<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962012000300015</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1132-12962012000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adiós enfermeras, adiós]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Goodbye nurses, goodbye]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Catalán de la Salut Hospital Bellvitge ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Hospitalet de Llobregat ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>241</fpage>
<lpage>241</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962012000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962012000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962012000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>MISCEL&Aacute;NEA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Adi&oacute;s enfermeras, adi&oacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Goodbye nurses, goodbye</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director</b>: C&oacute;mo hemos cambiado, de ser un pa&iacute;s inmigrante anta&ntilde;o, ahora volvemos a las andadas. Unas andadas marcadas por la crisis y lo que conlleva: cinco millones de parados, cinco millones de ilusiones rotas en el camino de no retorno. El Instituto Nacional de Estad&iacute;stica (INE) en su estudio "Proyecci&oacute;n de la poblaci&oacute;n de Espa&ntilde;a a corto plazo 2011-2012"<sup>1</sup> ha dado la voz de alarma, porque si se mantienen las tendencias actuales de la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola, &eacute;sta se reducir&iacute;a hasta los 45,6 millones en diez a&ntilde;os, lo que supondr&aacute; una disminuci&oacute;n de la tasa de natalidad en un 18,1% y un 9,7% m&aacute;s de muertes que en 2010.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero ¿a qu&eacute; es debido este flujo migratorio? En primer lugar se debe a una crisis econ&oacute;mica que arrastramos desde el 2008, los parados no encuentran trabajo y el que lo encuentra el salario retribuido es tan peque&ntilde;o que apenas tiene para sobrevivir. En segundo lugar los que m&aacute;s sufren esta crisis son los j&oacute;venes, muchos de ellos preparados con carreras universitarias que no acceden al mercado laboral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Uno de estos colectivos es el de los profesionales de Medicina y Enfermer&iacute;a. Durante el a&ntilde;o 2011 un total de 1.435 licenciados en Medicina emigraron a pa&iacute;ses de Europa y lo mismo sucede con las enfermeras y no porque sobren en Espa&ntilde;a. El Consejo General de Enfermer&iacute;a en un an&aacute;lisis estimativo titulado "No sobran"<sup>2</sup> aduce que hay d&eacute;ficit de enfermeras en todo el territorio espa&ntilde;ol, a excepci&oacute;n de Navarra. La situaci&oacute;n econ&oacute;mica y los recortes en Sanidad han permitido que las comunidades aut&oacute;nomas no puedan asumir las necesidades reales del sistema y muchas enfermeras hayan tomado la decisi&oacute;n de emigrar a otros pa&iacute;ses buscando experiencia profesional, conocimientos de idiomas y el intercambio de experiencias entre colegas y sistemas sanitarios.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Ya son m&aacute;s de 3.000 profesionales de enfermer&iacute;a que han marchado y no sabemos si volver&aacute;n. Pero el convencimiento general es que aqu&iacute; son necesarias. En la &uacute;ltima d&eacute;cada la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola experiment&oacute; una subida debido a la emigraci&oacute;n extranjera, se construyeron nuevos hospitales para cubrir la demanda sanitaria. Hoy estos mismos hospitales se cierran dejando a una poblaci&oacute;n hu&eacute;rfana de servicios y los profesionales que aqu&iacute; son necesarios marchan a Europa para buscar nuevos aires.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La ecuaci&oacute;n: menos profesionales sanitarios igual servicio, no funciona; por mucho que los gestores econ&oacute;micos se empecinen en demostrar lo contrario. Hace ya muchos a&ntilde;os que se debi&oacute; prever los acontecimientos que ahora nos preocupan, por dos motivos fundamentales:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">a) El aumento de poblaci&oacute;n mayor de 65 a&ntilde;os ha ido aumentando. Habr&aacute; para el 2020 demasiados pensionistas con los problemas de salud propios de la edad y a los que no podremos hacer frente debido a la falta de profesionales de la salud y recursos econ&oacute;micos.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">b) Por otro lado, si se van cerrando hospitales, centros de atenci&oacute;n primaria, se recortan servicios sociales para optimizar los recursos, se afrontar&aacute;n dos problemas: 1) las listas de espera subir&aacute;n notablemente, en este caso los que dispongan y puedan asumir el gasto de mutuas no tendr&aacute;n muchos problemas, pero las personas con pensiones &iacute;nfimas sufrir&aacute;n lo indebido antes de una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica o la derivaci&oacute;n a un especialista. 2) La falta de profesionales incidir&aacute; en las prestaciones de dos maneras: las cargas de trabajo se multiplicar&aacute;n para los sanitarios, y el trabajo bien hecho, motivado y profesional se ver&aacute; afectado por estas mismas cargas de trabajo que incidir&aacute;n en estr&eacute;s, ansiedad y poco apego a la profesi&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Con todo este panorama que estamos sufriendo ¿qu&eacute; hacemos? Muchos profesionales sanitarios han optado por marcharse fuera de nuestro pa&iacute;s. Esta es una decisi&oacute;n dif&iacute;cil, aunque todav&iacute;a nuestro Gobierno no ha valorado la repercusi&oacute;n de este hecho, un tremendo error por su parte porque lo pagaremos muy caro en forma de atraso, de empobrecimiento cultural y t&eacute;cnico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La administraci&oacute;n ha invertido parte de nuestros impuestos para formar a nuestros profesionales, que ahora ser&aacute;n otros los que se aprovechen de estos talentos no valorados en nuestro pa&iacute;s. ¿Por qu&eacute; Espa&ntilde;a siempre tropieza en la misma piedra? No reconocemos lo que tenemos dentro y los dem&aacute;s pa&iacute;ses s&iacute;. Ya lo dec&iacute;a Unamuno en la Espa&ntilde;a invertebrada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando nos vamos, a veces volvemos, pero muchas otras no. En esta situaci&oacute;n econ&oacute;mica que se depara eterna, no volver&aacute;n. Intentar&aacute;n gravar en su memoria lo que aman para llev&aacute;rselo consigo. Har&aacute;n su camino en otro pa&iacute;s, mientras que los que quedamos aqu&iacute; lloraremos su marcha y su necesidad. Toda esta migraci&oacute;n de nuestras enfermeras demostrar&aacute; lo que siempre se ha sabido: "Nos hac&eacute;is falta".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adi&oacute;s enfermeras, adi&oacute;s.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Francisca Bernal P&eacute;rez</b>    <br>Hospital Bellvitge. Instituto Catal&aacute;n de la Salut. Hospitalet de Llobregat. Barcelona, Espa&ntilde;a    <br> <a href="mailto:paquibernal@gmx.es">paquibernal@gmx.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Instituto Nacional de Estad&iacute;stica (INE). Estudio de la Proyecci&oacute;n de la poblaci&oacute;n de Espa&ntilde;a a corto plazo 2011-2012. Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.ine.es/prensa/np679.pdf">http://www.ine.es/prensa/np679.pdf</a> (acceso 19/05/2012).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2704700&pid=S1132-1296201200030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Consejo General de Enfermer&iacute;a. An&aacute;lisis estimativo "No sobran". Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.actasanitaria.com/noticias/actualidad/articulo-repunta-la-emigracion-de-medicos-y-enfermeras-espanoles.html">http://www.actasanitaria.com/noticias/actualidad/articulo-repunta-la-emigracion-de-medicos-y-enfermeras-espanoles.html</a> (acceso 19/05/2012).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2704702&pid=S1132-1296201200030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Estudio de la Proyección de la población de España a corto plazo 2011-2012]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo General de Enfermería</collab>
<source><![CDATA[Análisis estimativo "No sobran"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
