<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962015000200014</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1132-12962015000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito de los cuidados invisibles]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[About invisible care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adoración]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Residencia de Mayores La Milagrosa (Granada)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>181</fpage>
<lpage>181</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962015000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962015000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962015000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>MISCEL&Aacute;NEA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A prop&oacute;sito de los cuidados invisibles</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>About invisible care</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director</b>: Los pasados d&iacute;as 30 y 31 de mayo asist&iacute; a la II Reuni&oacute;n Internacional de Investigaci&oacute;n en Enfermer&iacute;a y VII Forandalus, que bajo la direcci&oacute;n del Grupo de Investigaci&oacute;n Aurora Mas y con el apoyo de la Fundaci&oacute;n Index, se celebr&oacute; en Zaragoza bajo el t&iacute;tulo de "Cuidados Invisibles y Calidad de Vida". En este espacio de trabajo se ha recuperado una visi&oacute;n, a mi entender bastante perdida en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, del verdadero sentido y significado de lo que son los cuidados humanizados. A trav&eacute;s del concepto de "Cuidado Invisible" se ha retomado un rol asistencial de la enfermera centrado en el cuidado desde su perspectiva m&aacute;s cercana y humanizada.<sup>1</sup> Hay que agradecer al Grupo de Investigaci&oacute;n Aurora Mas, a Concha Germ&aacute;n y, de manera especial, a Isabel Hu&eacute;rcanos el dar a conocer y ponerle nombre a lo que, personalmente y como enfermera, considero el verdadero significado que tiene el cuidado en su m&aacute;xima esencia.<sup>2</sup> La Enfermer&iacute;a ha perdido muchos a&ntilde;os confundiendo el conocimiento enfermero con un intento por crear extra&ntilde;os lenguajes que sirvan para identificarnos, con demasiados protocolos y con un trabajo excesivamente estandarizado, algo que en muchas ocasiones nos ha llevado a alejarnos de nuestro paciente en la pr&aacute;ctica asistencial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conoc&iacute; el trabajo de Isabel Hu&eacute;rcanos hace un a&ntilde;o, a trav&eacute;s de la Fundaci&oacute;n Index. Los <i>cuidados invisibles</i> de los que nos habla Isabel describen un sentir enfermero con el que muchas de mis colegas y yo misma nos identificamos, pero al que no sab&iacute;amos ponerle nombre.<sup>3,4</sup> Este trabajo evidencia la importancia de permanecer cerca de nuestros pacientes, de poder conocerlos mejor para atender sus necesidades verdaderas.<sup>5</sup> Los cuidados de Enfermer&iacute;a que al paciente le resultan m&aacute;s gratificantes son aquellos que no se recogen por escrito, que no se miden ni cuantifican. Y por ello, al no visualizarlos, se pierden como acciones cotidianas en el contexto del trabajo diario.<sup>6</sup> Este tipo de cuidados no est&aacute; re&ntilde;ido en absoluto con el d&iacute;a a d&iacute;a de un profesional de la salud que sea capaz de llevar su pr&aacute;ctica asistencial dentro del marco del conocimiento enfermero, de la forma m&aacute;s cient&iacute;fica e innovadora que nuestras teor&iacute;as e investigaciones aportan. La investigaci&oacute;n centrada en el <i>Cuidado Invisible</i>, tal y como hemos aprendido estos d&iacute;as con el Grupo de Investigaci&oacute;n Aurora Mas y el resto de los ponentes y comunicantes que han asistido a las jornadas, nos pone de manifiesto la importancia de escuchar a nuestros pacientes, de estar lo m&aacute;s cerca de ellos y, en definitiva, de preocuparnos por conocerlos y explicarles el sentido de nuestras acciones, de nuestros cuidados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por todo esto quisiera, desde estas l&iacute;neas, agradecer el hecho de que se desarrollen encuentros y foros como los que desde sus comienzos viene auspiciando la Fundaci&oacute;n Index. Como viene siendo habitual desde que naci&oacute; hace 27 a&ntilde;os, Index nos ha ayudado a miles de enfermeras y profesionales de la salud a difundir un conocimiento cient&iacute;fico e innovador, y nos ha dado la oportunidad de expresarnos con nuestros trabajos, manteniendo en el tiempo una l&iacute;nea de investigaci&oacute;n que le ha permitido, desde esta ciudad de Granada, alcanzar un reconocimiento al nivel mundial. El suyo tambi&eacute;n ha sido un <i>trabajo invisible</i>, un trabajo constante y silencioso, pero esencialmente enfermero e investigador. Este es el sentir que a m&iacute; me transmite la Fundaci&oacute;n Index: que lo m&aacute;s importante son las personas. Personas &uacute;nicas y diferentes, tal y como se ha hablado en Zaragoza en el contexto de los Cuidados Invisibles.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Adoraci&oacute;n Mu&ntilde;oz Tapia</b>    <br>Residencia de Mayores La Milagrosa, Granada, Espa&ntilde;a    <br><a href="mailto:dorimiguel98@hotmail.com">dorimiguel98@hotmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Hu&eacute;rcanos Esparza, Isabel. Cuidado Invisible: donde los medicamentos no llegan. Index de Enfermer&iacute;a 2013; 22(1-2):5-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2743654&pid=S1132-1296201500020001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hu&eacute;rcanos Esparza, Isabel; Anguas Gracia, Ana; Mart&iacute;nez Lozano, Francisca. El Cuidado Invisible como indicador de mejora de la calidad de los cuidados enfermeros. Rev Tesela, 2012; 11 Disponible en <a target="_blank" href="http://www.index-f.com/tesela/ts11/ts1106.php">http://www.index-f.com/tesela/ts11/ts1106.php</a> (acceso: 6/06/2013).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2743656&pid=S1132-1296201500020001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Hu&eacute;rcanos Esparza, Isabel. Luces y sombras en el cuidado enfermero. Relato biogr&aacute;fico de una enfermera de atenci&oacute;n especializada. Arch Memoria, 2013; 10(1). Disponible en <a target="_blank" href="http://www.index-f.com/memoria/10/1005.php">http://www.index-f.com/memoria/10/1005.php</a> (acceso: 6/06/2013).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2743658&pid=S1132-1296201500020001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Hu&eacute;rcanos Esparza, Isabel. El cuidado invisible de la enfermera. Aproximaci&oacute;n a un caso hospitalario. Arch Memoria, 2012; 9(4). Disponible en <a target="_blank" href="http://www.index-f.com/memoria/9/9415.php">http://www.index-f.com/memoria/9/9415.php</a> (acceso: 6/06/2013).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2743660&pid=S1132-1296201500020001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Orkaizagirre G&oacute;mara, Aintzane. Visibilizando los Cuidados enfermeros a trav&eacute;s de la Relaci&oacute;n de Cuidado. Index de Enfermer&iacute;a 2013; 22(3): 124-126.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2743662&pid=S1132-1296201500020001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. De la Rosa Eduardo, Rosanna; Zamora Monge, Gerardo. Cuidados invisibles: ¿son suficientemente reconocidos? Index de Enfermer&iacute;a 2012; 21(4): 219-223.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2743664&pid=S1132-1296201500020001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 24.6.2014    <br>Aceptado: 25.8.2014</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidado Invisible: donde los medicamentos no llegan]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2013</year>
<volume>22</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>5-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anguas Gracia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Cuidado Invisible como indicador de mejora de la calidad de los cuidados enfermeros]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Tesela]]></source>
<year>2012</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Luces y sombras en el cuidado enfermero: Relato biográfico de una enfermera de atención especializada]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Memoria]]></source>
<year>2013</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huércanos Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuidado invisible de la enfermera: Aproximación a un caso hospitalario]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Memoria]]></source>
<year>2012</year>
<volume>9</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orkaizagirre Gómara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aintzane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visibilizando los Cuidados enfermeros a través de la Relación de Cuidado]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2013</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>124-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Rosa Eduardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosanna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidados invisibles: ¿son suficientemente reconocidos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>219-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
