<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962015000300013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1132-12962015000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad Renal Crónica y trasplante renal: experiencias y superación de una estudiante de medicina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic kidney disease and kidney transplantation: experiences and overcoming of a medical student]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Algarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Julia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fanny]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milena Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud Facultad de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>250</fpage>
<lpage>254</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962015000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962015000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962015000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las personas con enfermedad renal crónica (ERC) en estado terminal ven el trasplante como esperanza de vida e independencia, les evita ir tres veces por semana a hemodiálisis o tener presente el horario para sus recambios. Describen este cambio como positivo, por tanto interesa comprender cómo vive esa transformación Kate, estudiante de último año de medicina a quien sorpresivamente le diagnostican ERC, el efecto que tiene este suceso en su confianza en la medicina occidental, que la lleva a buscar refugio en medicinas alternativas. El relato rememora la experiencia y evolución del tratamiento de Kate, cómo describe ella el cambio de vida, las implicaciones de ser paciente en las diferentes terapias de sustitución renal, sus experiencias antes, durante y después del trasplante y lo que este significa teniendo en cuenta que ella conoce los procedimientos y las posibles complicaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Kidney transplant means increased life expectancy and independence for people who suffer Chronic Kidney Disease (CKD), since it prevents having to get dialysis three times a week or worrying about when to get replacements. This is why patients rate the change as positive. Based on this, it is relevant to understand how a last year medicine student, who was diagnosed with CKD, deals with this transformation as well as how it changes the way she sees traditional and alternative medicine. This biographical narrative shows Kate's experiences during her treatment, how she describes the changes in her life, the implications of being a patient during the different stages of kidney transplant. It also shows her experiences before, during and after the transplant, as well as what the process has meant for her. All of this is related taking into account her knowledge regarding the medical implications of the process.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fallo Renal Crónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diálisis Renal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trasplante de Riñón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Terapia de Reemplazo Renal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Insuficiencia Renal Crónica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic Renal Failure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Renal Dialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kidney Transplantation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Renal Replacement Therapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>MISCEL&Aacute;NEA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>HISTORIA Y VIDA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Enfermedad Renal Cr&oacute;nica y trasplante renal: Experiencias y superaci&oacute;n de una estudiante de medicina</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Chronic kidney disease and kidney transplantation: Experiences and overcoming of a medical student</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Julia Carrillo Algarra, Fanny Moreno Rubio y Sandra Milena Buitrago</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Facultad de Enfermer&iacute;a, Fundaci&oacute;n Universitaria de Ciencias de la Salud, Bogot&aacute;, Colombia</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las personas con enfermedad renal cr&oacute;nica (ERC) en estado terminal ven el trasplante como esperanza de vida e independencia, les evita ir tres veces por semana a hemodi&aacute;lisis o tener presente el horario para sus recambios. Describen este cambio como positivo, por tanto interesa comprender c&oacute;mo vive esa transformaci&oacute;n Kate, estudiante de &uacute;ltimo a&ntilde;o de medicina a quien sorpresivamente le diagnostican ERC, el efecto que tiene este suceso en su confianza en la medicina occidental, que la lleva a buscar refugio en medicinas alternativas. El relato rememora la experiencia y evoluci&oacute;n del tratamiento de Kate, c&oacute;mo describe ella el cambio de vida, las implicaciones de ser paciente en las diferentes terapias de sustituci&oacute;n renal, sus experiencias antes, durante y despu&eacute;s del trasplante y lo que este significa teniendo en cuenta que ella conoce los procedimientos y las posibles complicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Fallo Renal Cr&oacute;nico, Di&aacute;lisis  Renal, Trasplante de Ri&ntilde;&oacute;n, Terapia de Reemplazo Renal, Insuficiencia Renal Cr&oacute;nica.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Kidney transplant means increased life expectancy and independence for people who suffer Chronic Kidney Disease (CKD), since it prevents having to get dialysis three times a week or worrying about when to get replacements. This is why patients rate the change as positive. Based on this, it is relevant to understand how a last year medicine student, who was diagnosed with CKD, deals with this transformation as well as how it changes the way she sees traditional and alternative medicine. This biographical narrative shows Kate's experiences during her treatment, how she describes the changes in her life, the implications of being a patient during the different stages of kidney transplant. It also shows her experiences before, during and after the transplant, as well as what the process has meant for her. All of this is related taking into account her knowledge regarding the medical implications of the process.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Chronic Renal Failure. Renal Dialysis, Kidney Transplantation, Renal Replacement Therapy.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Enfermedad Renal Cr&oacute;nica (ERC) implica p&eacute;rdida gradual de la funci&oacute;n renal, es progresiva y es terminal cuando la capacidad renal se reduce al 10%.<sup>1</sup> El Sistema General de Seguridad Social en Salud colombiano considera la ERC como patolog&iacute;a de alto costo, pues genera un fuerte impacto econ&oacute;mico, y sobre la calidad de vida del paciente y su familia, incluidas las repercusiones laborales. Se estima que su manejo ha comprometido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os aproximadamente el 2% del gasto anual en salud del pa&iacute;s.<sup>2</sup> Frente a esta situaci&oacute;n, se plantea la necesidad de implementar programas de prevenci&oacute;n, definir y aplicar protocolos de nefroprotección, ajustarse a criterios de inclusi&oacute;n y exclusi&oacute;n a di&aacute;lisis peritoneal (DP) y hemodi&aacute;lisis (HD), fortalecer programas de trasplante renal, retardar el ingreso a di&aacute;lisis con tratamiento adecuado de las condiciones m&oacute;rbidas de los pacientes, y cuando finalmente requiera terapia de reemplazo renal (TRR), optimizar el tratamiento y disminuir los costos de hospitalizaci&oacute;n, complicaciones, incapacidad y mortalidad.<sup>2</sup> Las TRR son: HD, DP y trasplante renal, este &uacute;ltimo tiene mayor aceptaci&oacute;n porque: evita dependencia de di&aacute;lisis y dietas rigurosas, es mayor la supervivencia, y reduce costos para el paciente y el sistema sanitario.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El relato destaca el trasplante renal de donante vivo, porque muestra mayor supervivencia en comparaci&oacute;n con la de donante cadav&eacute;rico, debido a que se realizan estudios exhaustivos para selecci&oacute;n del donante, quien no est&aacute; expuesto a enfermedades o agentes nefrot&oacute;xicos a los que pudo estarlo un donante fallecido.<sup>4</sup> Otras ventajas son: es programado, por tanto permite optimizar las condiciones de donante y receptor; disminuye al m&iacute;nimo, el tiempo de isquemia entre nefrectom&iacute;a e implante; funci&oacute;n renal inicial inmediata; menor incidencia de rechazo; y reducci&oacute;n de listas de espera.<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con base en lo anterior, y a partir del conocimiento del caso de una joven estudiante de &uacute;ltimo a&ntilde;o de medicina que requiri&oacute; trasplante de donante vivo para tratar la ERC secundaria a Lupus Eritematoso Sist&eacute;mico (LES), se considera relevante conocer sus vivencias con respecto al diagn&oacute;stico, tratamiento desde la medicina occidental y uso de la medicina alternativa. Como es de esperar, el proceso ha tra&iacute;do cambios profundos en su vida, en los cuales sus conocimientos de medicina no la han limitado para explorar otras alternativas de tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De este modo, se opta por un relato biogr&aacute;fico, que permite realizar una aproximaci&oacute;n a la experiencia individual. Se selecciona como informante, una mujer trasplantada hace 5 meses, a quien se cambia el nombre original por el de Kate, para mantener el anonimato. Previo consentimiento informado, se realiz&oacute; entrevista en profundidad con duraci&oacute;n de dos horas, desarrollada en ambiente tranquilo, sin interrupciones, procurando generar confianza en Kate, de modo que pudiera expresar libremente sus sentimientos, vivencias y experiencias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La entrevista fue grabada en su totalidad y posteriormente transcrita, garantizando la confidencialidad. En el transcurso de la misma, se tom&oacute; nota de aspectos considerados importantes y de la comunicaci&oacute;n no verbal de Kate, para lograr una descripci&oacute;n de las vivencias lo m&aacute;s fiel posible. Una vez transcrita la entrevista al igual que el documento final, fueron revisados y aprobados en forma independiente por los investigadores y por Kate, con el objeto de garantizar que realmente se consigne la informaci&oacute;n proporcionada. Los datos se analizaron siguiendo la metodolog&iacute;a de an&aacute;lisis de contenido, y la estructuraci&oacute;n del relato, sigui&oacute; los criterios de Amezcua y cols.<sup>6,7</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El relato muestra la importancia de identificar la necesidad real de la persona, mostrar aspectos positivos del tratamiento y generar esperanza dentro de perspectivas reales. La Enfermer&iacute;a debe establecer comunicaci&oacute;n con el paciente para obtener su confianza porque como lo expresa Kate, <i>"en el af&aacute;n de encontrar soluciones, uno le encuentra l&oacute;gica a todo y cree"</i>. Adicionalmente, debe proporcionar apoyo emocional para desarrollar en el paciente y la familia la capacidad de afrontamiento, y desde el primer contacto debe iniciar la rehabilitaci&oacute;n con el fin de disminuir el miedo a permanecer enfermo. Kate demuestra que a pesar de lo sorpresivo del diagn&oacute;stico y las experiencias dif&iacute;ciles logra terminar su carrera, hacer una vida normal y manifiesta ser m&aacute;s feliz despu&eacute;s de la enfermedad y el trasplante.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Contreras Torres FV, Esguerra P&eacute;rez GA, Espinosa M&eacute;ndez JC, Guti&eacute;rrez C, Fajardo L. Calidad de vida y adhesi&oacute;n al tratamiento en pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica en tratamiento de hemodi&aacute;lisis. Univ. Psychol. 2006; 5(3):487-99.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729555&pid=S1132-1296201500030001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Le&oacute;n Garc&iacute;a, Diego (coord.). Gu&iacute;a para el manejo de la enfermedad renal cr&oacute;nica -ERC-, basada en la evidencia. Bogot&aacute;: Fundaci&oacute;n para la investigaci&oacute;n y desarrollo de la salud y la seguridad social; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729557&pid=S1132-1296201500030001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Valdivia Arencibia J, Guti&eacute;rrez Guti&eacute;rrez C, M&eacute;ndez Felipe D, Delgado Almora E, Treto Ram&iacute;rez J, Fern&aacute;ndez Maderos I. Supervivencia en pacientes con trasplante renal. Factores pron&oacute;sticos. Invest. Medicoquir. 2013; 5(2):253-75.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729559&pid=S1132-1296201500030001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Amado A. Indicaciones y contraindicaciones de la donaci&oacute;n renal de vivo. Nefrolog&iacute;a 2010; 30(supl 2):30-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729561&pid=S1132-1296201500030001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Corral Molina JM, Luque G&aacute;lvez P, Alcover Garc&iacute;a JB. Potenciales beneficios del trasplante renal de donante vivo. Arch. Esp. Urol. 2005; 58(6):485-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729563&pid=S1132-1296201500030001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Amezcua M, Hueso Montoro C. C&oacute;mo elaborar un relato biogr&aacute;fico. Arch. Memoria. 2004; 1. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.index-f.com/memoria/metodologia.php">http://www.index-f.com/memoria/metodologia.php</a> (acceso: 17/07/2014).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729565&pid=S1132-1296201500030001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Mart&iacute;n Mu&ntilde;oz B, G&aacute;lvez Gonz&aacute;lez M, Amezcua M. C&oacute;mo estructurar y redactar un relato biogr&aacute;fico para publicaci&oacute;n. Index de Enfermer&iacute;a 2013; 22(1-2):83-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2729567&pid=S1132-1296201500030001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/index/v24n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Ana Julia Carrillo Algarra,    <br><a href="mailto:ajcarrillo@fucsalud.edu.co">ajcarrillo@fucsalud.edu.co</a> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manuscrito recibido el 15.10.2014    <br>Manuscrito aceptado el 15.5.2015</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TEXTO BIOGRÁFICO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">LO SORPRESIVO DEL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO. Estaba realizando el internado de Medicina, noviembre y diciembre deb&iacute;a rotar por urgencias, los primeros d&iacute;as de diciembre; empec&eacute; a sentirme mal, muy agotada, como hac&iacute;a turno cada tercer d&iacute;a cre&iacute; que era normal &#091;...&#093; En un turno ya no pod&iacute;a m&aacute;s y me fui. La coordinadora de urgencias me dijo: "necesito que traigas la incapacidad". Consult&eacute; a un servicio de urgencias con el fin de obtenerla, y en ese momento entr&eacute; en emergencia hipertensiva. Me hicieron ex&aacute;menes de laboratorio y la creatinina sali&oacute; en 7.5 y yo, obvio, sab&iacute;a qu&eacute; estaba pasando y ped&iacute; que me remitieran al hospital donde estaba en pr&aacute;ctica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 13 de diciembre de 2012 entr&eacute; aqu&iacute; &#091;hospital actual&#093;, ten&iacute;a anemia hemol&iacute;tica e hiperpotasemia, estaba en urgencia dial&iacute;tica. Los nefr&oacute;logos dijeron: "est&aacute;s en falla renal cr&oacute;nica y debes entrar a di&aacute;lisis". Me pusieron el cat&eacute;ter e iniciaron HD, simult&aacute;neamente hicieron una biopsia que report&oacute; nefropat&iacute;a l&uacute;pica, ten&iacute;a esclerosado el 70% de los ri&ntilde;ones. Dur&eacute; un mes en HD y en enero empec&eacute; DP.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">MI ROL COMO PACIENTE: &QUOT;VIVIR EN UNA MONTAÑA RUSA". Empec&eacute; a sentirme mal, mis profesores, residentes y compa&ntilde;eros dec&iacute;an: "est&aacute;s muy cansada, no te alimentas bien", ninguno pensaba que pod&iacute;a estar enferma. Un d&iacute;a me desmay&eacute; y la pregunta fue "¿est&aacute;s embarazada?", yo les dec&iacute;a "no, no estoy embarazada".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando los s&iacute;ntomas fueron inminentes, hicieron biopsia, los resultados reportaron esclerosis del 70% de los ri&ntilde;ones. Sin embargo, el nefr&oacute;logo dijo "todav&iacute;a hay chance, te vamos a tratar con ciclofosfamida por tres meses, porque con el lupus existe la posibilidad de que algunos glom&eacute;rulos est&eacute;n bien". Empec&eacute; el tratamiento, med&iacute;a la orina todo el d&iacute;a, todos los d&iacute;as, al igual que la tensi&oacute;n y nunca mostraron mejor&iacute;a. Recuerdo que le dije a los nefr&oacute;logos, el tratamiento no funciona; ellos dijeron: "s&iacute;, no est&aacute; funcionando, suspend&aacute;moslo", fui yo la que cambi&oacute; el rumbo de todo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Contin&uacute;e en DP, mi mam&aacute; cumpl&iacute;a los requisitos para ser mi donante, se program&oacute; el trasplante y en fecha cercana le detectaron un c&aacute;lculo renal; nos dijeron "es una contraindicaci&oacute;n para hacer el trasplante, no lo vamos hacer". Ante esta informaci&oacute;n uno se vuelve a <i>bajar de nota</i>, pero le hicieron ex&aacute;menes de metabolismo que salieron bien y el ur&oacute;logo dijo "vamos a quitarle ese c&aacute;lculo porque es peque&ntilde;o"; lo quitaron y s&uacute;per bien. Luego, faltando una semana para el trasplante, el examen de compatibilidad sali&oacute; mal, nadie quer&iacute;a contarme y yo s&uacute;per feliz, pero el nefr&oacute;logo me dijo "no s&eacute; qu&eacute; pas&oacute;, pero tu mam&aacute; no puede donarte el ri&ntilde;&oacute;n, har&aacute;s rechazo hiperagudo", otra vez sent&iacute; angustia y pregunt&eacute; "¿ahora qu&eacute; pas&oacute;?"; un profesor coment&oacute; "busquen informaci&oacute;n porque por tener lupus puede dar un falso positivo". Hicieron nuevamente el examen y sali&oacute; normal, inmediatamente definieron fecha de trasplante, "fue como vivir en una monta&ntilde;a rusa".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">AFRONTANDO LA ENFERMEDAD: CONFRONTACIÓN ENTRE MEDICINA OCCIDENTAL Y ALTERNATIVA. Cuando consult&eacute; porque necesitaba la incapacidad y vi los resultados de la tensi&oacute;n, estaba con mi mam&aacute;, le coment&eacute; "tengo una crisis hipertensiva, algo me est&aacute; pasando". Me hicieron un electrocardiograma y sali&oacute; bien, entonces le dije "son los ri&ntilde;ones, no s&eacute; qu&eacute; pasa". Nunca hab&iacute;a estado hospitalizada, ni en urgencias como paciente, no hab&iacute;a necesitado medicamentos; era la primera vez que estaba en esa situaci&oacute;n, obvio, eso es duro pero siento que no tuve tiempo para asimilarlo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto al diagn&oacute;stico lo afront&eacute; bien y me ha ido muy bien; me vio la psiquiatra no como consulta, sino porque me conoce y dijo "no s&eacute; por qu&eacute; reaccionas as&iacute;, pero te adaptas muy bien a los problemas". Sin embargo, busqu&eacute; otra alternativa, asist&iacute; a consulta con un m&eacute;dico que practica <i>medicina hind&uacute;</i>; es un cambio total, la medicina occidental es la de inyecciones, medicamentos (...); la medicina hind&uacute; tiene diferente enfoque, no puedes comer carne, llorar, ni afectar tu energ&iacute;a, me hac&iacute;a acupuntura y otros procedimientos. Asist&iacute; siete meses, siento que en el af&aacute;n de encontrar soluciones, uno le encuentra l&oacute;gica a todo y cree (...) la fe mueve monta&ntilde;as, "eso te va a curar", y fue como un respiro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando me dijeron que ten&iacute;a ERC fue tan inesperado, que no sab&iacute;a qu&eacute; era un ri&ntilde;&oacute;n, y pensaba, "si yo s&eacute; todo esto, ¿por qu&eacute; no me acuerdo?". Llegu&eacute; a casa y me sent&eacute; a leer con la intenci&oacute;n de manejar yo misma los riesgos y tratar de establecer qu&eacute; era lo m&aacute;s grave de la situaci&oacute;n. Saber lo que estaba pasando fue un choque como paciente y m&eacute;dica y la energ&iacute;a que me puso el m&eacute;dico hind&uacute; me ayud&oacute; a ser un poco m&aacute;s fuerte.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Mucha gente acude a la medicina hind&uacute; con casos graves, a m&iacute; me gust&oacute;, luego hubo un choque entre las indicaciones m&eacute;dicas. El nefr&oacute;logo me dijo "te voy a trasplantar y no me comprometo a hacerlo si no comes prote&iacute;na, porque no cicatrizan las heridas", y el m&eacute;dico hind&uacute;, "no puedes comer prote&iacute;na animal"; consult&eacute; a la nutricionista, y su respuesta fue "hay que acomodar tu dieta porque si est&aacute;s c&oacute;moda con la medicina hind&uacute; no puedo obligarte a que hagas algo que te incomode", pero yo sab&iacute;a que sin comer prote&iacute;nas, el trasplante no iba a cicatrizar, porque adem&aacute;s requer&iacute;a inmunosupresi&oacute;n. En ese momento segu&iacute;a la dieta de di&aacute;lisis que es estricta y le sum&eacute; no comer prote&iacute;na de origen animal, la dieta era una prueba extrema para mi voluntad. Con base en mi conocimiento, vuelvo a comer carne y la dieta necesaria para que me operen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la condici&oacute;n de paciente me di cuenta que la medicina occidental es fatalista, m&aacute;s si la persona sabe, por ejemplo, baj&eacute; un art&iacute;culo sobre el riesgo de perder el trasplante, todo era malo; en la medicina hind&uacute; hab&iacute;a m&aacute;s positivismo, a veces son cosas m&aacute;s mentales que procedimentales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">SENTIMIENTOS ENCONTRADOS. Durante la hemodi&aacute;lisis tuve miedo de acostumbrarme a la situaci&oacute;n como los otros pacientes, ves personas de 15 a&ntilde;os que no se trasplantan por temor a que la familia "le cobre a uno eso", tienen muchos tab&uacute;s al respecto. Nunca quise estar as&iacute;, siempre pens&eacute; en el esfuerzo de mis padres por mi carrera y sent&iacute; temor de quedarme en ese territorio seguro de la di&aacute;lisis. El problema de los pacientes que llevan a&ntilde;os en di&aacute;lisis es que tienen un pensamiento terrible, todos me dec&iacute;an "t&uacute;, ¿graduarte?, ¿qu&eacute; te pasa?, si es que nosotros somos enfermos". Yo pensaba, "esto es muy duro", aqu&iacute; la gente es muy pesimista, piensa que no hay nada que hacer por sus vidas; solo dos o tres personas me dec&iacute;an "&aacute;nimo".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando t&uacute; vienes a di&aacute;lisis pasas cuatro horas con las mismas personas, entonces ellos te venden la idea "somos enfermos, enfermos por siempre". Un amigo me dec&iacute;a, "no duermas porque le das espacio a la enfermedad"; por ello, durante la di&aacute;lisis le&iacute;a un libro para no ampliarle su lugar en mi vida. Todo el tiempo pensaba en terminar mi carrera, recapacitaba "es dif&iacute;cil, pero se pude lograr, no me puedo dar por vencida, hay que hacerlo como pueda". Volver a estudiar fue sentirme &uacute;til, lo que interesa es lo que t&uacute; pienses y no lo que tienes, ni el f&iacute;sico, ni la <i>manguerita</i>, ni como te vistes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Regresar a la pr&aacute;ctica pese a estar en TRR fue positivo, me permiti&oacute; estar ocupada, aunque fue dif&iacute;cil valorar personas en condici&oacute;n similar a la m&iacute;a, personas de mi edad, con diagn&oacute;stico de ERC o un trasplantado haciendo rechazo; pensaba "eso me va a pasar a m&iacute;", y peor si mor&iacute;an. As&iacute; empec&eacute; a conocer pacientes con los cuales me identificaba y comenz&oacute; a cambiar mi vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El concepto de nosotros los internos era "los pacientes renales son una tragedia, son peleones y cansones"; y es verdad, cuando rot&eacute; por medicina interna ve&iacute;a personas con ERC, mis compa&ntilde;eros dec&iacute;an "Kate ve, que t&uacute; s&iacute; te los aguantas". Aprend&iacute; que uno es complicado, entonces pensaba "mis padres no tienen que pagar lo que me est&aacute; sucediendo" y con esa motivaci&oacute;n trat&eacute; de mantener la calma. Mis instructores me apoyaron, diciendo "hay soluciones", a&uacute;n me env&iacute;an art&iacute;culos para leer.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">CAMBIOS EN MI VIDA. Los cambios que gener&oacute; el diagn&oacute;stico me convirtieron en una mujer decidida, por ejemplo, deb&iacute;a traer a la universidad dieta vegetariana que es muy complicado. Adem&aacute;s mis profes de medicina interna me dec&iacute;an "¿qu&eacute; te pasa?, ¡mira lo que tienes!, ¡tienes que comer mejor!", pero yo segu&iacute;a en mi convicci&oacute;n de que as&iacute; me iba a mejorar, y me sent&iacute;a mejor. A veces no es tanto lo que duele sino el &aacute;nimo que uno tiene, siento que para m&iacute; fue dif&iacute;cil ese choque como paciente y m&eacute;dica, saber lo que estaba pasando, entonces, esa energ&iacute;a que me puso el m&eacute;dico hind&uacute; me ayud&oacute; a ser un poco m&aacute;s fuerte.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a los medicamentos present&eacute; Cushing y acn&eacute;, fue dif&iacute;cil; posteriormente, a pesar de que mi umbral del dolor es alto y casi no me quejo, ten&iacute;a un afta tan gigante, me cubr&iacute;a las am&iacute;gdalas, llam&eacute; a los nefr&oacute;logos y les dije "me estoy tomando el antibi&oacute;tico que me dieron y a pesar de eso ya no puedo". Me hospitalizaron durante tres o cuatro d&iacute;as, me hicieron biopsia, que fue normal, y determinaron que era el <i>Sirulimus</i>. Eso fue duro porque el pensamiento de uno es "ya me trasplantaron y no voy a enfermarme nuevamente"; adem&aacute;s seg&uacute;n mi conocimiento y lo que dijo el doctor era el mejor inmunosupresor. Hacer intolerancia fue como "voy a usar otro inmunosupresor que tiene m&aacute;s efectos adversos"; luego pens&eacute; "no puedo vivir con eso en la boca", no com&iacute;a, no tomaba agua, nada. Entonces lo cambiaron, luego tuve mucha tos, taquicardia y fiebre, parec&iacute;a que era neumon&iacute;a, vine al hospital, describ&iacute; el cuadro, me hicieron una placa de t&oacute;rax, no era nada, el diagn&oacute;stico fue "una gripe, pero con la inmunosupresi&oacute;n dura como un mes."</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A ra&iacute;z de la experiencia, mi pensamiento ahora es ser nefr&oacute;loga, siento que lo que aprend&iacute; y viv&iacute; me hace una persona m&aacute;s completa para tratar los pacientes, porque uno como m&eacute;dico tiene un error muy grande y es subestimar el dolor del otro, uno cree "eso es normal"; pero solo cuando sientes lo que realmente duele, puedes llegar a comprender el dolor ajeno. Siento que mi prop&oacute;sito cambi&oacute;, me cambi&oacute; la vida y puedo cambiar la vida a otras personas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">MOMENTO TAN ANHELADO. El domingo vine al Hospital, <i>evolucion&eacute;,</i> entregu&eacute; turno y todos sab&iacute;an qu&eacute; iba a pasar, "a Kate le hacen trasplante ma&ntilde;ana", me fui para la casa y estuve muy tranquila. En alg&uacute;n momento manifest&eacute; "tengo miedo porque ma&ntilde;ana es la cirug&iacute;a, no quiero salir, que tal pase un accidente o algo as&iacute;, quiero quedarme ac&aacute;". Lo que es la ansiedad, ten&iacute;a que sacarme el l&iacute;quido de la di&aacute;lisis y se me "olvid&oacute;", me di cuenta cuando despert&eacute; al otro d&iacute;a ya para venir al hospital, les cont&eacute; a mis pap&aacute;s y ellos se desesperaron, su expresi&oacute;n fue "¡no!, ¿qu&eacute; vamos a hacer?", mi pap&aacute; dec&iacute;a "van a cancelar la cirug&iacute;a". En ese momento le dije a mi mam&aacute; "vete, yo vuelvo a prender la m&aacute;quina, me saco el agua y llego all&aacute; con mi hermano, no te preocupes". Trat&eacute; de estar tranquila pero uno est&aacute; pensando "¿qu&eacute; suceder&aacute;?". Mi mam&aacute; lleg&oacute; al hospital y coment&oacute; porqu&eacute; no hab&iacute;a llegado con ella, el director de trasplante me llam&oacute; y dijo "yo te espero, no te preocupes, tu mam&aacute; entra primero"; yo me quer&iacute;a despedir de mi mam&aacute;, le ped&iacute; que no la entrara porque la quer&iacute;a ver, pensaba que le pod&iacute;a pasar algo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El d&iacute;a del trasplante dan muchos nervios, yo pensaba "qu&eacute; tal no vuelva a ver a mi mam&aacute; por hacerme un favor", llegu&eacute; al hospital, mi mam&aacute; entr&oacute; a salas y segu&iacute; esperando, lleg&oacute; el anestesi&oacute;logo y empezamos a conversar, s&uacute;per tranquila ri&eacute;ndome, pero cuando percib&iacute; que me iban a llevar, empec&eacute; a temblar, no pod&iacute;a hablar, me puse nerviosa, ellos me acomodaron y entraron. Conozco el orden de las salas y eso unido a ver el nombre de mi mam&aacute; lo hizo m&aacute;s dif&iacute;cil, en ese momento la jefe empez&oacute; hacer preguntas, ya no le pod&iacute;a responder, entonces el anestesi&oacute;logo dijo "la vamos a sedar de una vez, est&aacute; muy nerviosa". Hicimos una oraci&oacute;n y me sedaron, todo lo que s&eacute; que le hacen en cirug&iacute;a a un paciente, a m&iacute; me lo hicieron dormida porque yo estaba temblando, estaba s&uacute;per nerviosa, no pod&iacute;a soportar m&aacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Lo siguiente que recuerdo es cuando estaba en el pabell&oacute;n con el nefr&oacute;logo, quien dec&iacute;a "tranquila Kate todo est&aacute; muy bien", sent&iacute;a que no pod&iacute;a moverme y estaba muy edematizada; &eacute;l me coment&oacute; que hab&iacute;a orinado en el transoperatorio pero que no tanto desde la salida del quir&oacute;fano. Lo &uacute;nico que hice fue orar para que la respuesta fuera pronta, pasaron (...) no s&eacute;, el tiempo es dif&iacute;cil de medir, uno siente que ha pasado un d&iacute;a pero no han transcurrido cinco minutos. En ese momento el nefr&oacute;logo dijo "empezaste a responder", la jefe me dec&iacute;a "&aacute;nimo, tranquila", yo preguntaba"¿mi ri&ntilde;&oacute;n responde?, ¿estoy bien?, ¿estoy haciendo un rechazo?". Creo que como uno sabe se angustia m&aacute;s, sent&iacute;a que no hab&iacute;a orinado y preguntaba "¿por qu&eacute; tengo las manos tan edematizadas?", la enfermera respond&iacute;a "no te preocupes, es que hay que ponerte muchos l&iacute;quidos", pasaron dos horas y me sent&iacute; bien, habl&eacute; normal, me ubiqu&eacute; en el lugar, y empec&eacute; a ver que desocupaban la bolsa, para m&iacute; fue un alivio porque indicaba que estaba funcionando el ri&ntilde;&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">EXPRESIÓN DE LOS SENTIMIENTOS. Yo expresaba mis sentimientos con mis compa&ntilde;eros porque en casa era la fuerte, me comportaba como si no pasara nada, pero aqu&iacute; muchas cosas me hac&iacute;an fr&aacute;gil a lo que estaba sucediendo &#091;se quebranta la voz y entra en llanto&#093;; encontr&eacute; personas maravillosas... desde un estudiante hasta una enfermera o un profesor, siempre estuvieron conmigo. Uno como mujer joven sufre mucho por cosas sin importancia, ten&iacute;a novio, llevaba cinco a&ntilde;os y cuando "enferm&eacute;", &eacute;l empez&oacute; a salir de fiesta, yo no pod&iacute;a... y decidi&oacute; que todo terminara, eso fue un caos en mi vida. En este momento pienso "fui una boba por haber sufrido por alguien que me ve mal y se va". Los nefr&oacute;logos me alentaban con frases como "vas a tener un hombre que te merezca, que sea capaz de darte un ri&ntilde;&oacute;n para que vivas, siempre piensa eso", yo pensaba "s&iacute;, &eacute;l no fue capaz". Esas son cosas que miro en mi pasado y digo fue una locura, sufrir simult&aacute;neamente por un hombre y por mi enfermedad. Luego recapacito, menos mal se fue de mi vida, como muchas otras cosas m&aacute;s &#091;voz fr&aacute;gil llena de sentimiento&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando estaba en DP un d&iacute;a so&ntilde;&eacute; que en la di&aacute;lisis me sal&iacute;a pus, la psiquiatra me dijo que era un proceso de ansiedad y ten&iacute;a que estar tranquila. No pod&iacute;a dormir, pero ten&iacute;a que hacerlo, me dio unas gotas, las tom&eacute; y empec&eacute; a sentirme tranquila; adem&aacute;s deb&iacute;a pensar en forma positiva porque la mente es muy dominante y necesitaba estar tranquila para que todo saliera bien.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El d&iacute;a del trasplante llegamos con mi hermano al hospital, nos reunimos con mi pap&aacute; y nos despedimos de mi mam&aacute;, fue algo muy dif&iacute;cil, un sentimiento muy grande, yo deseaba con todo mi ser que todo saliera s&uacute;per bien. Cuando me despert&eacute; en el posoperatorio me sent&iacute; s&uacute;per feliz, no me doli&oacute; nada, estaba s&uacute;per tranquila, dichosa, me vine con el pelo arreglado porque no quer&iacute;a que me vieran despeinada, y todos me dec&iacute;an "viniste fue de viaje". Otra vez volv&iacute;a a nacer, as&iacute; que "c&oacute;mo iba a venir fea", recuerdo que estaba un jefe hombre, s&uacute;per buena gente, no me acuerdo bien de los nombres, pero me cuid&oacute;, en un momento pregunt&oacute; "¿te quieres ba&ntilde;ar?", le dije "s&iacute;, pero sola, s&eacute; que puedo". &Eacute;l abri&oacute; la puerta del ba&ntilde;o y dijo "tranquila", ah&iacute; empec&eacute; a hacer las cosas. Mi mam&aacute; me llamaba y los m&eacute;dicos dec&iacute;an "tu mam&aacute; est&aacute; muerta del dolor", me la imaginaba porque s&eacute; que ella es as&iacute;, yo le dec&iacute;a "mami estoy s&uacute;per bien, s&uacute;per feliz, es lo mejor que me ha pasado". Pensaba que iba a cambiar mi vida pero no tanto, uno se acostumbra a estar enfermo, cree que eso es normal, despu&eacute;s del trasplante estuve s&uacute;per feliz, sal&iacute; caminando y llegu&eacute; a mi casa a pintarme las u&ntilde;as de los pies; me dec&iacute;an"¡est&aacute;s loca!, ¿por qu&eacute; haces eso?", y yo "estoy feliz, muy feliz, no importa, quiero disfrutar, ya no me duele nada, estoy bien".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">FELICIDAD EN MI NUEVA VIDA. Cuando recuerdo mi vida antes del trasplante, pienso que las personas nos ponemos l&iacute;mites, volvemos problema lo que no es, nos quejamos mucho y vivimos con negativismo y tristeza. Vivir esta experiencia fue como volver a nacer para ser agradecida y feliz; ahora siempre estoy sonriendo, digamos, solicitar el medicamento es muy complicado, t&uacute; vas y tienes que hacer fila, eso es molesto pero ahora siempre pienso "estoy bien, tengo que seguir, no importa", trato de no desanimarme, me siento viva y feliz. Pienso que si todo el d&iacute;a est&aacute;s echando culpas y preguntando ¿por qu&eacute; esta vida?, ¿por qu&eacute; esto? y ¿por qu&eacute; lo otro?, uno no evoluciona. Ahora, siento que estoy mejor, la forma de pensar de mis pap&aacute;s ha cambiado gracias a eso, ahora dicen "si ella est&aacute; bien ¿por qu&eacute; nosotros vamos a estar mal?". No quiero que mi mam&aacute; cuente lo que me pas&oacute; porque ya hace parte del pasado, puede contar que me hicieron un trasplante, que estoy bien y voy a estar cada d&iacute;a mejor. Me siento muy feliz, el trasplante cambi&oacute; mi vida para bien.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No me canso de decir que despu&eacute;s del trasplante estoy s&uacute;per bien, son los mejores momentos de mi vida, volv&iacute; a nacer, soy otra persona f&iacute;sica, mental y emocionalmente. Los primeros meses postrasplante tuve cuidados en casa, mis familiares me consintieron mucho, casi no tuve visitas por la inmunosupresi&oacute;n, pero mis pap&aacute;s s&uacute;per bien. Despu&eacute;s, como no ten&iacute;a nada que hacer empec&eacute; un proyecto de investigaci&oacute;n, venir al hospital por los art&iacute;culos me ocup&oacute;, adem&aacute;s fui a legalizar mi servicio obligatorio, he tenido problemas pero me siento tan bien, que a veces cuando me estreso pienso "estoy bien, de qu&eacute; me preocupo", tengo que esperar que todo salga mejor. Volv&iacute; a salir, a ser yo, igual de <i>rumbera</i>, cuando me enferm&eacute; fue duro dejar de salir, ahora salgo, no tomo, ni fumo, obvio todo el mundo se sorprende porque me divierto m&aacute;s que ellos sin beber, siempre les digo que ya entend&iacute; que as&iacute; es mejor, salgo mucho, con mis amigos y familia, la he pasado s&uacute;per bien despu&eacute;s de la cirug&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Vocabulario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Bajar de nota</i>: estar triste.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Evolucionar</i>: valorar los pacientes del servicio que tiene asignados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Rumbera</i>: una persona que asiste a muchas fiestas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Manguerita</i>: cat&eacute;ter de DP.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[FV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esguerra Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida y adhesión al tratamiento en pacientes con insuficiencia renal crónica en tratamiento de hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Univ. Psychol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>487-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía para el manejo de la enfermedad renal crónica -ERC-, basada en la evidencia]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación para la investigación y desarrollo de la salud y la seguridad social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Felipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Almora]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treto Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Maderos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Supervivencia en pacientes con trasplante renal: Factores pronósticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest. Medicoquir.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>253-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicaciones y contraindicaciones de la donación renal de vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>30-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corral Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luque Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcover García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Potenciales beneficios del trasplante renal de donante vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>58</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>485-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hueso Montoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo elaborar un relato biográfico]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Memoria]]></source>
<year>2004</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amezcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo estructurar y redactar un relato biográfico para publicación]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2013</year>
<volume>22</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>83-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
