<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962009000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presión arterial y riesgo cardiovascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood pressure and cardiovascular risk]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata-Sampedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Atención Primaria Sevilla Centro de Salud Polígono Norte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centre Hospitalier Intercommunal Robert Ballanger  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[París ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>138</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962009000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962009000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962009000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>MISCELÁNEA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Presi&oacute;n arterial y riesgo cardiovascular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Blood pressure and cardiovascular risk</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director</b>: La evidencia cient&iacute;fica ha establecido bases s&oacute;lidas de correlaci&oacute;n positiva e independiente entre la elevaci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial (PA) y el riesgo de morbilidad y de mortalidad cardiovascular.<sup>1-3</sup> En cambio, todav&iacute;a permanece vigente en nuestros d&iacute;as la creencia, entre ciertos profesionales sanitarios y en buena parte de la poblaci&oacute;n, de que es la elevaci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial diast&oacute;lica (PAD) la que ofrece un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular. En cierta medida, esta situaci&oacute;n proviene de los a&ntilde;os 70, en los que el criterio de inclusi&oacute;n en los estudios cl&iacute;nicos era presentar unas cifras de PAD elevadas; y, el principal objetivo, el descenso de la misma, con el prop&oacute;sito de disminuir los riesgos cardiovasculares asociados a la PA elevada. Sin embargo, el incremento de la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica (PAS) se reconoc&iacute;a como una parte m&aacute;s dentro del proceso vital, a consecuencia del endurecimiento arterial progresivo; de efectos moderados e inevitables sobre la salud.<sup>1</sup> Adem&aacute;s, la PAD se consideraba como el mejor marcador de la resistencia perif&eacute;rica, caracter&iacute;stica definitoria de la hipertensi&oacute;n arterial (HTA), y por tanto, mejor predictor del riesgo cardiovascular. Estos condicionantes reforzaron esta idea, y determinaron notablemente la percepci&oacute;n que a&uacute;n hoy en d&iacute;a se mantiene entre ciertos profesionales y en la poblaci&oacute;n, por la que se presta m&aacute;s atenci&oacute;n al componente diast&oacute;lico de la PA a la hora del diagn&oacute;stico, tratamiento y control.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se le ha prestado un considerable inter&eacute;s en las investigaciones a la PAS como un factor independiente de lesi&oacute;n en &oacute;rgano diana y de enfermedades cl&iacute;nicas asociadas. De hecho, se ha demostrado que las complicaciones cardiovasculares de la hipertensi&oacute;n (enfermedad coronaria, ictus, insuficiencia cardiaca o enfermedad arterial perif&eacute;rica) se encuentran m&aacute;s relacionadas con el incremento de la PAS que con el de la PAD. Del mismo modo, comparando elevaciones aisladas de PAS con elevaciones aisladas de la PAD con el riesgo para todas las secuelas cardiovasculares, se observaron riesgos relativos y tasas de incidencia mayores para la hipertensi&oacute;n sist&oacute;lica que para la diast&oacute;lica. Asimismo, se ha objetivado que es a partir de los 50 a&ntilde;os de edad cuando la PAS por encima de 140 mmHg se comporta como un factor de riesgo cardiovascular m&aacute;s fuerte que la PAD.<sup>1-3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las diferencias comentadas entre la PAS y la PAD en la capacidad predictiva del riesgo cardiovascular son importantes de cara al mejor tratamiento y control de la hipertensi&oacute;n arterial, ya que no s&oacute;lo se le concede un papel importante a la PAS, como factor de riesgo independiente y modificable, sino que se le se&ntilde;ala como el principal determinante del riesgo cardiovascular en personas mayores de 50 a&ntilde;os de edad, y especialmente en ancianos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La revisi&oacute;n de estos conceptos ata&ntilde;e plenamente a las profesionales enfermeras, ya que &eacute;stas juegan un papel crucial en el manejo del paciente hipertenso. As&iacute; pues, ya desde la fase de despistaje, la enfermera debe atender a los valores de PAS como un determinante de riesgo independiente y modificable, especialmente significativo en personas mayores de 50 a&ntilde;os. Por lo que, ante una situaci&oacute;n de hipertensi&oacute;n sist&oacute;lica aislada, el paciente debe ser derivado al m&eacute;dico para su ulterior valoraci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, dentro del seguimiento y control del paciente hipertenso, la enfermera debe observar que valores de PAS por encima de 140 mmHg pueden elevar considerablemente el riesgo cardiovascular, especialmente en ancianos. Por ese motivo, en caso de objetivarse valores superiores a los citados en personas con m&aacute;s de 50 a&ntilde;os de edad, deber&aacute; intensificar su actividad educativa para mejorar el control de la HTA, y en su defecto, derivar&aacute; el paciente al m&eacute;dico para que valore la situaci&oacute;n y establezca las medidas oportunas desde su campo de competencias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y no cabe duda, que entre la educaci&oacute;n sanitaria que debe desarrollar, es primordial insistir que "no es m&aacute;s mala la m&iacute;nima, que la m&aacute;xima", especialmente en personas mayores, y que es labor del paciente hipertenso conseguir a trav&eacute;s del manejo efectivo del r&eacute;gimen terap&eacute;utico y del cambio de h&aacute;bitos de vida, el control de las cifras de PAS por debajo de 140 mmHg y los de PAD por debajo de 90 mmHg, con el objetivo de reducir los riesgos de sufrir secuelas cardiovasculares.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Marco Antonio Zapata-Sampedro<sup>1</sup>, Laura Castro Varela<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Diplomado universitario en enfermer&iacute;a. Centro de Salud Pol&iacute;gono Norte. Distrito Sanitario de Atenci&oacute;n Primaria Sevilla. Espa&ntilde;a.    <br><sup>2</sup>Diplomada universitaria en enfermer&iacute;a. Centre Hospitalier Intercommunal Robert Ballanger, Aulnay sous Bois. Par&iacute;s, Francia</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Sociedad Espa&ntilde;ola de Hipertensi&oacute;n-Liga Espa&ntilde;ola para la Lucha contra la Hipertensi&oacute;n Arterial (SEH-LELHA). Gu&iacute;a espa&ntilde;ola de hipertensi&oacute;n arterial 2005. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.seh-lelha.org/guiahta05.htm">http://www.seh-lelha.org/guiahta05.htm</a> &#091;Acceso: 19.08.2008&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678615&pid=S1132-1296200900020001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. National Heart, Lung and Blood Institute. The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure. JNC-VII. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/hypertension/jnc7full.pdf">http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/hypertension/jnc7full.pdf</a> &#091;Acceso: 03.09.2008&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678616&pid=S1132-1296200900020001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. World Health Organization. International Society of Hypertension Writing Group. World Health Organization (WHO)/International Society of Hypertension (ISH) statement on management of hypertension. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/cardiovascular_diseases/guidelines/hypertension_guidelines.pdf">http://www.who.int/cardiovascular_diseases/guidelines/hypertension_guidelines.pdf</a> &#091;Acceso: 13.09.2008&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2678617&pid=S1132-1296200900020001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v18n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Marco A. Zapata Sampedro.    <br>C/ Antonio Buero Vallejo 3-1º D,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>41009 Sevilla, Espa&ntilde;a    <br><a href="mailto:in.ictv.ocvli@gmail.com">in.ictv.ocvli@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sociedad Española de Hipertensión</collab>
<collab>Liga Española para la Lucha contra la Hipertensión Arterial</collab>
<source><![CDATA[Guía española de hipertensión arterial 2005]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Heart, Lung and Blood Institute</collab>
<source><![CDATA[The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure: JNC-VII]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<collab>International Society of Hypertension Writing Group</collab>
<source><![CDATA[World Health Organization (WHO)/International Society of Hypertension (ISH) statement on management of hypertension]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
