<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462004000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Doble técnica de anestesia locorregional de miembros superiores en un paciente con traumatismo craneoencefálico: Manejo del dolor intra y postoperatoriamente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Double technique for upper limb locoregional anesthesia in patients with cranioencephalic traumatism: Intra and postoperative pain management]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Puerta del Mar Servicio de Anestesiología-Reanimación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cádiz ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>163</fpage>
<lpage>164</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462004000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462004000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462004000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size=5>CASO CLÍNICO</font></b></p> <hr color="#000000">     <p>&nbsp;</p>     <p><font size=5><b><i>Doble t&eacute;cnica de anestesia locorregional de miembros superiores en un paciente con traumatismo craneoencef&aacute;lico. Manejo del dolor intra y postoperatoriamente</i></b></font></p>     <p><i>M. Vidal<sup>1</sup>, E. Calder&oacute;n<sup>1</sup>, A. C. P&eacute;rez<sup>1</sup> y L. M. Torres<sup>1</sup></i></p>  <hr size="1" color="#000000"> <hr size="1" color="#000000"> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">      <p><i><font face="Arial" size="2">Vidal M, Calder&oacute;n E, P&eacute;rez AC, Torres LM. Double technique for upper limb locoregional anesthesia in patients with cranioencephalic traumatism. Intra and postoperative pain management. Rev Soc Esp Dolor 2004; 11: 163-164.</font></i></p>     <p>&nbsp;</p>  	  </td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%"></td>   </tr> </table> <hr size="1" color="#000000"> <hr size="1" color="#000000">      <p>&nbsp;</p>     <p><sup><font size="2">1</font></sup><font size="2">Servicio de Anestesiologia-Reanimaci&oacute;n    <br> Hospital Universitario Puerta del Mar. C&aacute;diz</font></p>      <p><font face="Arial" size="2"><i>Recibido</i>: 19-02-04.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i>Aceptado</i>: 02-03-04.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     <p>Hay ocasiones en las que nos encontramos con dificultades o contraindicaciones para realizar una anestesia general y una de las opciones que tenemos es la relizaci&oacute;n de una t&eacute;cnica de anestesia locorregional. Si adem&aacute;s precisamos combinar m&aacute;s de una t&eacute;cnica regional, porque una sea insuficiente, habr&aacute; que tener especial cuidado con los anest&eacute;sicos locales y las dosis que empleamos.</p>     <p>Presentamos el caso de un var&oacute;n de 52 a&ntilde;os de edad, 85 kilos de peso, altura 173 cent&iacute;metros, ASA II, sin alergias conocidas, con antecedentes personales de ulcus duodenal tratado con anti&aacute;cidos. Sin antecedentes quir&uacute;rgicos ni anest&eacute;sicos.</p>     <p>El paciente ingres&oacute; en el Servicio de Urgencias, tras sufrir precipitaci&oacute;n desde 4 metros de altura. En la exploraci&oacute;n destacaba fractura de Colles bilateral con impotencia funcional de ambos miembros superiores, fractura cerrada de tibia derecha y hematoma en anteojos. Exploraci&oacute;n neurol&oacute;gica: PIRLA, pares craneales conservados, Glasgow 15/15. Resto de la exploraci&oacute;n normal. Anal&iacute;tica, ECG y radiograf&iacute;a de t&oacute;rax normales. TAC craneal y facial revel&oacute; lesiones intraparenquimatosas, fractura de pared externa de &oacute;rbita derecha, con neumoenc&eacute;falo adyacente y aire intraorbitario que se extiende por esfenoides. Fractura en techo de &oacute;rbita izquierda, huesos propios nasales, maxilar izquierdo y ocupaci&oacute;n de celdillas etmoidales y seno esfenoidal izquierdo.</p>     <p>El servicio de cirug&iacute;a maxilofacial decidi&oacute; postponer la intervenci&oacute;n hasta la resoluci&oacute;n del edema. No obstante las fracturas de ambos miembros superiores requer&iacute;an reducci&oacute;n y estabilizaci&oacute;n. La valoraci&oacute;n neurol&oacute;gica nos recomendaba evitar someter al paciente a una anestesia general debido al peligro que la presi&oacute;n positiva de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica pod&iacute;a causar sobre el neumoenc&eacute;falo y evoluci&oacute;n de las lesiones intraparenquimatosas.</p>     <p>Intraoperatoriamente, se monitoriz&oacute; pulsioximetr&iacute;a, ECG, tensi&oacute;n arterial no invasiva y EtCO2. En el miembro superior derecho se realiz&oacute; una anestesia regional intravenosa con 160 mg de lidoca&iacute;na, lo que permiti&oacute; la reducci&oacute;n y estabilizaci&oacute;n de las fracturas, proceso que dur&oacute; 40 minutos. En el miembro superior izquierdo realizamos un bloqueo del plexo braquial por v&iacute;a axilar con 300 miligramos de mepivaca&iacute;na, con lo que la fractura pudo reducirse y estabilizarse en 30 minutos sin ning&uacute;n tipo de incidencia.</p>     <p>Tras la finalizaci&oacute;n de la intervenci&oacute;n pas&oacute; a reanimaci&oacute;n donde permaneci&oacute; dos horas sin evidenciarse ninguna complicaci&oacute;n y fue trasladado a la planta donde permanecer&iacute;a hasta la resoluci&oacute;n del neumoenc&eacute;falo y lesiones intraparenquimatosas, posponiendo la cirug&iacute;a maxilofacial. Dado el informe neurol&oacute;gico, nos planteamos evitar la realizaci&oacute;n de una anestesia general y dejarla como &uacute;ltima opci&oacute;n, optando por t&eacute;cnicas locorregionales.</p>     <p>La mayor&iacute;a de la cirug&iacute;a de miembros superiores se lleva a cabo bajo anestesia regional intravenosa o mediante bloqueo del plexo braquial (1). La primera es de f&aacute;cil ejecuci&oacute;n, los resultados son inmediatos y la eficacia alta. Como inconvenientes destacan la limitaci&oacute;n de la duraci&oacute;n de la anestesia a la duraci&oacute;n tolerable del torniquete (unos 90 minutos), y la ausencia de analgesia residual al quitar el torniquete. En el primer miembro optamos por esta t&eacute;cnica, por considerar que era la que menos nos iba a demorar el inicio de la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. La duraci&oacute;n limitada de la anestesia no constitu&iacute;a un problema, ya que la intervenci&oacute;n prevista iba a durar aproximadamente 40 minutos. Utilizamos lidoca&iacute;na, que parece ser el producto m&aacute;s indicado en esta t&eacute;cnica. A&ntilde;adimos 30 mg de ketorolaco, que ha demostrado reducir el dolor debido al torniquete en la anestesia regional intravenosa (2). Empleamos 2 mg.kg<sup>-1</sup> de lidoca&iacute;na, dosis ligeramente inferior a la recomendada (2,5 a 3 mg.kg<sup>-1</sup>), con el fin de evitar posible toxicidad en el caso de que nos vieramos obligados a realizar esta misma t&eacute;cnica en el otro miembro.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Mientras se actuaba sobre la fractura del miembro superior derecho, realizamos un bloqueo del plexo braquial por v&iacute;a axilar en el miembro superior izquierdo con 300 mg de mepivaca&iacute;na. Con esta t&eacute;cnica se consigue una anestesia intraopeatoria excelente con una buena analgesia postoperatoria (1). Presenta como inconveniente un tiempo de inducci&oacute;n m&aacute;s largo (3), es por esto que optamos por esta t&eacute;cnica en el segundo miembro, cuando todav&iacute;a estaban interviniendo el miembro superior derecho, lo que nos dejaba un tiempo de margen.</p>     <p>Otra opci&oacute;n habr&iacute;a sido la realizaci&oacute;n de un bloqueo bilateral del plexo braquial. No obstante se trata de una pr&aacute;ctica rara (4) y no exenta de complicaciones. Son pocos los casos publicados de bloqueos bilaterales de plexo. Sin olvidar que el bloqueo del plexo braquial por v&iacute;a interescal&eacute;nica y, en menor medida, por v&iacute;a supraclavicular se asocian a riesgo de par&aacute;lisis fr&eacute;nica (5,6). Adem&aacute;s ya hemos mencionado que la menor latencia de la anestesia regional intravenosa redujo la demora en el inicio de la intervenci&oacute;n. En un miembro utilizamos lidoca&iacute;na y en el otro mepivaca&iacute;na, ambos a dosis inferiores a las recomendadas con el fin de evitar toxicidad sist&eacute;mica. La analgesia postoperatoria fue asegurada mediante la utilizaci&oacute;n de ketoloraco asociado a la anestesia regional intravenosa y mediante el bloqueo del plexo braquial, lo cual nos permiti&oacute; la ausencia de analgesia de rescate durante las seis primeras horas del postoperatorio. En definitiva, las t&eacute;cnicas regionales sobre el miembro superior nos proporcionan la conservaci&oacute;n de reflejos protectores de la v&iacute;a a&eacute;rea, la disminuci&oacute;n del sangrado intraoperatorio, el bloqueo de la respuesta simp&aacute;tica al dolor, una recuperaci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida y la disminuci&oacute;n de los requerimientos de analgesia intraoperatoria y postoperatoria (7).</p>     <p>En presencia de paciente politraumatizado, son de elecci&oacute;n las t&eacute;cnicas de anestesia regional al no inducir afectaci&oacute;n del nivel de conciencia; en nuestro paciente la utilizaci&oacute;n de dos t&eacute;cnicas regionales sobre el miembro superior con anestesicos locales diferentes, nos proporcion&oacute; unas condiciones intraoperatorias adecuadas, sin repercusi&oacute;n neurol&oacute;gica, ni toxicidad sist&eacute;mica y un buen control del dolor postoperatorio.</p>     <p>&nbsp;</p>  <table border="1" width="48%" bordercolor="#000000">   <tr>     <td width="48%"><font size="2">CORRESPONDENCIA:    <br> M. Vidal    <br> Servicio de Anestesiología y Reanimación    <br> Hospital Universitario Puerta del Mar    <br> Avda. Ana de Viya, 21    <br> 110009 Cádiz</font></td>   </tr> </table>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>BIBLIOGRAFÍA</b></p>     <!-- ref --><p>1. Brown AR. Anaesthesia for procedures of the hand and elbow. Best Pract Res Clin Anaesthesiol 2002; 16 (2): 227-46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849551&pid=S1134-8046200400030000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Hartmannsgruber MW, Plessmann S, Atanassoff PG. Bilateral intravenous regional anesthesia: a new method to additives to test local anesthetic solutions. Anesthesiology 2003; 98 (6): 1427-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849553&pid=S1134-8046200400030000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Chan V, Peng P, Kaszas Z, Middleton W, Muni R, et al. A comparative study of general anesthesia, intravenous regional anesthesia, and axillary block for outpatient hand surgery: clinical outcome and cost analysis. Anesth Analg 2001; 93: 1181-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849555&pid=S1134-8046200400030000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Maurer K, Ekatodramis G, Rentsch K, Borgeat A. Interescalene and infraclavicular block for bilateral radius fracture. Anesth Analg 2002; 94: 450-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849557&pid=S1134-8046200400030000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. Neal J, Moore J, Kopacz D, Liu SS, Kramer DJ, et al. Quantitative analysis of respiratory, motor and sensory function after supraclavicular block. Anesth Analg 1998; 86: 1239-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849559&pid=S1134-8046200400030000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Franco D, Salahuddin Z, Rafizad A. Bilateral brachial plexus block. Anesth Analg 2004; 98: 518-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849561&pid=S1134-8046200400030000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Gomar C, Carrero E, Salas X. Bloqueos anest&eacute;sicos regionales. En: Torres LM. Tratado de Anestesia y Reanimaci&oacute;n. Madrid: Ar&aacute;n Ediciones S.A., 2001. p. 1259-304.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4849563&pid=S1134-8046200400030000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaesthesia for procedures of the hand and elbow]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Anaesthesiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>227-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartmannsgruber]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plessmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atanassoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral intravenous regional anesthesia: a new method to additives to test local anesthetic solutions]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>98</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1427-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaszas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Middleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muni]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative study of general anesthesia, intravenous regional anesthesia, and axillary block for outpatient hand surgery: clinical outcome and cost analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>93</volume>
<page-range>1181-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ekatodramis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rentsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borgeat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interescalene and infraclavicular block for bilateral radius fracture]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>94</volume>
<page-range>450-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kopacz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitative analysis of respiratory, motor and sensory function after supraclavicular block]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>86</volume>
<page-range>1239-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salahuddin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rafizad]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral brachial plexus block]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>98</volume>
<page-range>518-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bloqueos anestésicos regionales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Anestesia y Reanimación]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1259-304</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
