<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962010000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrés en los cuidados: una mirada desde el modelo de Roy]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stress in nursing: A look from the Roy model]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonfill Accensi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Encarna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lleixa Fortuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáez Vay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romaguera Genís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Rovira i Virgili, Campus Terres de l´Ebre Departamento de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tarragona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>279</fpage>
<lpage>282</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El estrés se conoce como un proceso emocional de tipo adaptativo que en determinados momentos es necesario, ya que nos ayuda a poner en marcha mecanismos frente a ciertas situaciones para salir adelante, pero que cuando el estrés se alarga en el tiempo, es un factor de riesgo más para la salud de las personas. Con este trabajo se pretende dar a conocer el estrés desde una mirada histórica, lo que nos puede facilitar y ayudar a comprender la repercusión del estrés en la salud de la persona y la capacidad de interferencia en la toma de decisiones adecuadas. El abordaje del estrés a través de la aplicación de un modelo de enfermería puede contribuir a facilitar el camino hacia la acción de cuidar, sin descuidar a la persona como ser único y singular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Stress is an emotional process of an adaptive type that people sometimes suffer to face threats or difficult situations in their daily life. However, if the stress is extended in time, it could be an important health risk factor. The main goal of this paper is to present stress from a historical point of view. That perspective can help us to understand the repercussion of stress in our health and the rate of interference both in our daily life decision making, and in our professional tasks. The nursing approach to stress can contribute to help the way in which nursing professionals take care of the patient, considering that every patient is individual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuidados de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estrés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stress]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[The application of a model]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS ESPECIALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TEORIZACIONES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Estr&eacute;s en los cuidados: una mirada desde el modelo de Roy</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Stress in nursing: A look from the Roy model</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Encarna Bonfill Accensi<sup>1</sup>, Mar Lleixa Fortu&ntilde;o<sup>2</sup>, Flor S&aacute;ez Vay<sup>1</sup>, Sara Romaguera Gen&iacute;s<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>DUE, Ms. Departamento de Enfermer&iacute;a, Universidad Rovira i Virgili, Campus Terres de l´Ebre. Tarragona (Catalu&ntilde;a), Espa&ntilde;a.    <br><sup>2</sup>DUE, Lic, Dr. Departamento de Enfermer&iacute;a, URV, Campus Terres de l´Ebre. Tarragona (Catalu&ntilde;a), Espa&ntilde;a</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estr&eacute;s se conoce como un proceso emocional de tipo adaptativo que en determinados momentos es necesario, ya que nos ayuda a poner en marcha mecanismos frente a ciertas situaciones para salir adelante, pero que cuando el estr&eacute;s se alarga en el tiempo, es un factor de riesgo m&aacute;s para la salud de las personas. Con este trabajo se pretende dar a conocer el estr&eacute;s desde una mirada hist&oacute;rica, lo que nos puede facilitar y ayudar a comprender la repercusi&oacute;n del estr&eacute;s en la salud de la persona y la capacidad de interferencia en la toma de decisiones adecuadas. El abordaje del estr&eacute;s a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de un modelo de enfermer&iacute;a puede contribuir a facilitar el camino hacia la acci&oacute;n de cuidar, sin descuidar a la persona como ser &uacute;nico y singular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Cuidados de enfermer&iacute;a, Estr&eacute;s, Modelo de enfermer&iacute;a.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Stress is an emotional process of an adaptive type that people sometimes suffer to face threats or difficult situations in their daily life. However, if the stress is extended in time, it could be an important health risk factor. The main goal of this paper is to present stress from a historical point of view. That perspective can help us to understand the repercussion of stress in our health and the rate of interference both in our daily life decision making, and in our professional tasks. The nursing approach to stress can contribute to help the way in which nursing professionals take care of the patient, considering that every patient is individual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Nursing, Stress, The application of a model.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El t&eacute;rmino estr&eacute;s es de uso cotidiano, pero ello no disminuye ni su importancia, ni los efectos que genera. De ah&iacute; la necesidad de controlar las situaciones que lo favorecen o, en &uacute;ltima estancia, la posibilidad de prevenirlo. El estr&eacute;s no es necesariamente un estado que puede siempre ser obviado o podr&iacute;a ser siempre "curado", sino que es el resultado inevitable de vivir en un mundo en el que las cosas le ocurren a uno. El ser humano siempre ha sentido la necesidad de observar a su alrededor y explicarse lo que ocurre en el mundo y por supuesto en &eacute;l mismo. Durante nuestro proceso evolutivo todos hemos aprendido desde la ni&ntilde;ez a convivir y a resolver situaciones de estr&eacute;s que han formado parte de nuestro proceso adaptativo. En dicho proceso, han contribuido tanto nuestro contexto social (padres, familiares, amigos, profesores…) como nuestra actitud receptiva para aprovechar todos los recursos que se nos han puesto al alcance de la mano para hacer frente a la vida.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/index/v19n4/teorizacion3_f1.jpg" width="167" height="250" border="0" alt="archivo_f1.jpg"></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con este trabajo se pretende dar a conocer el estr&eacute;s y su repercusi&oacute;n en la salud, as&iacute; como la capacidad de interferencia en la toma de decisiones adecuadas, la posibilidad de un recorrido hist&oacute;rico a trav&eacute;s del estr&eacute;s nos ayudar&aacute; a adquirir conocimientos para poder aplicar un modelo de enfermer&iacute;a como herramienta que contribuya en gran medida a un adecuado rendimiento, a la vez que nos ayude a identificar las posibles respuestas estresantes para abordarlas y reconducirlas y as&iacute; articular "el saber ser con el saber conocer, y el saber hacer con el saber convivir".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Un recorrido hist&oacute;rico por el estr&eacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El t&eacute;rmino estr&eacute;s es anterior a su uso sistem&aacute;tico o cient&iacute;fico. Fue utilizado ya en el siglo XIV para expresar dureza, tensi&oacute;n, adversidad o aflicci&oacute;n.<sup>1</sup> A finales del siglo XVIII Hocke utiliz&oacute; la palabra en el contexto de la f&iacute;sica, aunque este uso no se sistematiz&oacute; hasta principios del siglo XIX. Se defini&oacute; la palabra <i>load</i> como una fuerza externa; <i>stress</i> hace referencia a la fuerza generada en el interior del cuerpo como consecuencia de la acci&oacute;n de una fuerza externa <i>load</i>, que tiende a distorsionarlo, y a la deformaci&oacute;n o distorsi&oacute;n sufrida por el objeto se le denomino <i>strain</i>.<sup>1,2</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los conceptos de <i>stress</i> y <i>strain</i> persistieron y en la medicina del siglo XIX fueron concebidos como antecedente de la p&eacute;rdida de salud. Walter Cannon (1932) a&ntilde;ad&iacute;a vitalidad a las investigaciones del momento sobre psicolog&iacute;a de la emoci&oacute;n, consider&oacute; el estr&eacute;s como una perturbaci&oacute;n de la homeostasis ante situaciones de fr&iacute;o, falta de ox&iacute;geno, etc. Habl&oacute; de que sus sujetos se hallaban "bajo estr&eacute;s" y dio a entender que el grado de estr&eacute;s pod&iacute;a medirse. En 1936, Hans Selye utiliz&oacute; el t&eacute;rmino estr&eacute;s, en un sentido t&eacute;cnico muy especial, defini&eacute;ndolo como un conjunto coordinado de reacciones fisiol&oacute;gicas ante cualquier forma de est&iacute;mulo nocivo, una reacci&oacute;n que denomin&oacute; S&iacute;ndrome General de Adaptaci&oacute;n.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una de las primeras aplicaciones psicol&oacute;gicas del t&eacute;rmino estr&eacute;s se encuentra a partir de lo descrito en algunos temas sobre la Segunda Guerra Mundial escrito por Grinker y Spiegel (1945), a los militares les interesaba conocer el efecto del estr&eacute;s sobre el rendimiento en el combate; &eacute;ste pod&iacute;a aumentar la vulnerabilidad de los soldados a las lesiones o a la muerte y debilitar el potencial de acci&oacute;n efectivo de combate de grupo. Ello supuso un gran avance en la investigaci&oacute;n sobre el estr&eacute;s, m&aacute;s adelante, se reconoci&oacute; que el estr&eacute;s representaba un aspecto inevitable de la vida y lo que marcaba las diferencias en el funcionamiento social entre los individuos era precisamente la forma en que cada uno afrontaba las diferentes situaciones que se presentan en el transcurso de la vida.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estr&eacute;s se ha definido casi siempre o bien como un est&iacute;mulo o bien como una respuesta. Como est&iacute;mulo se centra en acontecimientos del entorno, tales como enfermedad, problema laboral, etc. desde este punto de vista, se acepta la consideraci&oacute;n que existen ciertas situaciones que son de forma universal estresantes y no tienen en cuenta las diferencias individuales ante dichas situaciones. Las definiciones que lo consideran como una respuesta son las que han prevalecido en biolog&iacute;a y medicina, hacen referencia al estado de estr&eacute;s, en las cuales se plantea que el individuo estar&iacute;a dispuesto a reaccionar ante &eacute;l.<sup>1</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El estr&eacute;s fisiol&oacute;gicamente hablando responde a una reacci&oacute;n del sistema nervioso aut&oacute;nomo (SNA) lo que implica que es algo que la persona conscientemente no puede controlar. Cuando se sufre estr&eacute;s, el SNA se activa autom&aacute;ticamente y se producen una serie de cambios en la frecuencia cardiaca, la presi&oacute;n arterial, la sudoraci&oacute;n etc. Pero tambi&eacute;n existe una respuesta dependiente, una valoraci&oacute;n consciente que el propio individuo lleva a cabo y que puede aumentar o disminuir el estr&eacute;s, es en este tipo de reacci&oacute;n donde las personas pueden pararse a valorar y plantearse qu&eacute; consecuencias tienen esas situaciones. Paralelamente, el individuo puede valorar qu&eacute; recursos posee para hacer frente a dichas situaciones independientemente de las consecuencias que se puedan desprender.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde una perspectiva m&aacute;s contempor&aacute;nea, en 1986 la definici&oacute;n de estr&eacute;s que defienden Lazarus y Folkman hace referencia a la relaci&oacute;n entre el individuo y el entorno, en la cual se tienen en cuenta las caracter&iacute;sticas del sujeto por un lado y la naturaleza del medio por otro; dice "el estr&eacute;s psicol&oacute;gico es una relaci&oacute;n particular entre el individuo y el entorno que es evaluado por &eacute;ste como amenaza o desbordante de sus recursos y que pone en peligro su bienestar". El estr&eacute;s incluye a la persona y a la situaci&oacute;n, entre ambos se establece una relaci&oacute;n que es el resultado de la apreciaci&oacute;n de la persona de sus relaciones adaptativas al contexto.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ser&iacute;a inadecuado trabajar el estr&eacute;s simplemente como una reacci&oacute;n sin hacer referencia a las caracter&iacute;sticas del individuo. Ya sabemos que las fuentes y la reacci&oacute;n ante &eacute;ste son diferentes en cada individuo. En el 2000 Lazarus apunta "Se puede decir que la respuesta emocional trasciende al contexto situacional en cierto grado; hemos descubierto un rasgo de personalidad y hemos aprendido algo estructuralmente importante sobre el modo en que las personas se relacionan con el mundo".<sup>4</sup> Existe una interdependencia entre el estr&eacute;s y el campo emocional. Tom&aacute;s por su parte en el 2001, remarca la relevancia de los factores de personalidad impl&iacute;citos a la hora de enfrentarse a situaciones potencialmente estresantes.<sup>5</sup> Mingote en el 2002 afirma que la vulnerabilidad o la resistencia individual al estr&eacute;s va a depender de factores biol&oacute;gicos, como el grado de reactividad al estr&eacute;s, de factores cognitivos como el pensamiento y el perfeccionismo; de factores psicol&oacute;gicos de personalidad; y por supuesto de factores ambientales como la exposici&oacute;n a varios estresores a la vez y el contar con un bajo soporte social.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero el estr&eacute;s no es habitualmente un fen&oacute;meno negativo, ya que media en la adaptaci&oacute;n de la mayor parte de las personas a su medio y en el logro de muchas transformaciones y logros sociales. El estr&eacute;s negativo enferma, pero el adecuado control del estr&eacute;s produce salud, a trav&eacute;s de aumentar la maestr&iacute;a personal por el aprendizaje y el desarrollo de nuevas habilidades.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La palabra estr&eacute;s se utiliza con bastante ligereza en nuestro lenguaje coloquial; es cierto que la palabra estr&eacute;s adquiere un significado diferente de unas personas a otras, lo que para una persona resulta estresante para otra es lo que en realidad le da sentido. Buceta define el estr&eacute;s como una respuesta general del organismo ante demandas internas o externas que aunque en un principio resultan amenazantes, tambi&eacute;n puede resultar beneficioso para incrementar y mantener el rendimiento y la salud. B&aacute;sicamente se trata de una movilizaci&oacute;n de recursos fisiol&oacute;gicos y psicol&oacute;gicos para poder afrontar tales demandas.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe un paralelismo entre esta consideraci&oacute;n y el concepto actual de la enfermedad, la enfermedad no es vista como una consecuencia &uacute;nica de un agente externo, sino que exige la participaci&oacute;n del organismo en cuanto a vulnerabilidad se refiere. En 1978, la OMS define la salud como un estado de completo bienestar f&iacute;sico, mental y social, y no como la mera ausencia de enfermedad. Actualmente este t&eacute;rmino es considerado como un proceso que permitir&aacute; a la persona adaptarse desde el punto de vista f&iacute;sico, ps&iacute;quico y social, y consecuentemente intentar variar el medio externo e interno.<sup>7</sup> Desde un punto de vista m&aacute;s integrador, es posible concluir que el estr&eacute;s para el ser humano es un fen&oacute;meno multidimensional que se caracteriza por incluir un est&iacute;mulo significativo (estresor) capaz de activar la respuesta de estr&eacute;s, la cual media tanto en el desarrollo de una personalidad sana como en la g&eacute;nesis de varias disfunciones psicobiol&oacute;gicas (enfermedades psicosom&aacute;ticas, trastornos mentales) y enfermedades org&aacute;nicas, seg&uacute;n sean las diferentes vulnerabilidades y recursos adaptativos individuales.<sup>5</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El modelo de Callista Roy como herramienta de adaptaci&oacute;n al estr&eacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la b&uacute;squeda de un marco te&oacute;rico de enfermer&iacute;a que nos permita encontrar estrategias de afrontamiento al estr&eacute;s, vemos que numerosos autores han escrito acerca de este concepto. Callista Roy elabor&oacute; en 1970 un modelo de adaptaci&oacute;n, el Roy Adaptation Model (RAM), y se&ntilde;ala que las respuestas adaptativas son respuestas que favorecen la integridad de la persona en t&eacute;rminos de metas de supervivencia, crecimiento, reproducci&oacute;n y dominio.<sup>8</sup> Su modelo nos presenta una herramienta de gran utilidad para poder comprender la funci&oacute;n de la enfermera y su intervenci&oacute;n para reducir los mecanismos productores de estr&eacute;s. Partiendo de esta base pensamos que este modelo puede convertirse en una herramienta eficaz para afrontar el estr&eacute;s, a continuaci&oacute;n lo expondremos para adentrarnos en &eacute;l, con el objetivo de adquirir conocimientos del modelo que nos permita la valoraci&oacute;n de las conductas generadoras de estr&eacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Roy, en su trabajo como enfermera, observ&oacute; la gran capacidad de recuperaci&oacute;n que ten&iacute;an los ni&ntilde;os y tambi&eacute;n su capacidad para adaptarse a cambios f&iacute;sicos y psicol&oacute;gicos importantes, concretamente, le impact&oacute; su nivel de adaptaci&oacute;n. Al factor que pone en marcha la conducta lo denomina est&iacute;mulo focal, que es el est&iacute;mulo interno o externo m&aacute;s inmediato al que se enfrenta el ser humano. Los factores del entorno que se le presentan a la persona los denomina est&iacute;mulos contextuales y los est&iacute;mulos residuales son aquellos que singularizan a la persona, le dan sentido, en definitiva, esencia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Roy describe los mecanismos innatos de afrontamiento como procesos autom&aacute;ticos, aunque los seres humanos no piensan en ellos. Las experiencias vividas a lo largo de la vida ayudan a presentar reacciones habituales ante est&iacute;mulos particulares. El campo de actuaci&oacute;n de la enfermera estar&iacute;a vinculado a aquellas situaciones en las que la persona que se est&aacute; adaptando presenta reacciones ineficaces. La enfermera que se gu&iacute;a mediante los cuatro modos adaptativos de la teor&iacute;a de Roy puede encontrar una valoraci&oacute;n de las conductas que manifiesta la persona que son generadoras de estr&eacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Modo fisiol&oacute;gico de adaptaci&oacute;n:</i> el modo fisiol&oacute;gico se evidencia en las conductas y reacciones fisiol&oacute;gicas que la enfermera observa en la persona con cierto grado de estr&eacute;s. Encontrar una explicaci&oacute;n a trav&eacute;s de los conocimientos te&oacute;ricos puede contribuir a tranquilizar a la persona que presenta estr&eacute;s. La enfermera puede intervenir ense&ntilde;ando a la persona a reconocer sus propias reacciones ante est&iacute;mulos determinados y iniciar t&eacute;cnicas que la ayuden a controlar las reacciones del sistema nervioso aut&oacute;nomo por estimulaci&oacute;n simp&aacute;tica, como es el aumento respiraci&oacute;n, la frecuencia cardiaca, la sudoraci&oacute;n, la elevaci&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial, etc. El poder ofrecer t&eacute;cnicas como son la relajaci&oacute;n en todas sus variedades, la respiraci&oacute;n profunda, hace que las personas tengan una mayor agudeza sensorial y puedan reducir y llegar a neutralizar dichas respuestas, pues entra en juego la reacci&oacute;n del parasimp&aacute;tico y se establece el equilibro necesario para mantener la homeostasis interna. Estas intervenciones enfermeras contribuyen a ayudar a la persona a reconocer y manejar su propia reacci&oacute;n estresante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Modo de adaptaci&oacute;n del autoconcepto de grupo:</i> se centra en los aspectos psicol&oacute;gicos y espirituales del sistema humano, la autoestima, concepto que tiene la persona de s&iacute; misma, de unidad, significado y finalidad en el universo para poder existir bajo un sentido. Refleja como se ve y percibe la gente dentro de un grupo, bas&aacute;ndose en reacciones ante el entorno, la persona que tiene una visi&oacute;n de s&iacute; misma positiva, favorable "autoestima" y dispone de forma natural de recursos suficientes para poder afrontar la situaci&oacute;n de estr&eacute;s. La enfermera puede ayudar en el reconocimiento de los recursos propios de que dispone la persona y centrar su intervenci&oacute;n fundamentalmente en fortalecer estos recursos y no descuidar las debilidades y los temores. Existe la posibilidad de reconvertir una fuente de estr&eacute;s en un logro positivo que le ayude a crecer como persona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Modo de adaptaci&oacute;n de desempe&ntilde;o de rol:</i> se trata de un modo de adaptaci&oacute;n social y se centra en el papel que tiene la persona en la sociedad, la necesidad que se tiene de saber quien es uno mismo con respecto a los dem&aacute;s, para as&iacute; saber c&oacute;mo actuar. La enfermera puede identificar en qu&eacute; posici&oacute;n se encuentra la persona socialmente hablando, si est&aacute; sobrecargada, cual es su cotidianidad, Roy lo llama el <i>"comportamiento expresivo"</i>, qu&eacute; piensa de su situaci&oacute;n, lo que siente, gustos, man&iacute;as, factores que influyen en el desempe&ntilde;o de su papel. La enfermera puede ayudar a la persona a encontrar qu&eacute; papel es insustituible o esencial, cual es importante y lo que representa una sobrecarga, a trav&eacute;s de t&eacute;cnicas de reconocimiento de c&oacute;mo distribuye el tiempo, establecer prioridades y estableciendo espacios para poder trabajar conjuntamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Modo de adaptaci&oacute;n de la interdependencia:</i> la necesidad b&aacute;sica de este modo de adaptaci&oacute;n resulta ser la integridad de las relaciones. Dos relaciones espec&iacute;ficas forman el n&uacute;cleo del modo de la interdependencia, fruto de su aplicaci&oacute;n en la vida de los individuos. Las personas intentan adaptarse cuando se ven delante de situaciones dif&iacute;ciles, buscan ayuda, apoyo, amor en los otros. La enfermera debe detectar las dificultades que presentan las personas y ofrecer sistemas de apoyo, tanto desde el &aacute;mbito social como de recursos asistenciales dirigidos a paliar el conflicto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El modelo de Roy, en general, se puede extrapolar a todos los &aacute;mbitos de la enfermer&iacute;a, independientemente de cual sea el motivo del malestar. El papel de la enfermera es esencial para reducir el estr&eacute;s sin descuidar otros tratamientos m&aacute;s espec&iacute;ficos los cuales contribuir&aacute;n a alcanzar el objetivo principal que va dirigido principalmente al concepto de adaptaci&oacute;n de la persona y su entorno.<sup>8</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Reflexiones finales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A trav&eacute;s de este recorrido por el marco te&oacute;rico, observamos que la ayuda que la enfermera puede ofrecer es muy importante, es fundamental abrir el campo mental y poseer sensibilidad suficiente para captar lo que ocurre a su alrededor as&iacute; como no prescindir de la imaginaci&oacute;n necesaria para hacer uso de los recursos disponibles de la forma m&aacute;s eficaz y eficiente posible y de este modo ayudar a optimizar los recursos personales que permitir&aacute;n afrontar las situaciones estresantes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estr&eacute;s constituye un proceso complejo y una vivencia personal intensa. La capacidad de adaptarse al entorno y a las personas, as&iacute; como las formas de percibir lo que nos rodea, nos hace &uacute;nicos y singulares. Identificar como es el entorno donde nos movemos, ayuda a poner en marcha mecanismos individuales de afrontamiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Ante un entorno cambiante y la creciente necesidad de dar respuesta a las necesidades de salud de la poblaci&oacute;n, el profesional sanitario del siglo XXI debe ser un profesional competente en los aspectos conceptuales y t&eacute;cnicos de su profesi&oacute;n (saber y saber hacer) y adem&aacute;s, debe poseer un conjunto de caracter&iacute;sticas personales, destrezas, habilidades y actitudes (saber estar) que son esenciales para alcanzar un desempe&ntilde;o superior ante los desaf&iacute;os que plantea la realidad actual.<sup>9</sup> Para asumir estos retos que llevan a la excelencia, es imprescindible sentirse bien, este aspecto lo referencia LLuch cuando dice "hay razones por las que deber&iacute;amos cuidarnos mucho m&aacute;s, una es la necesidad de sentirse bien para poder ayudar a los dem&aacute;s, cuidar conlleva una relaci&oacute;n asim&eacute;trica de desgaste frente a la que hay que saber reponerse; la otra es que los profesionales de la salud deber&iacute;amos ser modelo de referencia de conductas saludables.<sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien es verdad que a trav&eacute;s de esta mirada del modelo de Callista Roy que nos describe los cuatro modos adaptativos de la teor&iacute;a, se ofrecen herramientas que nos pueden resultar de utilidad para encontrar estrategias para abordar el estr&eacute;s. Podemos sugerir algunas propuestas: (a) Ense&ntilde;ar a establecer prioridades en las actividades obligatorias, urgentes e importantes. (b) Eliminar los momentos que no se aprovechan plenamente y no son productivos. (c) Reducir la percepci&oacute;n de frecuencia o de urgencia, dedicar tiempo a actividades l&uacute;dicas, son estrategias que pueden ayudar a minimizar el problema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente bajo nuestro punto de vista necesitamos cuestionarnos la utilizaci&oacute;n de un solo modelo de enfermer&iacute;a, lo que puede representar una limitaci&oacute;n, es necesario pensar en la realidad existente donde la aplicaci&oacute;n de &eacute;ste y otros modelos pueden guiar la pr&aacute;ctica y resultar de gran ayuda, pero tambi&eacute;n contemplar la posibilidad de crear espacios abiertos para reflexionar donde la persona enferma pueda explicar y comprender para dar nuevos significados a su vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bajo esta mirada el profesional de enfermer&iacute;a necesita disponer de estrategias y esp&iacute;ritu cr&iacute;tico que le permitan abrir el intelecto hacia un crecimiento y madurez tanto para el paciente como para el propio profesional, con un prop&oacute;sito, el de facilitar el camino hacia la acci&oacute;n de cuidar que constituye en definitiva la caracter&iacute;stica fundamental de enfermer&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Lazarus RS, Folkman S. Estr&eacute;s y procesos cognitivos. Barcelona: Mart&iacute;nez Roca; 1986.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691092&pid=S1132-1296201000030001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hinkle LE. The concept of "stress" in the biological and social sciences. Int J Psychiatry Med. 1974 Fall; 5(4): 335-57.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691093&pid=S1132-1296201000030001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Buceta JM, Bueno Palomino AM, Mas B. Intervenci&oacute;n Psicol&oacute;gica y salud: control del estr&eacute;s y conductas de riesgo. Madrid: Dykinson, 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691094&pid=S1132-1296201000030001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Lazarus R. Estr&eacute;s y Emoci&oacute;n. Manejo e implicaciones en nuestra salud. Bilbao: Descl&eacute;e De Brouwer; 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691095&pid=S1132-1296201000030001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Tom&aacute;s J. Ansiedad ante la muerte: efectos de un curso de formaci&oacute;n en enfermeras y auxiliares de enfermer&iacute;a. Enfermer&iacute;a Cl&iacute;nica. 2001; 11: 104-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691096&pid=S1132-1296201000030001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Mingote Ad&aacute;n JC, P&eacute;rez Garc&iacute;a S. Estr&eacute;s en la enfermer&iacute;a: El cuidado del cuidador. Madrid: D&iacute;az de Santos; 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691097&pid=S1132-1296201000030001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Guerrero E. Salud, Estr&eacute;s y factores Psicol&oacute;gicos. Revista de educaci&oacute;n. 1996; (13): 49-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691098&pid=S1132-1296201000030001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Marriner Tomey A. Modelos y teor&iacute;as de enfermer&iacute;a. Madrid: Elsevier; 2007, 6<sup>a</sup> ed.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691099&pid=S1132-1296201000030001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Mart&iacute;nez-Clares P, Mart&iacute;nez-Juarez M, Mu&ntilde;oz-Cantero JM. Formaci&oacute;n basada en competencias en educaci&oacute;n sanitaria: aproximaciones a enfoques y modelos de competencia. Relieve. Revista electr&oacute;nica de investigaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n educativa &#091;revista en Internet&#093;, 2008; 14(2): 1-23. Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.uv.es/RELIEVE/v14n2/RELIEVEv14n2_1.htm">http://www.uv.es/RELIEVE/v14n2/RELIEVEv14n2_1.htm</a> &#091;consultado: 30 de noviembre de 2009&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691100&pid=S1132-1296201000030001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Lluch MT. Promoci&oacute;n de la salud mental: cuidarse para cuidar mejor. Matronas Profesi&oacute;n &#091;revista en Internet&#093;, 2002.; 7: 10-14. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.federacion-mtronas.org/revista/matronas-profesion/sumarios/i/7542/173/promocion-de-la-salud-mental-cuidarse-para-cuidar-mejor">http://www.federacion-mtronas.org/revista/matronas-profesion/sumarios/i/7542/173/promocion-de-la-salud-mental-cuidarse-para-cuidar-mejor</a>  &#091;consultado: 30 de noviembre de 2009&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2691101&pid=S1132-1296201000030001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/index/v19n4/seta.jpg" border="0"></a>Direcci&oacute;n para correspondencia:    <br></b>Encarna Bonfill Accensi.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>C/ Esplanetes 14,    <br>43500 Tortosa (Tarragona), Espa&ntilde;a    <br><a href="mailto:encarna.bonfill@urv.cat">encarna.bonfill@urv.cat</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manuscrito recibido el 7.1.2010    <br>Manuscrito aceptado el 12.4.2010</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazarus]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrés y procesos cognitivos]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martínez Roca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinkle]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The concept of "stress" in the biological and social sciences]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Psychiatry Med.]]></source>
<year>1974</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>335-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buceta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bueno Palomino]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intervención Psicológica y salud: control del estrés y conductas de riesgo]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dykinson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazarus]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrés y Emoción: Manejo e implicaciones en nuestra salud]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Desclée De Brouwer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomás]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ansiedad ante la muerte: efectos de un curso de formación en enfermeras y auxiliares de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermería Clínica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>11</volume>
<page-range>104-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mingote Adán]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrés en la enfermería: El cuidado del cuidador]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud, Estrés y factores Psicológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de educación]]></source>
<year>1996</year>
<volume>13</volume>
<page-range>49-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marriner Tomey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos y teorías de enfermería]]></source>
<year>2007</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Clares]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Juarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Cantero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación basada en competencias en educación sanitaria: aproximaciones a enfoques y modelos de competencia. Relieve]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista electrónica de investigación y evaluación educativa [revista en Internet]]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lluch]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Promoción de la salud mental: cuidarse para cuidar mejor]]></article-title>
<source><![CDATA[Matronas Profesión [revista en Internet]]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<page-range>10-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
