<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962014000100013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1132-12962014000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Violencia simbólica en la atención al parto, un acercamiento desde la perspectiva de Bourdieu]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Symbolic violence in childbirth attention, an approach from Boudieu's perspective]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casal-Moros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemany-Anchel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Enfermería La Fe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Comunidad Valenciana Unidad Docente de Matronas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962014000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962014000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962014000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la actualidad situaciones tan naturales como el embarazo y el parto se abordan como si de una patología se tratara. Esta concepción -propia del modelo biomédico- conlleva que muchas de las mujeres vivan estas situaciones desde la perspectiva de "pacientes", depositando su confianza en los profesionales de la medicina sin cuestionar las decisiones que éstos toman por ellas. Se trata de un modelo jerarquizado en el que el poder y la autoridad recaen sobre los médicos, dejando en un segundo plano la capacidad de decisión de las gestantes. Modelo en el que dichas actuaciones médicas podrían considerarse propias de un tipo de violencia que no emplea la fuerza física y que nos cuesta reconocer como tal y que Pierre Bourdieu denominó como "violencia simbólica".]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[At present, situations as natural as the pregnancy and the childbirth are tackled as if they were pathology. This conception - typical of the biomedical model - entails that many women live these experiences from the perspective of "patients", standing bail for the professionals in the medicine without questioning the decisions taken by them. It is about a hierarchical model in which the power and the authority fall on the doctors, leaving in the background the capacity of decision of the expectant mother. Model in which such medical actions could be considered to be own of a type of violence that does no use physical force and that we find it hard to recognize as such and which was so-called "symbolic violence" by Pierre Bourdieu.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Parto natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo biomédico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Violencia simbólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Violencia sanitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Natural childbirth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Biomedical model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Symbolic Violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Violence of the Healthcare System]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS ESPECIALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>TEORIZACIONES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Violencia simb&oacute;lica en la atenci&oacute;n al parto, un acercamiento desde la perspectiva de Bourdieu</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Symbolic violence in childbirth attention, an approach from Boudieu's perspective</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Norma Casal-Moros<sup>1</sup> y M<sup>a</sup> Jos&eacute; Alemany-Anchel<sup>1,2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Escuela de Enfermer&iacute;a La Fe. Valencia, Espa&ntilde;a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>2</sup>Unidad Docente de Matronas, Comunidad Valenciana. Valencia, Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad situaciones tan naturales como el embarazo y el parto se abordan como si de una patolog&iacute;a se tratara. Esta concepci&oacute;n -propia del modelo biom&eacute;dico- conlleva que muchas de las mujeres vivan estas situaciones desde la perspectiva de "pacientes", depositando su confianza en los profesionales de la medicina sin cuestionar las decisiones que &eacute;stos toman por ellas. Se trata de un modelo jerarquizado en el que el poder y la autoridad recaen sobre los m&eacute;dicos, dejando en un segundo plano la capacidad de decisi&oacute;n de las gestantes. Modelo en el que dichas actuaciones m&eacute;dicas podr&iacute;an considerarse propias de un tipo de violencia que no emplea la fuerza f&iacute;sica y que nos cuesta reconocer como tal y que Pierre Bourdieu denomin&oacute; como "violencia simb&oacute;lica".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Embarazo, Parto natural, Modelo biom&eacute;dico, Violencia simb&oacute;lica, Violencia sanitaria.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">At present, situations as natural as the pregnancy and the childbirth are tackled as if they were pathology. This conception - typical of the biomedical model - entails that many women live these experiences from the perspective of "patients", standing bail for the professionals in the medicine without questioning the decisions taken by them. It is about a hierarchical model in which the power and the authority fall on the doctors, leaving in the background the capacity of decision of the expectant mother. Model in which such medical actions could be considered to be own of a type of violence that does no use physical force and that we find it hard to recognize as such and which was so-called "symbolic violence" by Pierre Bourdieu.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Pregnancy, Natural childbirth, Biomedical model, Symbolic Violence, Violence of the Healthcare System.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Vivimos en una sociedad en la que el modelo sanitario imperante es denominado como biom&eacute;dico. Dicho modelo responde a las continuas demandas de progreso de la sociedad y alimenta la idea de que "existe un tratamiento para todo". Tratamiento, incluso para aquellos procesos biol&oacute;gicos que pueden acarrear algunas situaciones -como el dolor transitorio- que a&uacute;n siendo innegablemente naturales, no resultan precisamente placenteras para la persona que las padece. Modelo altamente jerarquizado, en el que la persona que demanda la asistencia sanitaria es considerada como un "sujeto pasivo" (paciente), carente de autonom&iacute;a y, por tanto, incapaz de opinar y tomar sus propias decisiones informadas en lo que a su salud se refiere.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si lo analizamos detenidamente, el concepto actual de embarazo, parto y alumbramiento encajan a la perfecci&oacute;n en estas ideas propias del modelo biom&eacute;dico. Desde el primer momento, la gestante se pone en manos del profesional y pasa a convertirse en su objeto de control, perdiendo as&iacute;, como se ha dicho, su plena autonom&iacute;a sobre el proceso. Mientras el personal m&eacute;dico, desde su posici&oacute;n de autoridad dentro de la jerarqu&iacute;a sanitaria, aborda el "problema" como si de una patolog&iacute;a se tratara, la futura madre adopta la posici&oacute;n de "sujeto pasivo" o paciente, quedando as&iacute; despojada del control sobre su propio cuerpo (Walsh, 2010). En esta relaci&oacute;n parecen no tener cabida el di&aacute;logo, la propuesta de diferentes alternativas, la toma conjunta de decisiones o la adecuada informaci&oacute;n sobre temas que, indudablemente, conciernen a la mujer. Nos referimos a las t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas a realizar, al tipo de medicamentos a utilizar (o no) durante el parto, e incluso sobre los posibles efectos secundarios derivados de esas mismas actuaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La psiquiatra infantil y perinatal Ibone Olza, sugiere que hoy en d&iacute;a, durante la atenci&oacute;n al parto, el personal de obstetricia ejerce lo que ella denomina "violencia sanitaria" (Olza, 2008). Considera dicho ejercicio profesional como un acto deshumanizado y, para corroborar esta idea, pasa a realizar una comparaci&oacute;n entre este tipo de atenci&oacute;n basada en el modelo sanitario biom&eacute;dico y la definici&oacute;n que la Real Academia Espa&ntilde;ola otorga a diferentes t&eacute;rminos. Deshumanizar: privar de caracteres humanos alguna cosa. Deshumano: inhumano. Cruel: que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos. Insufrible, excesivo, sangriento, duro, violento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Salvo por el hecho de que no compartimos la idea de que el personal sanitario se deleite en hacer sufrir al otro, parece que podr&iacute;amos compartir que estas definiciones se parecen bastante a la atenci&oacute;n que reciben la mayor&iacute;a de las mujeres durante el parto. En demasiadas ocasiones se les priva de voz y voto, no se les proporciona toda la informaci&oacute;n que se deber&iacute;a, por lo que esa ignorancia le permite al personal sanitario actuar con total potestad. Tambi&eacute;n parece com&uacute;n la pr&aacute;ctica, muchas veces innecesaria o injustificada, de ciertas t&eacute;cnicas cruentas (episiotom&iacute;as, ces&aacute;reas, etc.) de las cuales pueden derivar m&uacute;ltiples efectos secundarios, por lo que podr&iacute;amos considerarlas como duras, sangrientas e, incluso, violentas. Sin embargo y a pesar de disponer de todas estas evidencias, ¿por qu&eacute; se nos hace inconcebible aceptar la idea de que se trate de un acto realmente cruel y violento?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La respuesta a dicha cuesti&oacute;n la encontramos en lo que Pierre Bourdieu denomin&oacute; "violencia simb&oacute;lica". Por ello, nos proponemos hacer un paralelismo entre dicho concepto y la atenci&oacute;n al embarazo y al parto que se ofrece todav&iacute;a en un gran n&uacute;mero de instituciones sanitarias de nuestro pa&iacute;s: "La violencia simb&oacute;lica es aquella que se ejerce, sin mediaci&oacute;n de la fuerza f&iacute;sica, sobre un agente social con su complicidad, puesto que el agente dominado no es consciente de su estado de sumisi&oacute;n, no se siente obligado a actuar y pensar de la forma en que lo hace porque hacerlo significar&iacute;a ir en contra del orden l&oacute;gico o "natural" de las cosas. Es transmitida a trav&eacute;s de s&iacute;mbolos, como son gestos, actitudes, posturas corporales, etc., cuyo significado es comprendido e interpretado dentro de la propia cultura (u otras), y es transmitido de generaci&oacute;n en generaci&oacute;n mediante la educaci&oacute;n" (Fern&aacute;ndez, 2005). ¿Encajar&iacute;a esta definici&oacute;n con la tendencia -todav&iacute;a mayoritaria- que se presta en la atenci&oacute;n durante el embarazo y posterior asistencia al parto? Contestar a esta cuesti&oacute;n, as&iacute; como describir lo que, en nuestra opini&oacute;n, destacar&iacute;amos del pensamiento de las mujeres con respecto a la maternidad y de los profesionales sanitarios encargados de su asistencia, constituir&aacute;n los apartados que se ir&aacute;n desarrollando a lo largo del presente art&iacute;culo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Modelo sanitario actual</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe una tendencia a considerar ciertos acontecimientos habituales del proceso vital como si de patolog&iacute;as se tratara. Patolog&iacute;as que, por tanto, deben ser supervisadas y tratadas (en la mayor&iacute;a de casos farmacol&oacute;gicamente) por los profesionales sanitarios. La menarqu&iacute;a, estadios de tristeza, la menopausia, y tambi&eacute;n el parto (proceso que abordaremos especialmente en el presente documento), son algunos de los ejemplos que nos podemos encontrar al respecto. La l&iacute;nea de pensamiento actual se basa en la idea de que, aparentemente, existe una soluci&oacute;n para todo, pero ¿una soluci&oacute;n para qu&eacute;?, ¿cu&aacute;l es el problema?, ¿desde cu&aacute;ndo quedarse embarazada es sin&oacute;nimo de estar enferma?, ¿es siempre necesario el uso de determinados procedimientos como la administraci&oacute;n de anestesia epidural, la realizaci&oacute;n de episiotom&iacute;as, el rasurado, o la administraci&oacute;n de enemas? Estas son algunas de las preguntas que han hecho que nos cuestionemos cu&aacute;l es el panorama sanitario actual.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como bien es sabido, disponemos de un modelo sanitario mayoritariamente de tipo biom&eacute;dico, jerarquizado, en el que el paciente es considerado como un "sujeto pasivo", neg&aacute;ndole determinados derechos fundamentales, como son el derecho a recibir informaci&oacute;n (relativa a su estado, alternativas de tratamiento, etc.) o la capacidad para opinar o tomar decisiones sobre su propia salud. Lo m&aacute;s habitual es que el m&eacute;dico lo haga por &eacute;l, sin tener en cuenta que lo verdaderamente importante es lograr alcanzar su m&aacute;ximo bienestar, en todas las dimensiones (biol&oacute;gica, psicol&oacute;gica y social) que conforman al ser humano. La asistencia sanitaria, entendida desde esta visi&oacute;n biotecnol&oacute;gica -y socialmente legitimada-, &uacute;nicamente considera la dimensi&oacute;n patol&oacute;gica de la enfermedad (disease), donde el sujeto adquiere la condici&oacute;n de enfermo-objeto (Amezcua, 2000) y los posibles riesgos solamente pueden gestionarse mediante el saber biom&eacute;dico (Schirripa, 1994).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el caso concreto del parto y pese a que no podemos negar los enormes beneficios que han supuesto los adelantos m&eacute;dicos alcanzados en cuanto al descenso de la morbimortalidad perinatal, neonatal, postneonatal y materna, dicho modelo de atenci&oacute;n deber&iacute;a verse sujeto a diferentes modificaciones. Ser&iacute;a conveniente describir el rol habitual que caracterizan tanto a las mujeres, desde el punto de vista de la maternidad, como a los profesionales sanitarios para poder determinar aquellos aspectos a modificar y poder responder mejor a la siguiente cuesti&oacute;n: ¿parto natural o parto medicalizado?</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Rol actual de la mujer en relaci&oacute;n a la maternidad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los continuos avances cient&iacute;ficos, ya comentados anteriormente, y la repercusi&oacute;n positiva que han supuesto en el mundo de la obstetricia en concreto, han podido favorecer el hecho de que se haya visto distorsionada la idea de lo que supone estar embarazada y de lo que supone pasar por un parto. Las mujeres conf&iacute;an plenamente en el m&eacute;dico y su labor, se ponen en sus manos sin dudarlo y se convierten en su objeto de control desde el momento en que se le confirma el embarazo hasta el mismo alumbramiento. No suele cuestionarse si los procedimientos a los que deben someterse son adecuados o contraproducentes, si existen diferentes alternativas o si existen riesgos derivados de las diferentes intervenciones porque, como hemos escuchado comentar en alguna ocasi&oacute;n: "<i>Ellos son los que realmente saben... yo no soy la que les vaya a decir lo que tienen que hacer y lo que no</i>". Parece como si la mujer se hubiese desconectado de su propia naturaleza, como si hubiera perdido la capacidad de reconocer los cambios que se producen en su cuerpo, adoptando una actitud totalmente "pasiva" ante un proceso natural en el que, desde luego, la mujer deber&iacute;a de ser la protagonista indiscutible y no comportarse como una paciente m&aacute;s (Goberna Tricas, 2012).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, tras preguntar a un peque&ntilde;o grupo de ciudadanas sobre qu&eacute; tipo de parto les gustar&iacute;a tener, la mayor&iacute;a opt&oacute; por escoger el parto medicalizado. Incluso, a pesar de reconocer la posibilidad de poder experimentar alg&uacute;n tipo de efecto secundario derivado de determinados procedimientos como la administraci&oacute;n de la epidural o la pr&aacute;ctica de una ces&aacute;rea, el miedo a sufrir dolor, que puede prolongarse durante horas, les hace declinarse por dicha opci&oacute;n. A modo de ejemplo, una de estas mujeres declar&oacute;: "<i>Mientras existan medios para evitarlo y profesionales que me controlen en todo momento, no quiero sufrir innecesariamente</i>".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">¿Acaso las mujeres de hoy en d&iacute;a nos hemos vuelto m&aacute;s d&eacute;biles y no podemos soportar lo que desde el principio de los tiempos las hembras de la especie humana han vivido con sus partos? Aunque as&iacute; lo parezca, opinamos que no. Un aspecto destacable que obtuvimos de nuestra peque&ntilde;a "encuesta" fue que, en un primer momento, casi nadie de las all&iacute; presentes ten&iacute;a conocimientos sobre lo que es una episiotom&iacute;a, sobre c&oacute;mo se debe hacer, cu&aacute;ndo y para qu&eacute;, sobre c&oacute;mo se hace una ces&aacute;rea y c&oacute;mo es el postoperatorio, etc. Sin embargo, una vez informadas al respecto, casi todas cambiaron de opini&oacute;n. La ausencia de dolor no compensaba los posibles problemas derivados, e incluso alguna de ellas lleg&oacute; a replantearse la necesidad real de aplicar alguna de las t&eacute;cnicas comentadas. Por tanto, en nuestra opini&oacute;n, m&aacute;s que no ser capaces de tolerar el dolor, lo que ocurre es que el exceso de confianza en la medicina actual, junto con la enorme falta de informaci&oacute;n, hacen que no se tenga una idea verdaderamente realista y acertada de lo que supone pasar por un parto medicalizado, consintiendo exponerse a determinadas intervenciones que, en el caso de haber pose&iacute;do la informaci&oacute;n pertinente, no hubiesen sido toleradas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con todo lo anterior, consideramos que es necesario que las mujeres se cuestionen, una vez informadas, si es realmente necesario evitar ese dolor, el cual es pasajero y por el que otras muchas mujeres han pasado sin demasiados problemas. ¿Compensa la ausencia de dolor, a la desconexi&oacute;n sensorial del cuerpo, a la posibilidad de padecer alg&uacute;n tipo de efecto secundario, y, como manifiestan algunos autores (Christensson K, y cols., 1995), a la posibilidad de no crear un v&iacute;nculo m&aacute;s especial si cabe con la criatura reci&eacute;n nacida? Nosotras pensamos que no.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Rol de los profesionales sanitarios en obstetricia: ¿violencia sanitaria o violencia simb&oacute;lica?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n Ibone Olza, en la actualidad la atenci&oacute;n al parto est&aacute; deshumanizada y el personal de obstetricia ejerce un tipo de "violencia sanitaria" contra las parturientas que debe ser eliminada del sistema (Olza, 2008). Siguiendo a la autora, en el caso de los m&eacute;dicos (en este art&iacute;culo cuando hablamos del m&eacute;dico nos referimos a profesionales que ejercen la medicina, tanto a varones como a mujeres), esta violencia podr&iacute;a estar justificada por el padecimiento de un s&iacute;ndrome, derivado del actual rol m&eacute;dico, conocido como el "s&iacute;ndrome de estar quemado" o Burnout. Sin embargo, aunque esta autora justifica ampliamente sus afirmaciones, opinamos que sus ideas &uacute;nicamente podr&iacute;an explicar aquellos casos en los cuales los profesionales, pasado cierto tiempo, hubieran llegado a desarrollar dicho s&iacute;ndrome; mientras que no quedar&iacute;a justificada esa misma manera de ejercer la profesi&oacute;n en aquellos profesionales que no padecen dicho s&iacute;ndrome o no han llegado a desarrollarlo, como, por ejemplo, los reci&eacute;n incorporados al mundo laboral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">¿Podemos realmente afirmar algo tan grave como que la atenci&oacute;n al parto en los hospitales es cruel? Y si la respuesta es afirmativa, ¿c&oacute;mo puede ser que profesionales sanitarios traten de forma inhumana o cruel a las parturientas o a los reci&eacute;n nacidos? Al plantearnos las mismas preguntas que Olza, nos damos cuenta de que no resulta f&aacute;cil encontrar un t&eacute;rmino diferente al de <i>violencia</i> para describir la manera actual de asistir el parto, sin embargo har&iacute;amos alguna matizaci&oacute;n. M&aacute;s que clasificarla como "violencia sanitaria", dir&iacute;amos que este tipo de acci&oacute;n se corresponder&iacute;a mejor con lo que Pierre Bourdieu denomina "violencia simb&oacute;lica", puesto que sus caracter&iacute;sticas se corresponden con muchas de las situaciones que se dan en el &aacute;rea sanitaria que estamos abordando.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El soci&oacute;logo J. M. Fern&aacute;ndez, en su aproximaci&oacute;n cr&iacute;tica a la noci&oacute;n de violencia simb&oacute;lica de Bourdieu, aclara: "La violencia simb&oacute;lica, una aparente "contradictio in terminis" es, al contrario de la violencia f&iacute;sica, una violencia que se ejerce sin coacci&oacute;n f&iacute;sica a trav&eacute;s de las diferentes formas simb&oacute;licas que configuran las mentes y dan sentido a la acci&oacute;n" (Fern&aacute;ndez, 2005). El agente dominado no es consciente de su estado de sumisi&oacute;n, no se siente obligado a actuar y pensar de forma distinta, porque hacerlo significar&iacute;a ir en contra del orden l&oacute;gico o "natural" de las cosas. La violencia simb&oacute;lica es "Esa forma de violencia que se ejerce sobre un agente social con su complicidad" (Boudieu &amp; Wacquant-Lo&iuml;c, 1999). Este <i>deber ser</i> se transmite a trav&eacute;s de s&iacute;mbolos, como son gestos, actitudes, posturas corporales, etc., cuyo significado es comprendido e interpretado dentro de la propia cultura (u otras), y es transmitido de generaci&oacute;n en generaci&oacute;n mediante la educaci&oacute;n (Fern&aacute;ndez, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En base a esto, ¿cu&aacute;les son las similitudes existentes entre la violencia que plantea Olza y la violencia simb&oacute;lica descrita por Bourdieu? En primer lugar, los profesionales en obstetricia no manifiestan una intencionalidad expl&iacute;cita de querer infringir ning&uacute;n tipo de da&ntilde;o a las mujeres a las que asisten. No se deleita o se complace haciendo sufrir a los dem&aacute;s, lo cual, como indica Olza, s&iacute; es una caracter&iacute;stica definitoria del t&eacute;rmino <i>cruel</i> (Olza, 2008). Sencillamente han sido formados desde un punto de vista biom&eacute;dico, todav&iacute;a muy presente en nuestra sociedad, que defiende el ejercicio de la profesi&oacute;n en un &aacute;mbito jerarquizado, en el que el m&eacute;dico y dem&aacute;s profesionales poseen poder sobre aquellas personas a las que atienden, relacion&aacute;ndose con ellas como si de un objeto se tratara y sin tener en cuenta todas las dimensiones (biol&oacute;gicas, psicol&oacute;gicas y sociales) que conforman a la persona. Aunque con esto no queremos decir que la situaci&oacute;n no sea denunciable y no deba ser modificada (que s&iacute; debe serlo), lo que est&aacute; claro es que, en cierta manera, ha sido la propia sociedad la que ha generado esta situaci&oacute;n y la que se ha encargado de formar a los profesionales conforme a un modelo que, hasta ahora, se consideraba correcto. Seg&uacute;n Bourdieu: "La violencia simb&oacute;lica es esa violencia que arranca sumisiones que ni siquiera se perciben como tales apoy&aacute;ndose en unas ‘expectativas colectivas', en unas creencias socialmente inculcadas" (Bourdieu, 1999). Dicho de otro modo, aquello que se nos inculca queda tan grabado en nuestro subconsciente que lo catalogamos como adecuado, "natural" y ni siquiera nos planteamos que pueda ser de otra manera. Adem&aacute;s, la falta de informaci&oacute;n y conocimientos imposibilita que la propia persona se cuestione esta forma de comportamiento, potenciando a&uacute;n m&aacute;s el problema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En segundo lugar, seg&uacute;n se desprende del trabajo de Olza, la violencia sanitaria se refiere m&aacute;s a un tipo de comportamiento d&eacute;spota e imperativo hacia la futura madre que a una posible agresi&oacute;n f&iacute;sica. Es algo simb&oacute;lico y, como tal, coincidente con la definici&oacute;n anterior.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, quedar&iacute;a por destacar el hecho de que en este tipo de violencia est&aacute;n presentes los tres elementos b&aacute;sicos que conforman la "violencia simb&oacute;lica" y que son:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">a) Agente dominante, el cual ejerce el "poder simb&oacute;lico". A modo de aclaraci&oacute;n, Fern&aacute;ndez explica: "Bourdieu emplea el t&eacute;rmino ‘poder simb&oacute;lico' para referirse, no tanto a un tipo espec&iacute;fico de poder, sino m&aacute;s bien a un aspecto de la mayor&iacute;a de las diversas formas de poder que se despliegan rutinariamente en la vida social y que raramente se manifiestan abiertamente como fuerza f&iacute;sica. El poder simb&oacute;lico es un poder ‘invisible', que no es reconocido como tal, sino como algo leg&iacute;timo, presupone cierta complicidad activa por parte de quienes est&aacute;n sometidos a &eacute;l, requiere como condici&oacute;n de su &eacute;xito que &eacute;stos crean en su legitimidad y en la de quienes lo ejercen" (Fern&aacute;ndez, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">b) Agente dominado, entendido como aquel sobre el que se ejerce el poder simb&oacute;lico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">c) Capital simb&oacute;lico. Aquello que el dominado debe al dominante y que Bourdieu describe como: "El capital simb&oacute;lico es una propiedad cualquiera, fuerza f&iacute;sica, riqueza, valor guerrero, que, percibida por unos agentes sociales dotados de las categor&iacute;as de percepci&oacute;n y de valoraci&oacute;n que permiten percibirla, conocerla y reconocerla, se vuelve simb&oacute;licamente eficiente, como una verdadera fuerza m&aacute;gica" (Bourdieu, 1999).</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, en base a estas definiciones y en relaci&oacute;n al tema que nos ata&ntilde;e, se podr&iacute;a considerar a los profesionales sanitarios como el "agente dominante" que ejerce el "poder simb&oacute;lico"; a las futuras madres como "el agente dominado", ya que en su mayor&iacute;a han aceptado su condici&oacute;n y se ponen en manos de profesionales, delegando cualquier tipo de responsabilidad en ellos; y al capital simb&oacute;lico como aquello que la futura madre "debe" al agente dominante a cambio de garantizar su salud y la del futuro ni&ntilde;o. En este caso, podr&iacute;amos decir que la mujer parturienta "debe" respeto y obediencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Futuro de la asistencia al parto</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para concluir, &uacute;nicamente nos quedar&iacute;a por responder a la siguiente cuesti&oacute;n: ¿C&oacute;mo vemos el futuro de la asistencia al parto? ¿Debe tratarse de un proceso guidado por la naturaleza o, por el contrario, debe medicalizarse? Nuestra respuesta, obviamente, no puede estar exenta de matices. Defendemos la existencia de cierto equilibrio, donde hayan de cumplirse ciertos requisitos para la elecci&oacute;n de una u otra opci&oacute;n. Y esto va a requerir el uso de sentido com&uacute;n por parte de los profesionales. Estos deben ser los encargados de observar y vigilar el estado de la madre, del futuro beb&eacute; y del proceso en s&iacute;; pero siempre reservando el uso de determinadas pr&aacute;cticas para aquellas situaciones en las que sea estrictamente necesario, evitando de este modo el exceso de intervencionismo. Es necesario promover una relaci&oacute;n de di&aacute;logo con la futura madre que permita superar la desigualdad entre gestante-profesional, de modo que se involucre a la mujer de manera activa en el proceso y en la toma de decisiones. A esta relaci&oacute;n basada en el di&aacute;logo y la negociaci&oacute;n se la conoce como "<i>seguridad compartida</i>" (Amezcua, 2010). El parto es un proceso natural para el que el cuerpo de la mujer est&aacute; programado sin necesidad de emplear ning&uacute;n tipo de sustancia o herramienta externa y ajena a la madre y al beb&eacute;, por lo que ¿para qu&eacute; utilizarlo de antemano? A pesar de todo, debemos tener en cuenta que una peque&ntilde;a proporci&oacute;n de partos puede presentar complicaciones, pudiendo poner en peligro la vida de la madre, del beb&eacute; o de ambos. En estos casos, el mismo cuerpo de la madre va a avisarnos de que algo no va bien, de que existe alg&uacute;n tipo de problema, y es entonces cuando debemos echar mano de todas esas sustancias, maniobras, instrumentos y nuevos conocimientos, los cuales nos van a ayudar a alcanzar el m&aacute;ximo de salud y bienestar de la gestante y de su hija o hijo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, no creemos que sean descartables los nuevos procedimientos empleados en el mundo de la obstetricia. En nuestra opini&oacute;n, los avances surgen para superar problemas, todo tiene una utilidad justificada y lo &uacute;nico que debemos hacer es saber cu&aacute;ndo es realmente necesario hacer uso de ellos. Del mismo modo consideramos que no tendr&iacute;an que utilizarse de una manera inconsciente e indiscriminada a todas las mujeres de parto, a pesar de que su proceso sea absolutamente fisiol&oacute;gico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Amezcua M (2000). Enfermedad y padecimiento: significados del enfermar para la pr&aacute;ctica de los cuidados. Cultura de los cuidados; IV(7-8): 60-67.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718020&pid=S1132-1296201400010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Amezcua M (2010). Seguridad compartida en el entorno asistencial. Negociando los significados del riesgo. Rev. ROL Enf; 33(7-8): 496.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718022&pid=S1132-1296201400010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Bourdieu P (1999). Razones pr&aacute;cticas. Sobre la teor&iacute;a de la acci&oacute;n. 2<sup>a</sup> ed. Barcelona: Anagrama.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718024&pid=S1132-1296201400010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Bourdieu P, Wacquant-Lo&iuml;c JD (1999). R&eacute;ponses. Pour une anthropologie reflexive. Paris: Seuil.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718026&pid=S1132-1296201400010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Christensson K, Cabrera T, Christensson E, Uvnäs-Moberg K, Winberg J. (1995). Separation distress call in the human neonate in the absence of maternal body contact. Acta Paediatr. May; 84(5): 468-73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718028&pid=S1132-1296201400010001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Fern&aacute;ndez JM (2005). La noci&oacute;n de violencia simb&oacute;lica en la obra de Pierre Bourdieu: una aproximaci&oacute;n cr&iacute;tica. Cuadernos de Trabajo Social; 18: 7-31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718030&pid=S1132-1296201400010001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Goberna Tricas, Josefina (2012). Autonom&iacute;a, heteronom&iacute;a y vulnerabilidad en el proceso de parto. ENE Revista de Enfermer&iacute;a. Abr; 6(1): 71-78. Disponible en: <a target="_blank" href="http://ene-enfermeria.org/ojs/index.php/ENE/article/view/12/11">http://ene-enfermeria.org/ojs/index.php/ENE/article/view/12/11</a> (consultado: 14/04/2013).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718032&pid=S1132-1296201400010001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Olza I (2008). ¿Humanizar el parto? Una reflexi&oacute;n sobre la violencia sanitaria. En: Bl&aacute;zquez-Garc&iacute;a MJ (coord.). Maternidad y ciclo vital de la mujer. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. Pp. 113-120.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718034&pid=S1132-1296201400010001300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Schirripa P, Cardamonte G (1994). Esperienze della malattia e linguaggio del corpo nella terap&eacute;utica carism&aacute;tica. Religioni e Socioeta; IX(55): 49-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718036&pid=S1132-1296201400010001300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Walsh DJ (2010). Childbirth embodiment: problematic aspects of current understandings. Sociol Health Illn; 32: 325-352.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2718038&pid=S1132-1296201400010001300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v23n1-2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>M<sup>a</sup> Jos&eacute; Alemany Anchel    <br>Escuela de Enfermería La Fe    <br>Boulevar Sur s/n    <br>46026 Valencia, España    <br><a href="mailto:mjalema@gmail.com">mjalema@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manuscrito recibido el 28.2.2013    <br>Manuscrito aceptado el 16.4.2013</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad y padecimiento: significados del enfermar para la práctica de los cuidados]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura de los cuidados]]></source>
<year>2000</year>
<volume>IV</volume>
<numero>7-8</numero>
<issue>7-8</issue>
<page-range>60-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seguridad compartida en el entorno asistencial: Negociando los significados del riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. ROL]]></source>
<year>2010</year>
<month>En</month>
<day>f</day>
<volume>33</volume>
<numero>7-8</numero>
<issue>7-8</issue>
<page-range>496</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Razones prácticas: Sobre la teoría de la acción]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wacquant-Loïc]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pour une anthropologie reflexive]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christensson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christensson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uvnäs-Moberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Separation distress call in the human neonate in the absence of maternal body contact]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Paediatr.]]></source>
<year>1995</year>
<month>Ma</month>
<day>y</day>
<volume>84</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>468-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La noción de violencia simbólica en la obra de Pierre Bourdieu: una aproximación crítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Trabajo Social]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<page-range>7-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goberna Tricas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Autonomía, heteronomía y vulnerabilidad en el proceso de parto]]></article-title>
<source><![CDATA[ENE Revista de Enfermería]]></source>
<year>2012</year>
<month>Ab</month>
<day>r</day>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olza]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Humanizar el parto?: Una reflexión sobre la violencia sanitaria]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Blázquez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maternidad y ciclo vital de la mujer]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>113-120</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prensas Universitarias de Zaragoza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schirripa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="it"><![CDATA[Esperienze della malattia e linguaggio del corpo nella terapéutica carismática]]></article-title>
<source><![CDATA[Religioni e Socioeta]]></source>
<year>1994</year>
<volume>IX</volume>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>49-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Childbirth embodiment: problematic aspects of current understandings]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociol Health Illn]]></source>
<year>2010</year>
<volume>32</volume>
<page-range>325-352</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
