<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962013000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1132-12962013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidado Invisible: donde los medicamentos no llegan]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Invisible care: what medicines cannot reach]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS ESPECIALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cuidado Invisible: donde los medicamentos no llegan</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Invisible care: what medicines cannot reach</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Isabel Hu&eacute;rcanos Esparza</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Licenciada en Enfermer&iacute;a, Universidad de Brighton, Reino Unido.    <br>Doctoranda por la Universidad de Zaragoza, Espa&ntilde;a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <a href="mailto:ihuercanos.iacs@aragon.es">ihuercanos.iacs@aragon.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En marzo del pasado a&ntilde;o tuvo lugar en Zaragoza el Forandalus 2012 (VI Reuni&oacute;n Internacional de Investigaci&oacute;n en Enfermer&iacute;a y I Reuni&oacute;n del Grupo de Investigaci&oacute;n Aurora Mas), bajo el lema "El cuidado: una cuesti&oacute;n de identidad", en la que una de las principales l&iacute;neas que se abordaron fue el Cuidado Invisible. Para muchos resultar&aacute; &eacute;sta una expresi&oacute;n desconocida, pues ha sido un tema poco estudiado en nuestro contexto, no as&iacute; en Latinoam&eacute;rica, donde vienen investigando al respecto hace m&aacute;s de una d&eacute;cada bajo el t&eacute;rmino Cuidado Humanizado. A pesar de ser un t&eacute;rmino poco difundido, todos podr&iacute;amos identificar r&aacute;pidamente situaciones cotidianas en nuestro entorno de trabajo en las que se precisa que dejemos a un lado el ajetreo habitual, la atenci&oacute;n estandarizada, y nos detengamos para atender a personas que atraviesan un episodio de enfermedad que para nosotros puede ser com&uacute;n, pero supone una situaci&oacute;n cr&iacute;tica para el paciente y su familia. ¿Cu&aacute;ntas situaciones de aprensi&oacute;n, inquietud, ansiedad o bloqueo nos encontramos habitualmente en los pacientes debidas a problemas de salud que desmoronan sus planes, su hasta entonces forma de vida y la sensaci&oacute;n de seguridad que ten&iacute;an? ¿Cu&aacute;nto dificultan estos sentimientos una recuperaci&oacute;n del bienestar y la salud de las personas? ¿En qu&eacute; medida el cuidado de enfermer&iacute;a integral favorece o facilita dicha recuperaci&oacute;n? ¿Y cu&aacute;les son esos cuidados?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Son m&uacute;ltiples las definiciones que conciben el cuidado como un proceso m&aacute;s all&aacute; de las meras t&eacute;cnicas y acciones dirigidas a la resoluci&oacute;n f&iacute;sica de la patolog&iacute;a. En esta l&iacute;nea se enmarca la definici&oacute;n de Cuidado Invisible (CI), entendi&eacute;ndolo como un conjunto de intervenciones fruto de la observaci&oacute;n atenta, la empat&iacute;a, el conocimiento y la experiencia, que llevan a las enfermeras a la elaboraci&oacute;n de juicios profesionales y &eacute;ticos deliberados, altamente centrados en las necesidades de cada paciente. Dichas intervenciones a menudo no son registradas ni valoradas institucionalmente, sin embargo, ocupan tiempo de trabajo y tienen un impacto positivo en el bienestar, autonom&iacute;a y seguridad de las personas, que deber&iacute;a ser considerado. Se trata de acciones como dar una tila, acomodar una almohada, cuidar la intimidad y el confort, mostrar disponibilidad, acompa&ntilde;amiento, presencia cuidadora, etc. O acciones que son consideradas "m&aacute;s profesionales" que las anteriores, pero que no se reflejan en ning&uacute;n lugar, con lo que los propios profesionales las hacemos invisibles (actividades de drenaje emocional, asesor&iacute;a de salud, capacitaci&oacute;n para el autocuidado).<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este fen&oacute;meno se enmarca dentro de lo que se ha denominado Investigaci&oacute;n Aplicada a los Cuidados (IAC), que ha sido definida como un proceso de generaci&oacute;n de conocimiento basado en metodolog&iacute;a cient&iacute;fica, cuyo objetivo es la mejora o conservaci&oacute;n de la salud de las personas, desde el respeto a su manera de sentir y de vivir, teniendo en cuenta su participaci&oacute;n efectiva.<sup>2</sup> Esta vertiente investigadora, con enfoque fundamentalmente human&iacute;stico, surge de las limitaciones que la vertiente hegem&oacute;nica actual, biom&eacute;dica-tecnol&oacute;gica, nos presenta a la hora de abordar temas de investigaci&oacute;n cuyo eje central es la persona y no la enfermedad. La metodolog&iacute;a exclusivamente cuantitativa que presenta una visi&oacute;n fraccionada del sujeto y que persigue objetivar la acci&oacute;n cuidadora, resulta escasa e insuficiente a la hora de profundizar en fen&oacute;menos como el CI, el cual est&aacute; fuertemente condicionado por las circunstancias hist&oacute;ricas, educacionales, institucionales y sociales de la disciplina y de cada uno de los profesionales, as&iacute; como por las circunstancias de las personas a las que cuidan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tres conceptos b&aacute;sicos de la IAC que nos est&aacute;n ayudando a explorar el CI son:<sup>2</sup></font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">a) Sujeto: alude a la persona en su contexto. La IAC trata de no perder la perspectiva del sujeto reconoci&eacute;ndole un papel activo y visible.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">b) Objeto: es el cuidado de la salud. El prop&oacute;sito de la IAC, como hemos comentado, es obtener conocimiento que contribuya a mejorar el estado de salud de las personas. El fin &uacute;ltimo de la investigaci&oacute;n en Cuidados Invisibles es dar entidad y reconocimiento a una dimensi&oacute;n de la labor enfermera que estamos convencidos que contribuye significativamente al bienestar de las personas (sanas o enfermas); tratando de evitar que se convierta en una dimensi&oacute;n relegada a la "buena voluntad" o &eacute;tica de las enfermeras debido a las barreras existentes en la actualidad, como son el predominio de la medicalizaci&oacute;n y tecnificaci&oacute;n de la atenci&oacute;n y por tanto del cuidado, el consecuente enfoque de la formaci&oacute;n pre y postgrado en esa l&iacute;nea, etc.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">c) Saber: es la Enfermer&iacute;a. Ciencia aplicada que enriquece sus conocimientos a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Lamentablemente, encontramos con cierta frecuencia que las condiciones laborales precarias, la inexperiencia, la inseguridad o la desmotivaci&oacute;n nos llevan a centrarnos en tareas m&aacute;s t&eacute;cnicas y tecnol&oacute;gicas, aquellas que se nos demandan desde la gesti&oacute;n, que nos proporcionan mayor reconocimiento general y que no requieren un sobreesfuerzo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Algunos autores achacan este hecho a una situaci&oacute;n de crisis de identidad de la profesi&oacute;n enfermera; informes como el realizado por Hern&aacute;ndez Y&aacute;nez,<sup>3</sup> refieren que la Enfermer&iacute;a debe asegurarse un futuro de "renovado crecimiento profesional". Para ello, el autor considera que la disciplina debe enfrentar sus dos almas, por un lado, la que considera que debe explorar territorios profesionales nuevos (hasta ahora propiedad de la Medicina) y por otro lado, la que considera, curiosamente, propia de la &eacute;lites enfermeras (intelectuales, sindicales y colegiales), cuyo objetivo es mantenerse fiel a la identidad tradicional del cuidado como eje de la profesi&oacute;n. El autor propone que la Enfermer&iacute;a abandone la centralidad del cuidado como humanista, afectivo, intuitivo, por ser &eacute;ste el origen de la falta de motivaci&oacute;n, reconocimiento y del deterioro de la imagen social de la profesi&oacute;n. Sin embargo, los usuarios lo que m&aacute;s valoran es el trato humano, la empat&iacute;a, la comunicaci&oacute;n y relaci&oacute;n basada en la confianza.<sup>4</sup> No deber&iacute;amos obviar este hecho y resignarnos a buscar otros caminos que nos den m&aacute;s prestigio, m&aacute;s a&uacute;n cuando el objeto de la Enfermer&iacute;a es el mantenimiento de la calidad de vida relacionada con la salud a trav&eacute;s de la excelencia en la atenci&oacute;n, excelencia que s&oacute;lo puede ser evaluada por el cliente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este sentido, la IAC tambi&eacute;n nos aporta una perspectiva esperanzadora proponiendo desplazar el laboratorio de investigaci&oacute;n al escenario de lo cotidiano, evitando dejarnos llevar por la visi&oacute;n positivista y economicista, cada vez m&aacute;s legitimada, de la investigaci&oacute;n en salud, donde actualmente se pone el &eacute;nfasis en la generaci&oacute;n de conocimiento patentable.<sup>2,5</sup> ¿Pero podr&iacute;a pensarse que la inclinaci&oacute;n de buena parte de los profesionales enfermeros hacia intervenciones de car&aacute;cter m&aacute;s t&eacute;cnico puede deberse a que no comparten o no se identifican con la visi&oacute;n del cuidado humanizado como esencial en la atenci&oacute;n enfermera? Al contrario, varios estudios acerca de las expectativas de las enfermeras ponen de manifiesto que lo que m&aacute;s les satisface en el &aacute;mbito laboral son la competencia profesional (que no s&oacute;lo t&eacute;cnica), las relaciones interpersonales con los pacientes<sup>6</sup> y demostrar sus habilidades creativas en el trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mucho se ha estudiado sobre las causas de insatisfacci&oacute;n laboral en la profesi&oacute;n enfermera, y evidentemente la falta de reconocimiento es una de ellas, pero no la &uacute;nica. Seg&uacute;n un informe de la Universidad de Alicante los principales estresores para las enfermeras son: la falta de tiempo, la sobrecarga de trabajo, tener que realizar tareas que no son de su competencia y la falta de apoyo de los superiores.<sup>7,8</sup> Tambi&eacute;n las relaciones altamente jerarquizadas a las que se ha visto sometida la Enfermer&iacute;a tienen mucho que ver con la insatisfacci&oacute;n laboral, no obstante, asumir nuevos retos competenciales no nos garantiza nuevos nichos de poder, pues al aceptar un rol m&aacute;s especializado y t&eacute;cnico corremos el riesgo de que se nos asignen funciones y tareas que la Medicina no quiera.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El trabajo del filosofo franc&eacute;s Michael Foucault est&aacute; empezando a ser utilizado por las enfermeras en nuestro contexto para sustentar estudios que problematizan lo cotidiano. Foucault plantea la necesidad de poner nuestro punto de mira en los gestos que se dan en el d&iacute;a a d&iacute;a sin aparente importancia, para una construcci&oacute;n de conocimiento desde una perspectiva cr&iacute;tica en la que se analicen la disciplina y las redes de relaciones de poder/saber que se establecen en la interacci&oacute;n entre las personas.<sup>5,9</sup> Como exponen Amezcua y Hern&aacute;ndez Zambrano, la pr&aacute;ctica cotidiana enfermera es una fuente inagotable de experiencias que posibilita el desarrollo de una investigaci&oacute;n acorde a la realidad del espacio donde se ejerce el cuidado;<sup>9</sup> un espacio en el que aparentemente no sucede nada pero donde en realidad ocurre todo: la salud, la enfermedad, el padecimiento, la necesidad, la relaci&oacute;n terap&eacute;utica, el cuidado, la cultura, etc.<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Merece la pena averiguar, a trav&eacute;s de la IAC, si el sentido original de los cuidados cotidianos e invisibles debe ser recuperado y conservado en beneficio de la profesi&oacute;n y fundamentalmente de los pacientes y sus familias. Aunque nos encontramos en un momento crucial, no deber&iacute;amos renunciar a uno u otro camino (vertiente human&iacute;stica del cuidado-vertiente t&eacute;cnica) para obtener reconocimiento profesional y social.<sup>10</sup> Si los pacientes y profesionales coincidimos en que el cuidado humano, integral, hasta ahora m&aacute;s invisible, es fundamental, deber&iacute;amos aprovechar que han desaparecido las barreras acad&eacute;micas que hasta hace bien poco hab&iacute;an impedido a la Enfermer&iacute;a acceder a la investigaci&oacute;n. Investigar acerca de los cuidados, su relevancia, singularidad y repercusi&oacute;n en las personas, nos ayudar&aacute; a definir nuestro papel y nos dar&aacute; argumentos para debatir en los espacios de toma de decisiones. Estamos en el buen camino gracias a pioneras investigaciones como las de Aiken,<sup>11</sup> Voogdt-Pruis<sup>12</sup> o Mart&iacute;n,<sup>13</sup> pero resulta primordial continuar exponiendo el impacto de los cuidados en indicadores de calidad de vida, estancia hospitalaria, infecciones, morbilidad y mortalidad y satisfacci&oacute;n con la calidad de la atenci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para terminar, una reflexi&oacute;n de una paciente que espero que anime a las enfermeras a recuperar y visibilizar el cuidado que nos identifica y diferencia: "La humanidad, la amabilidad, el cari&ntilde;o, la delicadeza, la empat&iacute;a, llegan donde no llegan los medicamentos".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Hu&eacute;rcanos Esparza, Isabel. El cuidado invisible: una dimensi&oacute;n de la profesi&oacute;n enfermera. Biblioteca Lascasas 2010; 6(1). Disponible en <a target="_blank" href="http://www.index-f.com/lascasas/documentos/lc0510.pdf">http://www.index-f.com/lascasas/documentos/lc0510.pdf</a> (acceso: 14/06/2012).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706959&pid=S1132-1296201300010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Amezcua, Manuel. Investigaci&oacute;n Aplicada en Cuidados de Salud. Index de Enfermer&iacute;a 2010; 19(4): 237-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706961&pid=S1132-1296201300010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Hern&aacute;ndez Y&aacute;nez, Juan F. La enfermer&iacute;a frente al espejo: mitos y realidades. Fundaci&oacute;n Alternativas; 2010. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.falternativas.org/laboratory/documentos/documentos-de-trabajo/la-enfermeria-frente-al-espejo-mitos-y-realidades">http://www.falternativas.org/laboratory/documentos/documentos-de-trabajo/la-enfermeria-frente-al-espejo-mitos-y-realidades</a> (acceso: 10/06/2012).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706963&pid=S1132-1296201300010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Bonill de las Nieves, Candela. La importancia de las habilidades comunicativas en la humanizaci&oacute;n de los cuidados. Index de Enfermer&iacute;a 2008; 17(1): 74-75.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706965&pid=S1132-1296201300010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Amezcua, Manuel. Foucault y las enfermeras: pulsando el poder en lo cotidiano. Index de Enfermer&iacute;a 2009; 18(2): 77-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706967&pid=S1132-1296201300010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Del R&iacute;o Moro O, Perezagua Garc&iacute;a MC, Villalta Sevilla MT y S&aacute;nchez Donaire A. Satisfacci&oacute;n personal de enfermer&iacute;a ¿Se cumplen nuestras expectativas? 4<sup>o</sup> Congreso Virtual de Cardiolog&iacute;a. Federaci&oacute;n Argentina de Cardiolog&iacute;a. 30 noviembre de 2005. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.fac.org.ar/ccvc/llave/tl014/tl014.pdf">http://www.fac.org.ar/ccvc/llave/tl014/tl014.pdf</a> (acceso: 20/012013).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706969&pid=S1132-1296201300010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Ribera D, Cartagena de la Pe&ntilde;a E, Reig Ferrer A, Rom&aacute; Ferri MT, Sans Quintero I, Caruana Va&ntilde;&oacute; A. Estr&eacute;s laboral y salud en profesionales de enfermer&iacute;a. Alicante: Secretariado de publicaciones, Universidad de Alicante, 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706971&pid=S1132-1296201300010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Hu&eacute;rcanos Esparza, Isabel; Orkaizagirre G&oacute;mara, Aintzane; Ferrer Arnedo, Carmen; Germ&aacute;n Bes, Concha; Hueso, Fabiola; Mar&iacute;n, Lara. Cuidados Invisibles vs. Gesti&oacute;n de Calidad (simposio). Conferencia del Consejo Internacional de Enfermer&iacute;a y CRN. Malta, 2-8 de mayo de 2011 (en prensa).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706973&pid=S1132-1296201300010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Amezcua, Manuel; Hern&aacute;ndez Zambrano, Sandra Milena. Investigaci&oacute;n sobre el Cotidiano del Sujeto: oportunidades para una ciencia aplicada. Texto Contexto Enferm, 2012 Jul-Set; 21(3): 675-83.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706975&pid=S1132-1296201300010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. De la Rosa Eduardo, Rosanna; Zamora Monge, Gerardo. Cuidados invisibles: ¿son suficientemente reconocidos? Index de Enfermer&iacute;a 2012; 21(4): 219-223.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706977&pid=S1132-1296201300010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Aiken L, Clarke SP, Sloane DM, Lake ET, Cheney T. Effects of hospital care environment on patient mortality and nurse outcomes. Journal of Nursing Administration 2008; 38(5): 223-229.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706979&pid=S1132-1296201300010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Voogdt-Pruis HR, Beusmans GH, Gorgels AP, et al. Effectiveness of nurse-delivered cardiovascular risk management in primary care: a randomised trial. Br J Gen Pract 2010; 60: 40-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706981&pid=S1132-1296201300010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Mart&iacute;n Mart&iacute;nez, M<sup>a</sup> Auxiliadora; Carmona Alf&eacute;rez, Roc&iacute;o; Escortell Mayor, Esperanza; Rico Bl&aacute;zquez, Milagros; Sarr&iacute;a Santamera, Antonio. Factores asociados a reingresos hospitalarios en pacientes de edad avanzada. Aten Primaria 2011; 43: 117-24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2706983&pid=S1132-1296201300010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuidado invisible: una dimensión de la profesión enfermera]]></article-title>
<source><![CDATA[Biblioteca Lascasas]]></source>
<year>2010</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación Aplicada en Cuidados de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>237-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Yánez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La enfermería frente al espejo: mitos y realidades]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Alternativas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonill de las Nieves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Candela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La importancia de las habilidades comunicativas en la humanización de los cuidados]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>74-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Foucault y las enfermeras: pulsando el poder en lo cotidiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Río Moro]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perezagua García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalta Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Donaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Satisfacción personal de enfermería: ¿Se cumplen nuestras expectativas?]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[4 Congreso Virtual de Cardiología]]></conf-name>
<conf-date>30 noviembre de 2005</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cartagena de la Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reig Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romá Ferri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sans Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caruana Vañó]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrés laboral y salud en profesionales de enfermería]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretariado de publicaciones, Universidad de Alicante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orkaizagirre Gómara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aintzane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Arnedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germán Bes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Concha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hueso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidados Invisibles vs. Gestión de Calidad]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia del Consejo Internacional de Enfermería y CRN]]></conf-name>
<conf-date>2-8 de mayo de 2011</conf-date>
<conf-loc>Malta </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Milena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación sobre el Cotidiano del Sujeto: oportunidades para una ciencia aplicada]]></article-title>
<source><![CDATA[Texto Contexto Enferm]]></source>
<year>2012</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>675-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Rosa Eduardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosanna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidados invisibles: ¿son suficientemente reconocidos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>219-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aiken]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sloane]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lake]]></surname>
<given-names><![CDATA[ET]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheney]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of hospital care environment on patient mortality and nurse outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Nursing Administration]]></source>
<year>2008</year>
<volume>38</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>223-229</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voogdt-Pruis]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beusmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorgels]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of nurse-delivered cardiovascular risk management in primary care: a randomised trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Gen Pract]]></source>
<year>2010</year>
<volume>60</volume>
<page-range>40-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Auxiliadora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmona Alférez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escortell Mayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico Blázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarría Santamera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores asociados a reingresos hospitalarios en pacientes de edad avanzada]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2011</year>
<volume>43</volume>
<page-range>117-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
