<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962009000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El teatro clown en el entorno sanitario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The clown in health environment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camuñas Palacín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>65</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962009000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962009000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962009000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La presencia de los clown en los Hospitales es descrita por los pacientes, familiares e incluso profesionales como positiva. Sin embargo, se limita a visitas periódicas en Hospitales infantiles cuando los efectos del humor son positivos también para los pacientes adultos y el resto de estamentos comentados de un Hospital General. Para explicarnos sus beneficios hemos realizado una entrevista al Dr José Ignacio Ricarte Díez que es médico de familia, actor de teatro y clown. También nos explicará los talleres de clown que imparte a estudiantes y profesionales de la salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The presence of clowns in Hospitals is described as positive by patients, relatives and even professionals. Nevertheless, it limits itself to infantile visits in Hospitals when the effects of humor are also positive for adult patients. To explain its benefits we have interviewed the Dr Jose Ignacio Ricarte Díez who is a general practicioner, theatre actor and clown. He will also explain his clown workshop for students and health professionals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clown]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Relación sanitario-paciente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clown]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physician-patient relationship]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>MISCELÁNEA</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>RETABLO DE LAS MARAVILLAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El teatro clown en el entorno sanitario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The clown in health environment</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Alexia Camu&ntilde;as Palac&iacute;n<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Estudiante de Medicina, Facultad de Medicina, Hospital Cl&iacute;nic de la Universidad de Barcelona, Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La presencia de los clown en los Hospitales es descrita por los pacientes, familiares e incluso profesionales como positiva. Sin embargo, se limita a visitas peri&oacute;dicas en Hospitales infantiles cuando los efectos del humor son positivos tambi&eacute;n para los pacientes adultos y el resto de estamentos comentados de un Hospital General. Para explicarnos sus beneficios hemos realizado una entrevista al Dr Jos&eacute; Ignacio Ricarte D&iacute;ez que es m&eacute;dico de familia, actor de teatro y clown. Tambi&eacute;n nos explicar&aacute; los talleres de clown que imparte a estudiantes y profesionales de la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Clown, Relaci&oacute;n sanitario-paciente.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The presence of clowns in Hospitals is described as positive by patients, relatives and even professionals. Nevertheless, it limits itself to infantile visits in Hospitals when the effects of humor are also positive for adult patients. To explain its benefits we have interviewed the Dr Jose Ignacio Ricarte D&iacute;ez who is a general practicioner, theatre actor and clown. He will also explain his clown workshop for students and health professionals.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key-words:</b> Clown, Physician-patient relationship.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La primera idea que podemos tener ante la palabra clown (o payaso, usada hoy d&iacute;a como insulto) es el t&iacute;pico actor circense lleno de maquillaje y unas grandes botas. Es normal, ante este personaje con su respetable funci&oacute;n, que pensemos que no tiene sitio en un lugar como puede ser el Hospital, donde la enfermedad, el sufrimiento y la muerte est&aacute;n presentes en todas sus plantas. Sin embargo, las experiencias donde grupos de payasos visitan a enfermos son todas descritas con satisfacci&oacute;n tanto por los visitados como por sus familias o los profesionales.<sup>1-3</sup> ¿Qui&eacute;nes son estos otros profesionales?, ¿qu&eacute; pueden aportar a los pacientes?, ¿qu&eacute; podemos aprender los sanitarios de ellos? Todas estas preguntas las trataremos de resolver con la opini&oacute;n del Dr. Jos&eacute; Ignacio Ricarte, m&eacute;dico de familia, actor de teatro y clown que adem&aacute;s imparte t&eacute;cnicas de clown en la Facultad de Medicina del Hospital Cl&iacute;nic de Barcelona y da cursos de esta herramienta para profesionales sanitarios.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/index/v18n1/63-65-f1.jpg" width="101" height="240" border="0"></font></p>     <p><font face="Verdana"><b>Experiencia del Dr. Ricarte</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Lo que desencaden&oacute; el inter&eacute;s del Dr. Ricarte por la aplicaci&oacute;n del clown en el campo de la salud fue ver el efecto que tuvo en sus pacientes su participaci&oacute;n en una obra de teatro estrenada en el mismo Hospital. Durante su formaci&oacute;n como Residente de Medicina Familiar en Huesca particip&oacute; en un grupo de teatro compuesto por profesionales del mismo Hospital donde trabajaba y actuaron para los pacientes: "Ellos agradecieron m&aacute;s mi actuaci&oacute;n como clown que como m&eacute;dico; les vi contentos y alegres. Observ&eacute; que pod&iacute;a ofrecer distracci&oacute;n y relax a esa persona a quien el d&iacute;a anterior hab&iacute;a estado realizando pruebas con la bata blanca". Despu&eacute;s de esta experiencia, el Dr. Ricarte sigui&oacute; form&aacute;ndose en teatro y clown, asistiendo a numerosos cursos y talleres en Ibiza, Valencia y Barcelona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Le resulta dif&iacute;cil ofrecer una definici&oacute;n de clown: “Es como el ni&ntilde;o que llevamos dentro, al cual le damos permiso para redescubrir el mundo y darle la vuelta con ingenuidad, relacionarse con los dem&aacute;s de una forma aut&eacute;ntica y sincera o poder fracasar con la alegr&iacute;a de haberlo intentado. Esa capacidad para ver las cosas de otra forma, esa autenticidad o esas limitaciones que le hacen fracasar nos transmiten sensaciones o sentimientos. El m&aacute;s f&aacute;cil es la risa pero tambi&eacute;n pueden ser la alegr&iacute;a, la ternura e incluso la tristeza que nos mover&iacute;a a una solidaridad con &eacute;l”. El concepto de clown, seg&uacute;n nos explica, se puede aclarar o definir mejor con cuatro de sus caracter&iacute;sticas que son las que considera m&aacute;s &uacute;tiles en la atenci&oacute;n sanitaria:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. La relaci&oacute;n con el espectador: El clown consigue establecer una relaci&oacute;n directa con el espectador que ser&iacute;a equivalente a la relaci&oacute;n profesional sanitario-paciente. En el teatro, el actor se encuentra encerrado entre tres paredes que marcan el escenario y una cuarta pared imaginaria que le separa del p&uacute;blico. El clown sin embargo, rompe la <i>cuarta pared</i> y se relaciona personalmente con el p&uacute;blico intercambiando miradas y sentimientos. Nosotros tambi&eacute;n podemos romper esa <i>cuarta pared</i> y as&iacute; descubrir la persona que hay en el enfermo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. Sinceridad: El clown no se puede actuar y debe transmitir sus sentimientos (y todo aquello que le ocurre) con naturalidad, espontaneidad y sinceridad. La sonrisa pintada en la cara se puede quedar en mero maquillaje si no es realmente sincera. Esta forma de comunicaci&oacute;n nos puede servir a los profesionales tambi&eacute;n en nuestra relaci&oacute;n con el paciente y descubrir as&iacute;, tal como dec&iacute;amos en el anterior punto, a la persona que hay detr&aacute;s de la patolog&iacute;a o el n&uacute;mero de historia cl&iacute;nica.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">3. Aceptaci&oacute;n del fracaso. El clown es capaz de triunfar en ese fracaso cuando reconoce con sinceridad sus limitaciones. Si los profesionales sanitarios no reconocemos tambi&eacute;n nuestras limitaciones para con la enfermedad que hemos de tratar podemos caer en el encarnizamiento terap&eacute;utico.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Son muchos los estudios cient&iacute;ficos que revelan los beneficios de la risa.<sup>4-7</sup> Pero la risa no es lo que el Dr. Ricarte considera que se ha de buscar en la intervenci&oacute;n con los pacientes: “Hay momentos y situaciones que no son de risa, pero el buen humor es imprescindible para poder sobrevivir en esas situaciones tanto para los enfermos, como para las familias y los profesionales”. As&iacute; pues, la funci&oacute;n del clown m&aacute;s que hacer re&iacute;r ser&iacute;a aportar una dosis de optimismo, alegr&iacute;a, ternura y esperanza dentro de una situaci&oacute;n dram&aacute;tica como es la enfermedad. Aunque el sentido del humor no solucione ning&uacute;n problema por s&iacute; mismo, puede cambiar la forma de abordar ese problema o la propia enfermedad. Por otra parte, el aplicar las t&eacute;cnicas de clown en la medicina o utilizar el humor como herramienta en la atenci&oacute;n de los pacientes, debemos conservar el respeto entre el v&iacute;nculo rec&iacute;proco con el paciente: "El clown no significa acudir a sanar un paciente con la nariz de payaso puesta. Una sonrisa sincera y real puede aportar mucho m&aacute;s que la mejor actuaci&oacute;n".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Algunas t&eacute;cnicas de clown</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El optimismo, alegr&iacute;a, ternura o esperanza que los clowns transmiten en sus intervenciones durante sus visitas a los pacientes tambi&eacute;n podr&iacute;an ser transmitidas por los profesionales durante todo el tiempo de contacto que tienen con ellos. Es una funci&oacute;n que tambi&eacute;n podemos incorporar en nuestro quehacer. La cuesti&oacute;n no es convertirnos en clown y ponernos la nariz (aunque no estar&iacute;a nada mal la experiencia del Festival de Navidad que podr&iacute;amos organizar en nuestros hospitales) si no saber transmitir los sentimientos mencionados, comunicarnos mejor o abordar los problemas desde el punto de vista que el humor nos permite. Para aprender todo esto y profundizar en el papel del clown realizamos un taller de clown<sup>8</sup> acreditado por la Universidad de Barcelona dentro de la actividad del grupo de teatro de la Facultad de Medicina del Hospital Cl&iacute;nic. Los objetivos de este taller se enumeran a continuaci&oacute;n con algunos ejemplos de ejercicios:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Juegos para desestresarnos, sentirnos bien, perder la verg&uuml;enza delante de los compa&ntilde;eros, romper el hielo y olvidarnos de los problemas previos: juegos de correr y pillar y juegos de palabras y acciones.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Din&aacute;micas para estresarnos y comprender lo f&aacute;cil (e in&uacute;til) que es: juegos con misiones de cierta dificultad donde siempre habr&aacute; quien fracase o no consiga el objetivo.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Adquisici&oacute;n de confianza y capacidad de trabajo en equipo: cerraremos los ojos mientras nuestra pareja nos gu&iacute;a caminando, corriendo y saltando entre la multitud. Nuestra pareja har&aacute; todo lo posible por que no nos choquemos.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Descubrimiento de nuestro propio humor. Representa una parte muy importante del taller donde adem&aacute;s se trabaja en las t&eacute;cnicas propias del clown desde el punto de vista art&iacute;stico mediante la improvisaci&oacute;n teatral y ejercicios de clown.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Mejorar la comunicaci&oacute;n con las personas desde la sinceridad y la autenticidad personal: se forma un c&iacute;rculo y cada componente se pasea uno por uno mirando fijamente a los ojos de su compa&ntilde;ero procurando conectar con alguno en concreto. Despu&eacute;s deber&aacute; identificar a la persona con la que piense que m&aacute;s ha conectado y que puede que tambi&eacute;n haya coincidido en su elecci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/index/v18n1/63-65-f2.jpg" width="400" height="278" border="0"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El sentido del humor es necesario tanto para los pacientes como para sus familias y los profesionales. Las t&eacute;cnicas que utiliza el clown en la relaci&oacute;n con su p&uacute;blico estimulando el sentido del humor pueden ser tambi&eacute;n utilizadas por los profesionales de la salud para transmitir optimismo, alegr&iacute;a, ternura o esperanza a los pacientes con los que trata. El humor es una herramienta que podr&iacute;a hacer da&ntilde;o si no se utiliza bien por lo que tambi&eacute;n es necesaria una formaci&oacute;n en esta &uacute;til herramienta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente las intervenciones clown dentro de los hospitales, est&aacute;n dirigidas a un p&uacute;blico infantil. Numerosos hospitales incluyen visitas clown dedicadas a los ni&ntilde;os una vez por semana; sin embargo estas intervenciones se deber&iacute;an aplicar tanto a ni&ntilde;os como a j&oacute;venes, adultos o ancianos, teniendo en cuenta sus necesidades particulares y los beneficios que el humor les puede aportar.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Vagnoli L, Caprilli S, Robiglio A y Messeri A. Clown Doctors as a Treatment for Preoperative Anxiety in Children: A randomized, prospective study. Pediatrics 2005;116:563-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678167&pid=S1132-1296200900010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Oppenheim D, Hartmann O, Simmonds C. Clowning on Children's Wards. The Lancet. 1997; 350:1838-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678168&pid=S1132-1296200900010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Koller D, Gryski C. The life threatened child and the life enhancing clown: towards a model of therapeutic clowning. Evid Based Complement Alternat Med. 2008; 1:17-25.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678169&pid=S1132-1296200900010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Fry WF. The physiologic effects of humor, mirth, and laughter. JAMA. 1992; 267: 1857 –1858.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678170&pid=S1132-1296200900010001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Bennett MP. The effect of mirthful laughter on stress and natural killer cell activity. Altern Ther Health Med. 2003;9(2):38-45.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678171&pid=S1132-1296200900010001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ricarte JI. Que comience el espect&aacute;culo. Index Enferm. 2005; 51:74-75.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678172&pid=S1132-1296200900010001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Sanz Ortiz J. El humor como valor terap&eacute;utico. Med Clin 2002; 119:734-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678173&pid=S1132-1296200900010001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Ricarte JI. Sentido del humor y fundamentos clown como herramientas en los Cuidados Paliativos. Med Pal 2008; 3:171-174.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678174&pid=S1132-1296200900010001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v18n1/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>C/ Moreres 8, 08800 Vilanova i la Geltr&uacute;, Barcelona, Espa&ntilde;a    <br><a href="mailto:galaxia014@hotmail.com">galaxia014@hotmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manuscrito recibido el 26.08.2008    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Manuscrito aceptado el 22.01.2009</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vagnoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caprilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robiglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Messeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clown Doctors as a Treatment for Preoperative Anxiety in Children: A randomized, prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>116</volume>
<page-range>563-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oppenheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simmonds]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clowning on Children's Wards]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>1997</year>
<volume>350</volume>
<page-range>1838-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gryski]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The life threatened child and the life enhancing clown: towards a model of therapeutic clowning]]></article-title>
<source><![CDATA[Evid Based Complement Alternat Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<page-range>17-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fry]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The physiologic effects of humor, mirth, and laughter]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1992</year>
<volume>267</volume>
<page-range>1857 -1858</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of mirthful laughter on stress and natural killer cell activity]]></article-title>
<source><![CDATA[Altern Ther Health Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>38-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Que comience el espectáculo]]></article-title>
<source><![CDATA[Index Enferm]]></source>
<year>2005</year>
<volume>51</volume>
<page-range>74-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El humor como valor terapéutico]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin]]></source>
<year>2002</year>
<volume>119</volume>
<page-range>734-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sentido del humor y fundamentos clown como herramientas en los Cuidados Paliativos]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Pal]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<page-range>171-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
