<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962011000300015</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1132-12962011000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidar: ¿es una vocación?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health care: is it a calling?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Tobón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>277</fpage>
<lpage>277</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>MISCEL&Aacute;NEA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cuidar ¿es una vocaci&oacute;n?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Health care, is it a calling?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Directo</b>r: Desde hace quince a&ntilde;os soy docente de la facultad de Enfermer&iacute;a de la universidad de Antioquia (Medell&iacute;n, Colombia), siempre he acompa&ntilde;ado a los estudiantes en las pr&aacute;cticas de cuidado al adulto en los servicios de urgencias y postoperatorio mediato, donde los pacientes est&aacute;n en una situaci&oacute;n aguda de enfermedad y el cuidado de enfermer&iacute;a se hace prioritario para lograr su recuperaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la &uacute;ltima pr&aacute;ctica hicimos una reflexi&oacute;n con los estudiantes respecto a nuestro trabajo, nos preguntamos: ¿es una vocaci&oacute;n?, ¿es una obligaci&oacute;n?, ¿es una devoci&oacute;n? En un estudio que realizamos, indagando a algunos pacientes que hab&iacute;an padecido un trauma, respecto a lo que signific&oacute; para ellos el cuidado de enfermer&iacute;a, una de las categor&iacute;as emergentes fue la Enfermer&iacute;a como vocaci&oacute;n.<sup>1</sup> Para los participantes, el af&aacute;n por dar el cuidado en forma oportuna, por aliviar el dolor, signific&oacute; que para ser auxiliar o profesional de enfermer&iacute;a se tiene que tener vocaci&oacute;n, entendi&eacute;ndose &eacute;sta como la capacidad que tienen las enfermeras de hacer todas las cosas con mucho amor, con gusto, en algunos casos con sacrificio. Uno de los participantes afirm&oacute;: &quot;la enfermer&iacute;a es una labor social, porque ellas tienen una misi&oacute;n: que el enfermo salga adelante&quot;. Otro dijo: &quot;Uno siente como la calidad humana de la persona, uno siente como que ella se esmera de uno porque le nace, ah&iacute; es donde nace una vocaci&oacute;n; eso es lo que sent&iacute; yo all&aacute;&quot;. Los pacientes percibieron que el compendio del cuidado se presenta en la satisfacci&oacute;n de sus necesidades f&iacute;sicas y de tratamiento y de sus necesidades de compa&ntilde;&iacute;a, esperanza, comprensi&oacute;n y seguridad.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para Travelbee,<sup>2</sup> la urgencia, el deseo que tiene la enfermera para aliviar la angustia, el dolor del paciente, es una caracter&iacute;stica de la simpat&iacute;a. Para Katie Eriksson, autora del la teor&iacute;a del cuidado caritativo, se encuentra el amor y la caridad como motivo b&aacute;sico del cuidado.<sup>3</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En nuestro grupo de pr&aacute;ctica concluimos que la vocaci&oacute;n esta presente en cada una de nosotras para dar atenci&oacute;n a los pacientes, confirmando as&iacute; que la meta fundamental de la enfermera es comprender la necesidad de cuidado que tiene una persona y brindarle ayuda.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Teresa Quintero Tob&oacute;n</b>    <br>Facultad de Enfermer&iacute;a. Universidad de Antioquia. Medell&iacute;n, Colombia    <br><a href="mailto:mquintero@tone.udea.edu.co">mquintero@tone.udea.edu.co</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Quintero MT, G&oacute;mez M. El cuidado de enfermer&iacute;a significa ayuda. Aquich&aacute;n, 2010; 10(1):8-18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2697376&pid=S1132-1296201100030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Travelbee, Joyce. Interpersonal aspec of nursing. Philadelphia: Davis Company, 1966, p. 145.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2697378&pid=S1132-1296201100030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Raila Alligood, Martha; Marriner Tomey, Ann. Modelos y teor&iacute;as de enfermer&iacute;a. Barcelona: Elsevier Mosby, 2011 (7<sup>o</sup>ed).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2697380&pid=S1132-1296201100030001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuidado de enfermería significa ayuda]]></article-title>
<source><![CDATA[Aquichán,]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travelbee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joyce]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interpersonal aspec of nursing]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>145</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Davis Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raila Alligood]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marriner Tomey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ann]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos y teorías de enfermería]]></source>
<year>2011</year>
<edition>7</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
