. Es as&iacute; como los m&eacute;dicos pasan a convertirse en salvadores de personas y los Estados en salvadores de pueblos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las personas pierden la autonom&iacute;a como ciudadanas, y en este mundo globalizado hasta los Estados van torn&aacute;ndose entes dependientes en detrimento de entes mayores y m&aacute;s abstractos todav&iacute;a. De este modo, las corporaciones, las transnacionales farmac&eacute;uticas y organismos internacionales como el Banco Mundial, el F.M.I., etc., se convierten en due&ntilde;os de la sanidad y del mundo. Bajo la bandera del neoliberalismo, los ajustes estructurales y el libre comercio, los sistemas de atenci&oacute;n p&uacute;blica, esto es, los sistemas de atenci&oacute;n orientados, como hemos dicho antes, a los m&aacute;s pobres, ven amenazados hasta ese m&iacute;nimo que conced&iacute;an los Estados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas influyen en las pol&iacute;ticas sanitarias y se inmiscuyen en la realidad social en forma de pobreza, aumento de la brecha social, inseguridad ciudadana, desempleo, deterioro de los servicios p&uacute;blicos (sanidad, educaci&oacute;n, transporte, etc.), hambre, etc.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En t&eacute;rminos estad&iacute;sticos<sup>6</sup> vemos como en Costa Rica, en el 2003 el 18,5 % de los hogares eran pobres, mientras que para el 2004 esta cifra aument&oacute; hasta el 21,7 % de los hogares. El coeficiente de Gini muestra c&oacute;mo la diferencia entre ricos y pobres aumenta cada a&ntilde;o: en 1995 era de 0,37 y para el 2004 ya fue de 0,41. La inseguridad ciudadana, reflejada en la tasa de delitos contra la vida (por 100.000 habitantes) aument&oacute; de 229 en 1990 a 392 en el 2004; as&iacute; como la tasa de delitos contra la propiedad, que aument&oacute; de 627 en 1990 a 1461 en el 2004. Silvia Lara se&ntilde;ala que en el 2004, 800.000 costarricenses eran pobres y 250.000 viv&iacute;an en pobreza extrema.<sup>7</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante esta realidad, la pr&aacute;ctica de la Enfermer&iacute;a: <i>“No puede limitarse a laborar en un paradigma biom&eacute;dico caracterizado por la atenci&oacute;n al individuo y su problema de salud en una organizaci&oacute;n hospitalaria, intramuros, que mide la calidad de atenci&oacute;n por la cantidad de procedimientos.”</i><sup>8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No puede limitarse a laborar dentro del paradigma biom&eacute;dico, denominado antes como de la categorizaci&oacute;n, puesto que desde este paradigma resulta imposible incidir sobre determinantes de salud, tales como la pobreza o la inseguridad ciudadana. En segundo lugar, la enfermer&iacute;a dentro de este paradigma, lejos de responder al fin social que le da sentido, esto es, la salud de las colectividades, responde a las necesidades e intereses de los m&eacute;dicos, de los sistemas de atenci&oacute;n, de los Estados y en &uacute;ltima instancia de organismos superiores como las corporaciones, el Banco Mundial, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El d&iacute;a a d&iacute;a, sin embargo, no da pie a reflexionar: la sobrecarga de trabajo, los bajos salarios, la necesidad de tener dos empleos (salarios), la inseguridad, el cansancio f&iacute;sico y emocional, la frustraci&oacute;n, la subvalorizaci&oacute;n de la profesi&oacute;n, etc. Circunstancias que para Lemes de Sordi contribuyen a que en &uacute;ltima instancia lo econ&oacute;mico predomine sobre lo &eacute;tico; a que, en &uacute;ltima instancia, los compromisos de gesti&oacute;n predominen sobre las necesidades de la Enfermer&iacute;a y de las personas con las que se trabaja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>“El enfermero, que deber&iacute;a ejercer liderazgo y asumir la conducci&oacute;n cualitativa del proceso de cuidado, vive centrado en cuestiones burocr&aacute;ticas, en un verdadero esfuerzo por ‘apagar los incendios diarios’, que imposibilitan el obrar planeado e intencionado rumbo a la concretizaci&oacute;n de las metas”</i>.<sup>9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La ciencia de Enfermer&iacute;a necesita un redefinir de su papel dentro de los sistemas de atenci&oacute;n. Necesitamos distanciarnos de la cotidianidad y reflexionar de forma cr&iacute;tica sobre nuestro ser, saber y nuestro quehacer dentro del contexto socio-hist&oacute;rico se&ntilde;alado recientemente. Esta reflexi&oacute;n se procurar&aacute; utilizando a Nietzsche y Levinas como marco de referencia, siendo sus aportaciones al quehacer enfermero el objeto de estudio de este ensayo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">FRIEDRICH NIETZSCHE naci&oacute; en 1844 en R&ouml;cken (Alemania) y muri&oacute; en 1900 en un psiqui&aacute;trico luego de diez a&ntilde;os de enfermedad mental. A trav&eacute;s de una de sus obras maestras: <i>“El Anticristo: ensayo de una cr&iacute;tica del cristianismo”</i>,<sup>10</sup> nos evoca la muerte del cristianismo y la muerte de los valores que de &eacute;l se extra&iacute;an. En el libro se&ntilde;alado, describe y analiza el cristianismo como causante de la decadencia y el debilitamiento humano. Una humanidad inmersa en las tinieblas, en palabras de Nietzsche <i>“aquejados de esta modernidad, de una paz p&uacute;trida, de un compromiso perezoso, de toda virtuosidad impura del s&iacute; y del no modernos”</i>.<sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta religi&oacute;n presenta un compendio de personajes y de instrumentos que provocan el debilitamiento de los seres humanos: se presenta un dios todopoderoso, en el que los fieles proyectan sus frustrados deseos de goce. Un dios que no s&oacute;lo se convierte en el opio del pueblo sino que, adem&aacute;s, se convierte en instrumento de debilidad. Un dios bueno al alcance de todos los d&eacute;biles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los te&oacute;logos son los contrarios a la verdad. Ellos trabajan cerrando los ojos de las personas, para lo que se convierten en voceros de un mundo imaginario. Un mundo imaginario constituido por t&eacute;rminos y conceptos tales como el pecado, la gracia, el perd&oacute;n, el esp&iacute;ritu, etc. <i>“Mientras el sacerdote sea considerado como una especie superior de hombre, el sacerdote, que es el negador, el calumniador, el envenenador de la vida por profesi&oacute;n, no dar&aacute; respuesta a la pregunta: &iquest;qu&eacute; es la verdad?”</i><sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para Nietzsche, lo bueno es aquello que eleva el sentimiento de poder. Lo malo es la debilidad y la decadencia. La felicidad consiste en superar las resistencias y aumentar el poder y lo perjudicial es la compasi&oacute;n hacia los d&eacute;biles: el Cristianismo. Desde estas concepciones, declara la guerra a los te&oacute;logos y proclama que Dios y los valores que &eacute;l engendraba, han muerto. Hay que dejar de lado la moral sumisa, la debilidad, debemos ser arrogantes, olvidar las miserias y recuperar la posibilidad de reconstituirnos desde lo mejor. Debemos adquirir una moral de “se&ntilde;ores” (de poder) y luchar contra los que est&aacute;n contra la vida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Es hora de proclamar el nuevo dios: la vida que tenemos y el presente que gozamos. El Dios de la moral de los triunfadores. Un Dios que parte desde la intimidad de lo presente, desde la singularidad de lo presente y se traduce en posibilidades creativas para reconstituirnos en un ser superior. Debemos vencer a la nada, recuperar la vida, reencontrarnos y empezar a ser en plenitud de libertad y poder&iacute;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dice Nietzsche que <i>“la vida misma es instinto de crecimiento, de duraci&oacute;n, de acumulaci&oacute;n de fuerzas, de poder; donde falta la voluntad de poder&iacute;o hay decadencia”.</i><sup>10</sup> Esta cita sirve como nexo de uni&oacute;n entre los dos autores utilizados como marco de referencia. Por un lado dejamos de lado a Nietzsche, el cual, nos presenta un crecimiento que nace en el Yo por medio del empoderamiento personal. Y comenzamos con Levinas, el cual, presenta sus pensamientos orientando el crecimiento a la necesidad del encuentro entre Yo y el Otro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">LEVINAS (1906-1995) es un jud&iacute;o de origen Lituano que sobrevivi&oacute; a la persecuci&oacute;n Nazi. Esta circunstancia parece ser la que marc&oacute; sus pensamientos, ya que sus reflexiones sit&uacute;an el crecimiento de los seres en funci&oacute;n de otros seres. Clasificado como postmoderno, parte sus postulados de Heidegger, el cual estructuraba el ser desde la temporalidad, el devenir y la muerte. Para Levinas, &eacute;stas ser&iacute;an asociaciones fundamentalmente orientadas a la muerte, por lo que propone la superaci&oacute;n del ser y de la temporalidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En su trabajo <i>“Totalidad e infinito. Ensayo sobre la exterioridad”,</i><sup>11</sup> nos presenta la metaf&iacute;sica como el encuentro infinito entre el Mismo y el Otro. Un encuentro que nace de la esencia incompleta de los seres humanos. Seres incompletos; seres necesitados cuya necesidad nos empuja al deseo metaf&iacute;sico, al deseo del encuentro donde se trata de colmar la imposibilidad de completarse. El deseo del m&aacute;s all&aacute; de aquello que pueda saciarlo. E ah&iacute; la caracter&iacute;stica que hace del Mismo un ser infinito. Un ser m&aacute;s que Total, en cuanto a que la totalidad implica l&iacute;mites. En cuanto a ser incompletable, en cada instante tienen nuevos l&iacute;mites inalcanzables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un encuentro que nutre, en el que el Mismo busca al Otro y en donde los dos tratan de completarse a&uacute;n siendo seres incompletables. Un encuentro en donde el Mismo encuentra la alteridad de su Yo en el Otro. Como si el encuentro y su trascendencia fuese parte ya del Mismo. Como si en la vida, en el mundo, habitase todo aquello que necesitamos para completar nuestra incompletabilidad. Como si ese movimiento de complementaci&oacute;n nos empujase m&aacute;s all&aacute; de nosotros. Como si aun a pesar de desconocer hacia d&oacute;nde vamos, el mundo nos ofreciese ese camino que desconocemos y que al caminar, nos damos cuenta que ya conoc&iacute;amos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un camino cuyos pasos son la metaf&iacute;sica: cada encuentro un paso; cada paso un Mismo diferente. Y es ah&iacute; donde el encuentro se torna infinito. Donde cada Mismo, aun con su propia identidad, es diferente. Donde la heterogeneidad radical del Otro completa el Mismo convirti&eacute;ndolo en &uacute;nico a cada instante. Del mismo modo que el Otro. Ambos sin g&eacute;nero. Y es que el Otro es a su vez un Mismo &uacute;nico. Tan s&oacute;lo seres humanos camino hacia el infinito. Camino hacia una grandeza pasada que habita en la conciencia de lo perdido.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De esta manera, cada encuentro entre &uacute;nicos es irremediablemente &uacute;nico. Si bien el resultado del mismo puede llegar a ser trascendental, o no. Esta posibilidad habita en el tipo de relaci&oacute;n que se d&eacute; entre el Mismo y el Otro. Posibilidad que viene determinada por una relaci&oacute;n cara a cara y por el lenguaje entre ambos. Por el instante en el que se miran y los dos se reconocen como &uacute;nicos y de este modo abren las puertas al crecimiento que suponen los aportes del otro. En este caso en que ambos reconocen al Otro como &uacute;nico, es cuando se produce una metaf&iacute;sica que trasciende. Una metaf&iacute;sica que nos lleva m&aacute;s all&aacute; de nuestra mismidad. Por el contrario, aquellos encuentros donde no se reconozca el tesoro del Otro en cuanto a ser &uacute;nico, da como resultado un encuentro no m&aacute;s que total, con principio y final; con l&iacute;mites.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien el pensamiento filos&oacute;fico de estos dos autores puede propiciar una infinidad de interpretaciones y de reflexiones para la ciencia de Enfermer&iacute;a, para efectos de responder al objeto de estudio, veamos algunas aportaciones relacion&aacute;ndolas con la realidad descrita en primera instancia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Partiendo de Levinas, resulta obvio decir que las relaciones derivadas de la atenci&oacute;n sanitaria desde el paradigma de la categorizaci&oacute;n o desde la llamada medicalizaci&oacute;n, no pueden ser transcendentales. El encuentro metaf&iacute;sico acontece de tal forma que el profesional de salud, el profesional de Enfermer&iacute;a, se presenta como ser superior que posee el don del conocimiento. Esta circunstancia propicia una negaci&oacute;n del tesoro del Otro, una negaci&oacute;n del ser &uacute;nico e incluso de la alteridad del Mismo en el Otro. Hecho que acontece en las relaciones entre los diferentes profesionales de la salud, as&iacute; como entre &eacute;stos y las personas que “disfrutan” de sus servicios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta circunstancia tambi&eacute;n trasciende a un plano macro, puesto que tanto como ciudadanos, como enfermeras, nos vemos invisibilizadas a la hora de tomar decisiones en los sistemas de atenci&oacute;n sanitaria y en los procesos pol&iacute;ticos y econ&oacute;micos que nos determinan. Proceso este que se caracteriza por una supremac&iacute;a de los pol&iacute;ticos y de los jerarcas, principalmente m&eacute;dicos y casi siempre hombres, los cuales niegan la posibilidad de ejercitar una participaci&oacute;n efectiva.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En segundo lugar, nos presenta a los enfermeros, tanto en nuestra condici&oacute;n de enfermeros como ciudadanos, como seres incompletos que necesitamos de los otros para nutrirnos y as&iacute;, completarnos a&uacute;n siendo incompletables. Esto nos lleva necesariamente a se&ntilde;alar la importancia que todos los seres humanos tienen en cada instante, puesto que como seres infinitos siempre van a tener cosas que aportarnos. Las colectividades se presentan como conjuntos potenciales de fuentes de complementaci&oacute;n que no se pueden negar, si queremos crecer, si queremos desarrollarnos y completarnos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los aportes de Nietzsche son igual de relevantes, pero sirven para entender el contexto desde una visi&oacute;n m&aacute;s amplia. Los mecanismos de decadencia y debilitamiento que mediante el cristianismo se hacen efectivos, son trasplantables al debilitamiento y a la decadencia a la que nos evocan los actuales sistemas pol&iacute;ticos y sanitarios. Para abstraer, universalizar pero tambi&eacute;n concretar las reflexiones de Nietzsche, mediante la <a href="#t1">tabla 1</a> se tratar&aacute; de entender las estructuras semejantes que posibilitan comparar los diferentes personajes y elementos que Nietzsche describe en relaci&oacute;n al catolicismo, con el Neoliberalismo y el Sistema Sanitario.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/index/v16n58/5054-f1.jpg" width="363" height="135" border="0"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los sistemas de atenci&oacute;n sanitaria (dios), se presentan como el organismo donde se hace efectiva la salvaci&oacute;n humana. Los estados influenciados por las corporaciones y las multinacionales, farmac&eacute;uticas principalmente (te&oacute;logos), nos ocultan la verdad por medio de conceptos (mundo m&aacute;gico) como compromisos de gesti&oacute;n, infecciones, pandemias, virus, etc. que en palabras de los m&eacute;dicos (sacerdotes, salvadores de los humanos), suponen la fuente de nuestra decadencia. De este modo es como se consuma la expropiaci&oacute;n de nuestra capacidad de autocuidado (medicalizaci&oacute;n) y se consuma as&iacute; el control social de las colectividades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El neoliberalismo y el sistema de atenci&oacute;n sanitario imperante nos llevan a la decadencia. Estos sistemas no sirven para hacer efectivo el fin social de la Enfermer&iacute;a y es nuestra obligaci&oacute;n matar al viejo Dios de la decadencia y proclamar un nuevo Dios. En ese caminar hacia la proclamaci&oacute;n del Dios que nos empodere como ciudadanos y como enfermeros, debemos partir por la reflexi&oacute;n de nuestro quehacer ante el Dios que ya ha muerto, pero que debemos terminar de matar. Partir del rol que jugamos desde el paradigma de la categorizaci&oacute;n al asumir a las personas como “pacientes”, anulando su capacidad de autocuraci&oacute;n, su individualidad e infinitud en su vivencia de los procesos y del papel que jugamos cuando en lugar de responder a las necesidades de los seres humanos, actuamos en beneficio de poderes econ&oacute;micos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Del paradigma de la categorizaci&oacute;n, debemos evolucionar al Paradigma de la Transformaci&oacute;n,<sup>4</sup> el cual nos sirve como referente para orientar la profesi&oacute;n de la Enfermer&iacute;a en la comprensi&oacute;n de este nuevo mundo que debemos construir, en la comprensi&oacute;n del nuevo Dios que debemos crear. Desde este enfoque, la enfermera se presenta como una profesional que utiliza el potencial de las personas y de las colectividades, para promover el bienestar por medio de la participaci&oacute;n y el compromiso de los ciudadanos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este paradigma de enfermer&iacute;a surge como necesidad de superar la Enfermer&iacute;a decadente: <i>“Alienada con una perspectiva m&eacute;dica, focalizada en la adaptaci&oacute;n y la copia, con una meta de mantener el status quo y una estabilidad en la sociedad actual, donde se desarrollan las amenazas y afloran las debilidades. De una enfermer&iacute;a tradicional debemos llegar a una enfermer&iacute;a emancipadora que permita un trabajo de comunidad productiva”.</i><sup>8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una enfermer&iacute;a emancipadora que debe nacer del empoderamiento tanto como enfermeras como ciudadanos, y que seg&uacute;n Mahler, exdirector de la OMS,<sup>12</sup> requiere de comprensi&oacute;n, iniciativa, abordaje pol&iacute;tico y compromiso de los profesionales de Enfermer&iacute;a:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Comprensi&oacute;n</i> para darnos cuenta que somos seres incompletos y debilitados dentro de un Dios que aunque ya casi est&aacute; muerto, debemos terminar de matar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Iniciativa</i> que nace del empoderamiento y que se traduce en la voluntad de propiciar encuentros metaf&iacute;sicos que trasciendan y que den como resultado el empoderamiento de aquellos que no han conseguido empoderarse.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Un abordaje pol&iacute;tico</i> como estrategia y herramienta para matar al Dios de los d&eacute;biles y para crear el Dios de los poderosos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y en &uacute;ltima instancia, requiere de <i>compromiso</i> porque en todo caminar, es necesario recordar y ser conscientes de que somos seres incompletos e incompletables, con Dioses incompletos e incompletables, camino de un infinito conocido que todav&iacute;a hoy desconocemos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Meza, Mary. La construcci&oacute;n del conocimiento en enfermer&iacute;a: pasado, presente y futuro. San Jos&eacute;: Universidad de Costa Rica. Tesis final de graduaci&oacute;n, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669718&pid=S1132-1296200700030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">2. Foucault M. Historia de la medicalizaci&oacute;n. Educ Med Salud 1977; 11(1):3-25.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669719&pid=S1132-1296200700030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">3. Wendhausen A. Por um controle social popular dos servi&ccedil;os de sa&uacute;de: reflex&otilde;es preliminares. Revista Texto &amp; Contexto Enferm, 1997; 6(3); 95–112.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669720&pid=S1132-1296200700030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">4. K&eacute;rouac S, Pepin J, Ducharme F, Duquette A y Major F. El pensamiento enfermero. Barcelona: Masson. 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669721&pid=S1132-1296200700030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">5. Illich I. N&eacute;mesis m&eacute;dica. La expropiaci&oacute;n de la salud. Barcelona: Barral Editores, 1975.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669722&pid=S1132-1296200700030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">6. Programa Estado de la Naci&oacute;n. XI Informe del Estado de la Naci&oacute;n. Costa Rica, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669723&pid=S1132-1296200700030001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en:    <br>&lt;<a target="_blank">http://www.estadonacion.or.cr/Info2005/Paginas/equidad.htm</a>&gt;  (Consultado el 2 de diciembre del 2006).</font></p>    <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">7. Lara S. Derechos humanos y desarrollo: “No m&aacute;s de lo mismo”. Conferencia inauguraci&oacute;n del XIX Congreso Nacional de Enfermer&iacute;a. San Jos&eacute;, 6 de mayo del 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669726&pid=S1132-1296200700030001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">8. Vega NA. La pr&aacute;ctica de enfermer&iacute;a en un nuevo paradigma. REVENF, 2002; 1(1): 1-21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669727&pid=S1132-1296200700030001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">9. Lemes, De Sordi. O caos nosso de todo dia: o ensino na &aacute;rea da sa&uacute;de num sistema em crise. Revista Texto &amp; Contexto Enferm, 1997; 6(3): 68–80.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669728&pid=S1132-1296200700030001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">10. Nietzsche, Friedrich. El anticristo. Ensayo de una cr&iacute;tica del cristianismo. Buenos Aires: Ediciones Siglo Veinte, 1998.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669729&pid=S1132-1296200700030001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">11. Levinas, Emmanuel. Totalidad e Infinito. Ensayo sobre la exterioridad. Salamanca: Ediciones S&iacute;gueme, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669730&pid=S1132-1296200700030001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">12. Marchioni, Marco. Comunidad y cambio social. Teor&iacute;a y praxis de la acci&oacute;n comunitaria. Madrid: Editorial Popular, 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2669731&pid=S1132-1296200700030001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> &nbsp;</p>     <p> &nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"> <img border="0" src="/img/revistas/index/v16n58/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:    <br> </b><a href="mailto:xabier.iu@hotmail.com">xabier.iu@hotmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manuscrito recibido el 30.04.2007    <BR>Manuscrito aceptado el 08.08.2007</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción del conocimiento en enfermería: pasado, presente y futuro]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la medicalización]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Salud]]></source>
<year>1977</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wendhausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Por um controle social popular dos serviços de saúde: reflexões preliminares]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Texto & Contexto Enferm]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>95-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kérouac]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pepin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ducharme]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duquette]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Major]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pensamiento enfermero]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Illich]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Némesis médica: La expropiación de la salud]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Barral Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Programa Estado de la Nación: XI Informe del Estado de la Nación]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos humanos y desarrollo: "No más de lo mismo"]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XIX Congreso Nacional de Enfermería]]></conf-name>
<conf-date>6 de mayo del 2005</conf-date>
<conf-loc>San José </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La práctica de enfermería en un nuevo paradigma]]></article-title>
<source><![CDATA[REVENF,]]></source>
<year>2002</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sordi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lemes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O caos nosso de todo dia: o ensino na área da saúde num sistema em crise]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Texto & Contexto Enferm,]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>68-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nietzsche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friedrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El anticristo: Ensayo de una crítica del cristianismo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Siglo Veinte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Totalidad e Infinito: Ensayo sobre la exterioridad]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Sígueme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunidad y cambio social: Teoría y praxis de la acción comunitaria]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Popular]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
