<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1132-1296</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Index de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Index Enferm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1132-1296</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1132-12962016000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cooperación interdisciplinar en los campamentos de refugiados del Sahara]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interdisciplinary cooperation in refugee camps in the Sahara]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Lendínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Jaén Facultad de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jaén ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>135</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1132-12962016000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1132-12962016000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1132-12962016000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS ESPECIALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIALES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La cooperaci&oacute;n interdisciplinar en los campamentos de refugiados del Sahara</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Interdisciplinary cooperation in refugee camps in the Sahara</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Alfonso J. Cruz Lend&iacute;nez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Ja&eacute;n, Espa&ntilde;a    <br><a href="mailto:aclendi@ujaen.es">aclendi@ujaen.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un grupo de cooperantes de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Ja&eacute;n est&aacute; realizando desde el a&ntilde;o 2012, un proyecto de Cooperaci&oacute;n Internacional para el desarrollo de car&aacute;cter multidisciplinar, en el que participan polit&oacute;logos, antrop&oacute;logos sociales, educadores sociales y sanitarios. El proyecto parte de las premisas de que la cooperaci&oacute;n en Salud ha de estar ligada a la educaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n; y que, para que sea efectiva la educaci&oacute;n para la salud, ha de incluir la cultura del pueblo. Despu&eacute;s de dos a&ntilde;os de desarrollo de este proyecto presentamos una serie de art&iacute;culos en forma de monogr&aacute;fico que reflejan c&oacute;mo en nuestro trabajo de campo hemos intentado unir estos tres factores: educaci&oacute;n, cultura y salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la hora de emprender un proyecto cuyo objeto no es otro que contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas, hemos de plantearnos toda una serie de preguntas, con sus distintas alternativas de respuesta, que nos permitan, a la postre, convertir una iniciativa en un cambio efectivo. Es m&aacute;s que evidente que no siempre, por bien intencionados que seamos, conseguiremos el objetivo planteado dado que por falta de formaci&oacute;n, de medios materiales o humanos, de medios organizativos o por cualquier otro inconveniente no previsto, podemos ver abortado nuestro proyecto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Independientemente de la necesidad de planificar al detalle todas las acciones de un proyecto, de analizar su pertinencia y viabilidad, vamos a referirnos en este apartado a la necesidad de abordar los proyectos, en nuestro caso, proyectos de Cooperaci&oacute;n desde una perspectiva interdisciplinar de los equipos de dise&ntilde;o y trabajo. A menudo, podemos identificar el fracaso de un proyecto atendiendo a los equipos de trabajo. Una inadecuada conformaci&oacute;n de los distintos integrantes del equipo puede dar al traste con todo. Por ello plantemos la necesidad de introducir el "paradigma de la interdisciplinariedad" en el &aacute;mbito de la Cooperaci&oacute;n, en este caso en la cooperaci&oacute;n interdisciplinar en los campamentos de refugiados del Sahara.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El inicio de cualquier proyecto de cooperaci&oacute;n, a menudo surge ligado a un grupo de personas con inquietudes por resolver uno o varios problemas que afectan a otras personas, ya es de sobra conocido que el voluntarismo por s&iacute; solo no es suficiente para resolver problemas y que incluso a veces lo que consigue no es m&aacute;s que provocar otros problemas nuevos. Sabemos pues que el conocimiento de los problemas y de los recursos y estrategias necesarios es absolutamente vital y es aqu&iacute; donde surge, en primer lugar, la necesidad de tomar conciencia de qu&eacute; requisitos han de tener las personas que, adem&aacute;s de iniciativa, generosidad y voluntad, pretenden provocar cambios para mejorar las condiciones de vida de una poblaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si atendemos al perfil profesional de los cooperantes, tambi&eacute;n podemos observar iniciativas de grupos profesionales que pretenden solucionar problemas desde su conocimiento del mundo y desde su propia perspectiva, no siendo nada extra&ntilde;o encontrar en una misma &aacute;rea de poblaci&oacute;n a diferentes ONG's, con objetivos distintos, actuando sobre una misma poblaci&oacute;n de forma descoordinada en el mejor de los casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otros grandes escollos en el mundo de la cooperaci&oacute;n surgen cuando se intentan cambiar las cosas sin contar con la cultura de la poblaci&oacute;n en la que se interviene, cuando no se tienen en cuenta los enfoques de g&eacute;nero o simplemente cuando se interviene sin contar con mediadores y recursos aut&oacute;ctonos, que en definitiva ser&aacute;n los que favorezcan las intervenciones y perpet&uacute;en las mejoras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando se plantean estas y otras muchas causas que hacen fracasar los proyectos, bien porque no han producido el efecto deseado bien porque dichos efectos no se han mantenido en el tiempo y no han servido para "cambiar las cosas", desde nuestra experiencia, planteamos la necesidad, desde el inicio mismo, es decir, desde que surge una iniciativa de cooperaci&oacute;n, de introducir la visi&oacute;n interdisciplinar en el proyecto, esto es, conformar equipos con diferentes perfiles, que integren sus conocimientos, m&eacute;todos, teor&iacute;as e instrumentos para conseguir una interpretaci&oacute;n adecuada de los problemas y proponer las mejores soluciones posibles. De este modo y abstray&eacute;ndonos de la necesaria formaci&oacute;n y entrenamiento de todos los participantes en un proyecto de cooperaci&oacute;n, vamos a proponer como metodolog&iacute;a multiplicadora de la eficacia de un proyecto, la cooperaci&oacute;n interdisciplinar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entendemos la Interdisciplinariedad desde el principio de complementariedad de distintas disciplinas, relacionadas y vinculadas con un objetivo com&uacute;n y que impidan que se desarrollen intervenciones de forma aislada o en compartimentos estancos. Antes al contrario, habr&aacute; de producirse una integraci&oacute;n de acciones que multipliquen el efecto perseguido, consiguiendo siempre abordajes y respuestas integrales a los problemas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Otra cuesti&oacute;n fundamental en el abordaje de este proyecto es el haber integrado en el mismo, desde el principio, la propia cultura de la poblaci&oacute;n a la que va dirigido, as&iacute; como aquellos condicionantes educativos, sociecon&oacute;micos y ambientales para que el proyecto se integre a trav&eacute;s de los propios agentes de influencia con los que ya cuentan. Se han realizado pues, toda una serie de estrategias e intervenciones "in compa&ntilde;i" destinadas a que sea la propia poblaci&oacute;n saharaui, con su cultura, la que lidere los cambios que permitan mejorar su calidad de vida, haciendo nuestro el lema "hacer con" y no "hacer por".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A lo largo de este monogr&aacute;fico, mostraremos aquellas cuestiones que, entendemos, pueden orientar futuras intervenciones de cooperaci&oacute;n desde nuestra propia experiencia, experiencia que pasa por conocer la situaci&oacute;n real de las personas a las que pretendemos ayudar desde la inmersi&oacute;n real de los agentes implicados en el propio territorio para entender las situaciones y orientar las estrategias a sus propias demandas.</font></p>      ]]></body>
</article>
