<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962008000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcción de la identidad desde la minusvalía en personas con cojera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Construction of the identity from the handicap, in people with limp]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gentil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid Escuela de Enfermería, Fisioterapia y Podología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>241</fpage>
<lpage>245</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962008000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962008000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962008000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las enfermeras trabajan con personas sanas y enfermas, por ello el saber enfermero debe ser también un saber acerca de los seres humanos, lo que implica una dimensión antropológica en este saber. En el presente artículo se estudia, mediante metodología cualitativa, cómo influye la deficiencia física (cojera) en la construcción de la identidad. Las personas entrevistadas han elaborado su identidad a partir de la fuerza de voluntad y con las estrategias de superación que han contribuido a aumentar su autoestima y a valorarse a sí mismo frente a la imagen de minusválidos con la que son representados por la sociedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Nursing works with healthy and sick persons, for it to know nurse must be also one to know brings over of the human beings, which implies an anthropologic dimension in knowing this one. In the present article it is studied, by means of qualitative methodology, how it influences the physical deficiency (limp) in the construction of the identity. The interviewed persons have elaborated his identity from the will power and with the strategies of overcoming that has helped to increase his autoesteem and to be valued to yes same opposite to the handicapped persons image by the one that they are represented by the society.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Minusvalía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Investigación en Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metodología Cualitativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Handicap]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Qualitative Methodology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B><a name="top"></a>ARTÍCULOS ESPECIALES</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>ORIGINALES</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>Construcci&oacute;n de la identidad desde la minusval&iacute;a en personas con cojera</B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Construction of the identity from the handicap, in people with limp</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Isabel Gentil<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Doctora en Antropolog&iacute;a Social y Cultural. Diplomada en Enfermer&iacute;a. Diplomada en Podolog&iacute;a. Profesora de la Escuela de Enfermer&iacute;a, Fisioterapia y Podolog&iacute;a. Universidad Complutense, Madrid, Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermeras trabajan con personas sanas y enfermas, por ello el saber enfermero debe ser tambi&eacute;n un saber acerca de los seres humanos, lo que implica una dimensi&oacute;n antropol&oacute;gica en este saber. En el presente art&iacute;culo se estudia, mediante metodolog&iacute;a cualitativa, c&oacute;mo influye la deficiencia f&iacute;sica (cojera) en la construcci&oacute;n de la identidad. Las personas entrevistadas han elaborado su identidad a partir de la fuerza de voluntad y con las estrategias de superaci&oacute;n que han contribuido a aumentar su autoestima y a valorarse a s&iacute; mismo frente a la imagen de minusv&aacute;lidos con la que son representados por la sociedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Identidad, Minusval&iacute;a, Investigaci&oacute;n en Enfermer&iacute;a, Metodolog&iacute;a Cualitativa.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nursing works with healthy and sick persons, for it to know nurse must be also one to know brings over of the human beings, which implies an anthropologic dimension in knowing this one. In the present article it is studied, by means of qualitative methodology, how it influences the physical deficiency (limp) in the construction of the identity. The interviewed persons have elaborated his identity from the will power and with the strategies of overcoming that has helped to increase his autoesteem and to be valued to yes same opposite to the handicapped persons image by the one that they are represented by the society.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Identity, Handicap, Nursing research, Qualitative Methodology.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este art&iacute;culo es la tercera y &uacute;ltima parte de otros dos ya publicados<sup>1,2</sup> en relaci&oacute;n al estudio cualitativo realizado en personas con cojera. En el actual se estudia c&oacute;mo se construye la identidad a partir de la experiencia de minusval&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Identidad puede verse como la respuesta a la pregunta ¿qui&eacute;n soy yo? Para Molina E. la identidad es <i>“el conjunto de datos que definen a un individuo de manera que lo singularizan y lo limitan de tal forma que no puede ser confundido con ning&uacute;n otro”.</i><sup>3</sup> Pero la identidad no es independiente del ambiente social. Molina afirma que son “los otros” los que nos se&ntilde;alan los l&iacute;mites de nuestra identidad a trav&eacute;s del proceso de interacci&oacute;n y que dura pr&aacute;cticamente toda la vida. Seg&uacute;n esto podemos concebir identidad como la estructura que nos permite no s&oacute;lo entender qui&eacute;n soy yo, tambi&eacute;n qui&eacute;n soy en funci&oacute;n de los dem&aacute;s y adem&aacute;s, no est&aacute; cerrada porque vamos respondiendo a lo largo de nuestra vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n Goffman entiende que la identidad nunca est&aacute; construida totalmente, porque se reelabora con las experiencias sociales. Conceptualiza identidad como <i>“el sentido subjetivo que el individuo adquiere de su propia situaci&oacute;n y su continuidad y car&aacute;cter como resultado de sus varias experiencias sociales”.</i><sup>4</sup> Por tanto la identidad ser&iacute;a el producto de la reflexi&oacute;n individual a partir de las interacciones sociales. Igualmente Berger y Luckman<sup>5</sup> dan una gran importancia a la sociedad en la elaboraci&oacute;n de la identidad, puesto que deducen que la identidad social surge en la interacci&oacute;n social con los otros en cuanto que &eacute;stos proyectan en el individuo una serie de definiciones acerca de qui&eacute;n es &eacute;l, y que la construcci&oacute;n de la identidad social forma parte de la socializaci&oacute;n de la persona. Afirman que el conjunto de valores dominantes en una sociedad influye en la percepci&oacute;n que sobre s&iacute; mismo tienen los componentes de esa sociedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Erikson<sup>6</sup> liga la idea de identidad con autoestima cuando dice que el individuo necesita construirse un yo que tenga definici&oacute;n y valoraci&oacute;n positiva, que tenga sentido de importancia. Porque la pregunta ¿qui&eacute;n soy yo? lleva impl&iacute;cita ¿cu&aacute;nto valgo yo? Robbins R. H.<sup>7</sup> resume cinco rasgos a tener en cuenta en la investigaci&oacute;n de identidad desde la antropolog&iacute;a: (1) la identidad determina el comportamiento y las creencias del individuo, (2) es un requisito previo a la interacci&oacute;n social, (3) se origina y se mantiene en el curso de la interacci&oacute;n social, (4) el intercambio que realiza un individuo con el medio social confirma, refuerza o revalida su identidad, (5) ese intercambio constante es necesario, puesto que la identidad individual no es nunca est&aacute;tica, sino que, al contrario, se encuentra sometida a un constante flujo. Seg&uacute;n los autores, la identidad es un producto derivado de lo vivido y lo reflexionado por uno mismo, a la vez es generadora de comportamientos, y tambi&eacute;n es un proceso porque est&aacute; continuamente en desarrollo e incluye una evaluaci&oacute;n de s&iacute; mismo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero en la identidad adem&aacute;s de lo inmaterial que es lo visto hasta ahora, participa lo material, es decir: nuestro cuerpo. Merleau-Ponty dice que el cuerpo es el lugar de la identidad del hombre. Los humanos somos habitantes del mundo por nuestro cuerpo, afirma, <i>“yo no estoy en mi cuerpo; yo soy mi cuerpo”</i>.<sup>8</sup> Considera que el cuerpo es la encarnaci&oacute;n vivida del yo, pues si solamente fu&eacute;ramos emociones o pensamiento, es decir actividades mentales, no tendr&iacute;amos necesidad de un cuerpo, ser&iacute;amos un ente, espiritualidad incorp&oacute;rea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n para Turner B.S. nuestra existencia es corporizada, de tal forma que si mi cuerpo est&aacute; presente yo estoy presente, si est&aacute; ausente yo no estoy: yo soy mi cuerpo, afirma. La &uacute;nica cosa que me acompa&ntilde;a toda mi vida es mi cuerpo, <i>“mi cuerpo es la caracter&iacute;stica m&aacute;s pr&oacute;xima e inmediata de mi yo social, un rasgo necesario de mi situaci&oacute;n social y de mi identidad personal, y a la vez un aspecto de mi alienaci&oacute;n personal en el ambiente natural”</i>.<sup>9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por ello, si en la sociedad actual, el cuerpo joven, bello y sano est&aacute; supervalorado, podr&iacute;a plantearse si influye la deficiencia f&iacute;sica en la construcci&oacute;n de la identidad. Se intentar&aacute; descifrar los rasgos que construyen la identidad a trav&eacute;s de la variabilidad de los discursos de los informantes, buscando los elementos de coincidencia y de divergencia en relaci&oacute;n a identidad y minusval&iacute;a. En definitiva se trata de interpretar los significados de c&oacute;mo se construy&oacute; la propia identidad en las personas con cojera, en el contexto de la sociedad actual.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Metodolog&iacute;a cualitativa. Entrevistas abiertas semidirigidas realizadas en Madrid a 13 personas adultas, de ambos g&eacute;neros y con cojera. Las personas participaron de forma voluntaria y altruista. El n&uacute;mero de conversaciones fueron m&aacute;s que las entrevistas grabadas. Las entrevistas grabadas fueron previa autorizaci&oacute;n. Se dieron por terminadas cuando la informaci&oacute;n parec&iacute;a redundante y no aportaba datos nuevos. Fueron interpretadas siguiendo a Foucault, cuando dice que analizar un discurso es reconstruir la construcci&oacute;n hecha por el sujeto hasta llegar a la <i>“grille”,</i> esto es, a la red de estructuras y relaciones que conforman el discurso y dibujando los ejes sem&aacute;nticos desvelar el significado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dolor. Con frecuencia manifiestan experiencias de dolor. <i>“Yo tengo dolores, normalmente me duele la cadera, me duele la columna”. “Yo la espalda la noto continuamente y me duele”.</i> Cuando el cuerpo no da s&iacute;ntomas se ha comparado vulgarmente con salud, por eso la percepci&oacute;n de la parte del cuerpo que duele cobra gran importancia.<i> “Los pies es lo m&aacute;s importante de nuestro cuerpo, que cuando te duelen los pies te duele todo, o sea es como el pilar de una casa y que habr&iacute;a que... porque es que... lo que estoy pasando...”.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero expresan la necesidad de ser m&aacute;s fuertes que el dolor, que &eacute;l no venza, que no produzca el derrumbe de la persona, se obligan a sobreponerse al dolor f&iacute;sico del cuerpo. El dolor no puede vencerles, es necesaria la victoria sobre el dolor corporal, por lo tanto perciben el yo por encima de las manifestaciones del cuerpo. <i>“A m&iacute; el dolor de espalda es casi continuo, y hay veces que me duele mucho m&aacute;s y me deja el cuerpo fatal, pero procuro no darle mucha importancia porque entonces el dolor ser&iacute;a el amo y yo el pelele, no quiero, quiero ser m&aacute;s fuerte que el dolor, mandar yo”.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sufrimiento. Cuando el cuerpo experimenta dolor genera sufrimiento. Se repiten en los relatos de los informantes experiencias de dolor y sufrimiento, historias de m&uacute;ltiples y repetidas intervenciones quir&uacute;rgicas, de horas de rehabilitaci&oacute;n dolorosas. <i>“Sufrir se sufre, porque yo tengo dolor, tengo… desde que me hicieron la &uacute;ltima operaci&oacute;n, ten&iacute;a antes dolor, por eso me operaron, y sigo con dolor, estoy todo el d&iacute;a con dolores, he llevado un tiempo un aparato de electroestimulaci&oacute;n, y ahora... pues como que me est&aacute;n dando un poco de tiempo, pues a ver que pasa, pero s&iacute;, sigo con dolores, y ahora cuando viene este tiempo, m&aacute;s todav&iacute;a, hay momentos que bueno, est&aacute; ah&iacute; el dolor, te tomas la pastilla, no se te quita pero te lo mejora, y hay otras veces pues que si que llega a poner nervioso el dolor y a cabrearte, porque... y un d&iacute;a, y otro, y otro”. “Para m&iacute; los pies son sufrimiento. Pero depende de la temporada, pero lo paso bastante mal. Tengo dolores, calambres, pinchazos... callo sobre callo, me sale por un lado, se me quita por el otro, el que se me quita me vuelve a salir por el otro lado, o sea... de continuo”.&nbsp;</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Limitaci&oacute;n. La limitaci&oacute;n f&iacute;sica no se percibe seg&uacute;n el grado m&eacute;dico objetivable de minusval&iacute;a, sino seg&uacute;n la valoraci&oacute;n subjetiva de uno mismo. Si yo me valoro produzco relaciones sociales fluidas y la percepci&oacute;n de la limitaci&oacute;n es m&iacute;nima. Ha influido en ello los mensajes recibidos en la infancia. <i>“Para mí ha sido una limitación tremenda, tremenda, pues tengo muy claro que ciertas actividades yo no las podría... por ejemplo, ¿podría yo ser actor? a lo mejor es algo que... </i> [carcajada]<i> dices, pues hombre yo no tengo acceso a eso, no es que realmente quiera ser actor, pero, en fin, hay cosas que… tengo muchas limitaciones”</i> (informante que tuvo polio, tiene afectada ligeramente una extremidad, camina sin bast&oacute;n. <i>“Yo no me sent&iacute;a limitado a la hora de hacer una profesi&oacute;n, ning&uacute;n trabajo, la verdad es que yo no iba a ser futbolista, ni deportista, eso era muy consciente, pero yo creo que lo he asumido bastante bien desde peque&ntilde;o, la verdad es que me lo han ense&ntilde;ado bien y lo he aprendido bien”</i> (informante que tuvo polio, tiene afectadas las dos extremidades, no puede andar sin la ayuda de dos bastones). <i>“Limitaciones, pues no, a no ser que tenga que subir un pelda&ntilde;o en el metro as&iacute; de alto, todo lo que me d&eacute; de s&iacute; la altura del bast&oacute;n yo subo, y siempre que tenga un punto de apoyo yo subo, no encuentro grandes limitaciones para m&iacute;, camino mucho y camino muy deprisa, bueno, todo lo que puedo agilizar con los brazos, puedo correr, puedo subir por donde me d&eacute; la gana, bueno, hay un l&iacute;mite, el l&iacute;mite que tiene la altura del bast&oacute;n, pero bueno, no tengo, no he tenido grandes problemas, no encuentro grandes limitaciones, quiz&aacute; porque me lo ense&ntilde;aron as&iacute; en mi familia”</i> (informante que tuvo polio, tiene afectadas las dos extremidades, camina con la ayuda de dos bastones).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta informante convencida de la no existencia de limitaciones en ella, m&aacute;s adelante se queja de la cantidad de l&iacute;mites producidos por una sociedad que no piensa en las personas con deficiencia f&iacute;sica, por tanto la limitaci&oacute;n la genera la sociedad poco sensibilizada e ignorante de las personas con deficiencia f&iacute;sica:<i> “Encuentro limitaciones socialmente, en la calle, en los suelos, comprendo que la sociedad no est&aacute; preparada, no est&aacute; pensada para las personas que tienen limitaciones f&iacute;sicas, sobre todo en las ciudades, parece mentira que habiendo los avances que hay, pongan los suelos m&aacute;s deslizantes, pongan poqu&iacute;simas rampas o las que hay est&aacute;n muy inclinadas, pero bueno superados estos obst&aacute;culos no tengo m&aacute;s problemas”.</i> Esta apreciaci&oacute;n es general: “<i>Cuando veo los lugares de aparcamiento ocupados, o los coches aparcados frente a los aceras con rampa, me siento... &iexcl;me da mucha rabia! Es que la gente no piensa m&aacute;s que en ella, no piensa por qu&eacute; est&aacute; ese bordillo rebajado, ser&aacute; por algo digo yo, no piensan que detr&aacute;s de eso hay mucha lucha de unas personas que tienen problemas para desplazarse por una ciudad llena de barreras y de trampas, &iexcl;es que la gente no piensa!”</i>. La situaci&oacute;n de minusval&iacute;a se vive como una situaci&oacute;n permanente de injusticia social. Les hace sentir que el minusv&aacute;lido f&iacute;sico es minusvalorado socialmente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desarrollo de la fuerza de voluntad, madurez temprana y autoestima. Haber experimentado y superado dolor y sufrimiento les hace sentirse poseedores de una fuerza de voluntad grande que les da val&iacute;a personal y refuerza la confianza en s&iacute; mismos. Incluso, a veces, parece que han sido distinguidos del resto de las personas por haber sido sometidos a la dura prueba. Quiz&aacute; no sea ajena a esto la herencia cultural cat&oacute;lica que consagra el dolor y el sufrimiento como una prueba divina. <i>“Todo ha sido por m&iacute; misma. He salido de aquello con mucho esfuerzo, pero sal&iacute;, que hay gente que no es capaz de salir y se quedan estancadas. La verdad que mucha gente se sorprende y es el esp&iacute;ritu de uno mismo”. “Yo s&eacute; que soy m&aacute;s fuerte por mi problema, el tener que enfrentarte a ello y de jovencita, casi ni&ntilde;a, despu&eacute;s de haber estado hundida, te haces m&aacute;s fuerte, te hace ser m&aacute;s fuerte que la gente que no ha tenido ning&uacute;n problema y todo le ha venido dado, yo por la fuerza de voluntad soy lo que soy”. “Nunca me ocultaron nada, adem&aacute;s nunca me dijeron te vas a curar, ¿sabes?, yo sab&iacute;a que jam&aacute;s me iba a curar, que pod&iacute;a mejorar dependiendo de la fortaleza que tuviera”.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fue la deficiencia lo que posibilit&oacute; el desarrollo de una fuerza de voluntad importante que ayud&oacute; a construir una identidad. Pero sin la aceptaci&oacute;n de uno mismo no se desarrolla esa fuerza de voluntad, aunque para aceptarse hay que tener fuerza de voluntad. Es una imbricaci&oacute;n de esos dos factores lo que construye a estas personas como personas maduras. Madurez que hubo de desarrollarse precozmente, al estar sometidos a situaciones que no son las habituales en ni&ntilde;os de esas edades. Se puede decir que se les obliga a resolver aspectos de la vida que otros ni&ntilde;os de sus edades ignoran que existen, lo cual fomenta una madurez temprana. <i>“Desde muy peque&ntilde;a mi madre me dej&oacute; que decidiera cuando me quer&iacute;a operar y cuando todo, yo tomaba la decisi&oacute;n, tomaba la decisi&oacute;n, dentro de lo que pod&iacute;a ser, la primera vez que tom&eacute; la decisi&oacute;n de no operarme de una cosa, que dije, no, ahora no, deb&iacute;a tener como 11 &oacute; 12 a&ntilde;os”. “Quiz&aacute; lo que quer&iacute;a era no descolgarme del carro de mis amigos, de mis estudios y entonces, pues eso me obligaba a tener que hacer un esfuerzo mucho mayor, y eso s&iacute; que he sido consciente que... siempre he sido consciente de que he hecho mucho m&aacute;s esfuerzo”. “Yo tengo once operaciones. La primera operaci&oacute;n fue con 6 a&ntilde;os, la &uacute;ltima ya con 11 a&ntilde;os, que me quer&iacute;an poner la pierna r&iacute;gida y yo dije ¿que me la pongan r&iacute;gida? no, que la dejen como estaba, por lo menos que la doblara y fue a los 11 a&ntilde;os, o a los 12, creo"</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Redefinici&oacute;n del concepto “sensibilidad”. Por haber conocido dolor y sufrimiento en edades tempranas de la vida y haberse sobrepuesto, se autosit&uacute;an en una posici&oacute;n de expertos en sufrimiento. A partir de esta atalaya pueden adoptar dos posturas: o bien desarrollar un sentimiento de ayuda y solidaridad con personas que sufren por razones que pueden objetivarse; o bien, no aceptar comportamientos de debilidad ante situaciones sencillas y redefinir el concepto “sensibilidad” como “debilidad ego&iacute;sta”. <i>“Me gusta luchar, y de hecho ayudo a mucha gente, como yo he pasado por algo doloroso, porque como s&eacute; lo que es estar as&iacute;, que lo pasas muy mal”. “Procuro ayudar a la gente, ayudar lo mejor posible, no me achanto porque sea minusv&aacute;lida, para nada, al contrario, precisamente por eso”. “A m&iacute; me gusta ayudar a la gente, pero a gente con problemas de verdad, no a esa gente &ntilde;o&ntilde;a que lo tiene todo y encima dicen que sufren porque tienen problemas, a esas las daba yo problemas de verdad y no &ntilde;o&ntilde;eces de mal criadas. No saben m&aacute;s que mirarse a ellas mismas, &iexcl;no las soporto!”. “A m&iacute; la gente &ntilde;o&ntilde;a... me gusta la gente fuerte, a m&iacute; la gente &ntilde;o&ntilde;a... me pone... porque a m&iacute; toda la gente que dice... la tonter&iacute;a &eacute;sta de... &iexcl;ay! es que yo soy muy sensible, yo enseguida me pongo a llorar. No, vamos a ver, yo siempre considero que las personas sensibles, a lo mejor estoy equivocada, pero para m&iacute;, la gente fuerte es la sensible, y la gente d&eacute;bil es la ego&iacute;sta, a m&iacute; siempre me lo ha parecido, esa gente que n&aacute; m&aacute;s que piensa lo primero en s&iacute; mismo, &iexcl;ay no! yo no puedo, porque yo soy muy sensible, a mi eso me da&ntilde;a mucho, para m&iacute; eso no es ser sensible, es ser ego&iacute;sta, son d&eacute;biles, personas d&eacute;biles”.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Interiorizaci&oacute;n del sentimiento de culpa familiar. En la relaci&oacute;n con la propia familia muestran una ambivalencia de sentimientos en la elaboraci&oacute;n de su identidad. Por una parte, es una constante en los discursos el exteriorizar el agradecimiento a la familia por su forma de tratarles diferentes, con mayor atenci&oacute;n y afecto que a los hermanos.<i> “S&iacute;, siempre he notado, porque he tenido... he sido distinta a mis hermanos, me han dado m&aacute;s caprichos, me han tratado de distinta manera que a mis hermanos, sobre todo mi padre, mi padre, s&iacute;, le he notado yo… cuando era m&aacute;s peque&ntilde;a, que era su ojito derecho”</i>. Pero a la vez manifiestan agradecimiento por haber recibido un trato similar al de sus hermanos. Curiosamente, al verbalizar que no hubo diferencias con sus hermanos en el trato, nunca se igualan por el rasero de las muestras de afecto recibidas, sino que buscan igualarse con el rasero de las sanciones, es decir, entienden que deb&iacute;an recibir sanciones por sus comportamientos no correctos como indicador de la igualdad de trato con los hermanos. <i>“En mi familia nunca, que yo recuerde, nunca me han dicho que t&uacute; eres as&iacute;, est&aacute;s as&iacute;, me han tratado siempre de lo m&aacute;s normal y si me han tenido que pegar me han pegado, como a mis hermanos”. “Que yo recuerde me castigaban como a mis hermanas, es decir que no me trataban diferente, a lo mejor a mi m&aacute;s, porque yo siempre he sido muy cabezota”. “Yo recuero a mi madre, nos daba cada pescoz&oacute;n, yo ahora siempre lo comento, &iexcl;joder con que los ni&ntilde;os ahora siempre est&aacute;n con el trauma! mi madre si hace falta darte el bofet&oacute;n, a m&iacute; igual que a los dem&aacute;s, o sea que no era diferente”.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Vemos que est&aacute;n hablando de un trato de no favor por el lado de las sanciones. Es decir, quieren ser sancionados, quiz&aacute; porque quieren asumir el sentimiento de culpabilidad por su enfermedad. Y es que han escuchado repetidas veces an&eacute;cdotas familiares donde se les ha ido transmitiendo la historia de la familia, y en esa historia familiar, ellos han sido la causa de los sucesos extraordinarios, de las preocupaciones, de los problemas que ha vivido la familia. <i>“Cuando mi madre me llevaba al m&eacute;dico y a las revisiones se produc&iacute;a en casa una sensaci&oacute;n, no s&eacute; ¿qu&eacute; han dicho? ¿qu&eacute; le han dicho a la ni&ntilde;a? Como que todos esperaban... no s&eacute;”. </i>Se saben objeto de mayor dedicaci&oacute;n de sus padres, de ocupaci&oacute;n de m&aacute;s tiempo. <i>“Eso de tener que ir a rehabilitaci&oacute;n, tener que ir a la gimnasia, l&oacute;gicamente mi madre, que es la que se ocupaba, pues ten&iacute;a que dedicarme m&aacute;s horas, pero m&aacute;s horas por tratamiento m&eacute;dico, no por un trato distinto”.</i> La historia familiar parece que se ha construido con su enfermedad como elemento central.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y hay veces que es imposible que puedan recordar ciertos episodios debido a sus cortas edades, pero los han introducido en su propia memoria y los manifiestan con toda naturalidad como si los hubieran vivido. <i>“Tuve polio a los siete meses, viv&iacute;amos en un pueblo, cuando me dio la polio mis padres eran muy j&oacute;venes, yo he sido la mayor, me trajeron a Madrid. Lo que m&aacute;s me gust&oacute; de mis padres es la forma en que mis padres lo llevaron”.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A veces, el percibir que se ha sido el sujeto objeto de la preocupaci&oacute;n en la historia de la familia puede conducir a bloquear los recuerdos.<i> “A m&iacute; me cuentan, porque yo no me acuerdo, la verdad que yo tengo... ver&aacute;s, mis hermanos se enfadan conmigo, ‘j&oacute; es que t&uacute; no tienes memoria’, y es verdad, tengo yo como muy bloqueada la infancia”.</i> Puede ser que asuman como propia la culpabilidad que los padres sintieron en la infancia de estos ni&ntilde;os minusv&aacute;lidos. El sentimiento ancestral de enfermedad como castigo a&uacute;n sigue arraigado en nuestra sociedad. Algo se hizo que no deb&iacute;a haberse hecho, algo no se hizo cuando deb&iacute;a haberse hecho (los profesionales de la salud no somos ajenos a este cargar culpas).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recordamos que la cojera ha estado estigmatizada a lo largo de la historia y en diversas culturas,<sup>1</sup> sin embargo en el universo simb&oacute;lico no se considera igual a la persona con cojera cuando es un adulto que cuando es un ni&ntilde;o. Cuando la enfermedad lesiona a un ni&ntilde;o se enfatiza la inocencia del mismo, la enfermedad afecta a un inocente y el sentimiento de culpa, inconscientemente, es asumido por los padres. Puede llegar un momento en que el minusv&aacute;lido, agradecido, quiera asumir la culpa y liberar a sus padres de ella.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Identidad compartida. En la construcci&oacute;n de la identidad social de un individuo interviene, entre otros factores, la identificaci&oacute;n con otros y se hace a trav&eacute;s de compartir rasgos. Estas personas se identifican con personas que tienen similar deficiencia f&iacute;sica. <i>“Yo no me fijo en como andan las personas si no son minusv&aacute;lidas, si son minusv&aacute;lidas s&iacute;, o si veo que van andando y se mueven un poco raro, entonces s&iacute; las miro a ver si es del pie, de la cadera, o de la rodilla, pero me fijo m&aacute;s en los pies a ver si tienen la bota o el zapato un poco deformado”.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es identificarse con las personas que muestran un andar distinto, obviando a las de un andar corriente, es buscar entre el mare m&aacute;gnum de gente, los que portan un signo en com&uacute;n con ellas, para adherirse, y adem&aacute;s tratar de descubrir hasta qu&eacute; punto las se&ntilde;as de identidad del desconocido se asemejan a las propias. ¿D&oacute;nde tiene el problema, en la cadera, la rodilla, el pie? Pero en la b&uacute;squeda de individuos con se&ntilde;as de identidad similares a las propias, se minimizan estas se&ntilde;as, como queriendo significar: nos podemos identificar como diferentes, pero es s&oacute;lo un poco diferentes, “miro a los que se mueven un poco raro”, “si tienen el zapato un poco deformado”.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Encontrar los fragmentos dispersos del discurso que constituyen el n&uacute;cleo denso a interpretar es parte de la investigaci&oacute;n antropol&oacute;gica. Este n&uacute;cleo denso, constituido por: limitaci&oacute;n, esfuerzo, fuerza de voluntad, dolor, sufrimiento, solidaridad, aceptaci&oacute;n, sobreponerse, uno es m&aacute;s que las manifestaciones del cuerpo, forjado en las experiencias y reflexiones, puede ser inconsciente, pero otras veces es consciente como en la reconocida fuerza de voluntad, genera un conjunto de actitudes, de posiciones, de calificaciones, de sentimientos, de opiniones que da forma a una identidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las personas entrevistadas han elaborado su identidad a partir de la fuerza de voluntad y con estrategias de superaci&oacute;n. Esto ha contribuido a aumentar su autoestima y a valorarse a s&iacute; mismo, frente a la imagen de minusv&aacute;lidos con la que son representados en la sociedad. Hay una &iacute;ntima apreciaci&oacute;n de la val&iacute;a personal que choca con la categorizaci&oacute;n de minusv&aacute;lido asignada socialmente. Hay una disyunci&oacute;n identidad individual-representaci&oacute;n social, que genera conflicto y que resuelven desintegrando “minusval&iacute;a” y “forma de ser”.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se perciben como m&aacute;s que minusv&aacute;lidos y se definen a s&iacute; mismos como capaces de sobreponerse a la minusval&iacute;a. El cuerpo es la primera imagen con la que nos presentamos en sociedad, es deficiente, pero eso no define la identidad de una persona, es una parte, hay otra parte que a primera vista no se aprecia y es: “la forma de ser”, de la que se sienten orgullosos, pues piensan que &eacute;sta es obra suya, construcci&oacute;n propia, a partir y a pesar de las limitaciones causadas por la deficiencia corporal que no es obra suya. La identidad no la define la deficiencia f&iacute;sica que es lo observable a primera vista, sino algo no percibido en la primera impresi&oacute;n y que es, “la forma de ser”. <i>“La forma de ser lo es todo, es la que te ayuda o te liquida, pero la forma de ser yo me la he trabajado, que si me abandonara pues... pero no, a base de fuerza de voluntad, de olvidarte del dolor, si puedes, de mirar a otras cosas, te haces ser de una forma que luego te das cuenta que no saben ser los que nunca tuvieron problemas.”</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La minusval&iacute;a les ha supuesto un despegar en el plano personal. Lo que aparentemente era una atadura se ha convertido en el motor de construcci&oacute;n de su identidad, de la cual se sienten orgullosos, ha sido la gu&iacute;a que ha orientado sus vidas hacia b&uacute;squedas m&aacute;s maduras, por tanto m&aacute;s satisfactorias. Ha sido a trav&eacute;s de la minusval&iacute;a como estos informantes aprehendieron el mundo que les circunda. La deformidad se ha convertido en el motor de introspecci&oacute;n y reflexi&oacute;n sobre s&iacute; mismos y sobre los otros. Desde su situaci&oacute;n de experiencia madura tienen indicadores para evaluar otras situaciones en otras personas. A partir de la deficiencia, y precisamente por ella, cuestionan otras identidades de personas “sensibles”. Con un cuerpo sin deformidad el proceso y resultado de construcci&oacute;n de la identidad hubiera sido otro distinto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estos informantes ha sido la deformidad lo que ha posibilitado que el yo se expanda y enriquezca. La idea inicial de deformidad f&iacute;sica como elemento para el estigma se anula y transforma en deformidad f&iacute;sica como elemento para la estima. Es necesario resaltar como los humanos nos valemos de los &uacute;tiles que nos proporciona la naturaleza y los manipulamos para escapar de un determinismo que no existe para los humanos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por su desinteresada colaboraci&oacute;n, a Isabel, Teresa, Ismael, Mar&iacute;a, Pepi, Emilia, Jos&eacute; Antonio, Maribel, Laura, Miguel Angel, Pepi, Alpha, Jos&eacute; Antonio, sin los cuales este trabajo no hubiera sido posible.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gentil I. Proceso de aceptaci&oacute;n de la minusval&iacute;a. El discurso en personas con cojera. Index Enferm. 2005; 48-49: 28-32.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675661&pid=S1132-1296200800040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Gentil I. Percepci&oacute;n de la propia imagen corporal en personas con cojera. Index Enferm. 2007; 56:12-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675662&pid=S1132-1296200800040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Molina E. Identidad y cultura. Madrid: Marsiega, 1975: 19.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675663&pid=S1132-1296200800040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Goffman E. Estigma. La identidad deteriorada. Buenos Aires: Amorrortu, 1970: 127.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675664&pid=S1132-1296200800040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Berger PL y Luckmann T. La construcci&oacute;n social de la realidad. Buenos Aires. Amorrortu, 1979.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675665&pid=S1132-1296200800040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Erikson EH. Infancia y sociedad. Buenos Aires. Horm&eacute;, 1976.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675666&pid=S1132-1296200800040000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Robbins R.H. Identity, Culture and Behavior. En: Honiggmann J.J. (ed) Handbook of Social and Cultural Anthropology. Chicago: Rand Mc Nally, 1973.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675667&pid=S1132-1296200800040000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Merleau-Ponty M. Fenomenolog&iacute;a de la percepci&oacute;n. Barcelona: Pen&iacute;nsula, 1975: 215.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675668&pid=S1132-1296200800040000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Turner BS. El cuerpo y la sociedad. Exploraciones en teor&iacute;a social. M&eacute;xico: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, 1989: 33.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2675669&pid=S1132-1296200800040000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v17n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Escuela Universitaria de Enfermer&iacute;a, Fisioterapia y Podolog&iacute;a.    <BR>Universidad Complutense, 28040 Madrid, Espa&ntilde;a    <BR><a href="mailto:isagen@enf.ucm.es">isagen@enf.ucm.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manuscrito recibido el 27.02.2008    <BR>Manuscrito aceptado el 19.05.2008</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gentil]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proceso de aceptación de la minusvalía: El discurso en personas con cojera]]></article-title>
<source><![CDATA[Index Enferm]]></source>
<year>2005</year>
<volume>48-49</volume>
<page-range>28-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gentil]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Percepción de la propia imagen corporal en personas con cojera]]></article-title>
<source><![CDATA[Index Enferm]]></source>
<year>2007</year>
<volume>56</volume>
<page-range>12-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identidad y cultura]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marsiega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estigma: La identidad deteriorada]]></source>
<year>1970</year>
<page-range>127</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luckmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción social de la realidad]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erikson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infancia y sociedad]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hormé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identity, Culture and Behavior]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Honiggmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Social and Cultural Anthropology]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rand Mc Nally]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merleau-Ponty]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fenomenología de la percepción]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>215</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cuerpo y la sociedad: Exploraciones en teoría social]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>33</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
