<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462004000700001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia regional y hematoma epidural: seguridad y trascendencia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínic Universitari Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>25</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462004000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462004000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462004000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>EDITORIAL</b></font></p> <hr color="#000000">     <p>&nbsp;</p>     <p><font size=5><b><i>Anestesia regional y hematoma epidural: seguridad y trascendencia</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Cuando se nos presenta el caso de una complicaci&oacute;n grave tras la realizaci&oacute;n de una determinada t&eacute;cnica anest&eacute;sica, la seguridad de la misma puede ponerse en entredicho. Si la complicaci&oacute;n es un hematoma epidural despu&eacute;s de haber practicado una t&eacute;cnica neuraxial, parece que haya que plantearse si la t&eacute;cnica merece ser, una vez m&aacute;s, reevaluada.</p>     <p> Sin embargo, hoy en d&iacute;a no cabe duda de que la anestesia regional es segura, que las complicaciones eventuales, bien conocidas por todos los anestesi&oacute;logos, pueden aparecer incluso en las t&eacute;cnicas realizadas por aquellos que tienen m&aacute;s experiencia y que la relaci&oacute;n beneficio/riesgo de las t&eacute;cnicas analg&eacute;sicas y anest&eacute;sicas regionales supera ampliamente en muchas ocasiones a la alternativa de la anestesia general.</p>    <p> Espec&iacute;ficamente en relaci&oacute;n con el hematoma espinal, se puede concretar que es una complicaci&oacute;n muy infrecuente pero tambi&eacute;n importante de la anestesia neuroaxial, ya sea epidural o subaracnoidea. Su incidencia es escasa y se estim&oacute; en 1 caso por cada 150.000 anestesias epidurales y menos de 1 caso por cada 220.000 anestesias subaracnoideas (1), si no hay circunstancias a&ntilde;adidas que pudieran interferir con la hemostasia o con la t&eacute;cnica anest&eacute;sica y pudieran incrementar el riesgo de desarrollo del mismo. </p>    <p> Pero la lectura detenida del caso cl&iacute;nico que se presenta en este mismo n&uacute;mero, escrito por Bermejo-&Aacute;lvarez y cols. (2), subraya la trascendencia de la detecci&oacute;n precoz del hematoma, sean cuales sean las circunstancias de su aparici&oacute;n, para una resoluci&oacute;n sin secuelas, bien por tratamiento quir&uacute;rgico con laminectom&iacute;a descompresiva (lo m&aacute;s frecuente) o conservador, como en el caso que nos ocupa. Una monitorizaci&oacute;n neurol&oacute;gica adecuada en el postoperatorio inmediato, sabiendo tambi&eacute;n que las complicaciones pueden aparecer hasta algunos d&iacute;as despu&eacute;s de realizada la t&eacute;cnica, permite en la mayor&iacute;a de las ocasiones sospechar la posible existencia de una complicaci&oacute;n grave como el hematoma espinal y poder poner los medios necesarios para su diagn&oacute;stico y tratamiento.</p>    <p> Merece la pena insistir en que no se debe olvidar, como primer paso ante la realizaci&oacute;n de una t&eacute;cnica regional neuraxial, el reconocer las caracter&iacute;sticas del paciente que pudieran suponer un incremento del riesgo de aparici&oacute;n de sangrado espinal, como las anormalidades anat&oacute;micas y funcionales de la columna vertebral, la insuficiencia hep&aacute;tica, la historia personal o familar de epistaxis o gingivorragias frecuentes y prolongadas, etc. (3). Finalmente, y debido a que muchos de los pacientes a los que se va a realizar una t&eacute;cnica de analgesia o anestesia regional pueden estar bajo los efectos de una amplia gama de f&aacute;rmacos que alteran la hemostasia, es imprescindible seguir las recomendaciones publicadas para mantener la seguridad de dichas t&eacute;cnicas (3-5).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Es imposible que no haya complicaciones derivadas de la pr&aacute;ctica anest&eacute;sica, pero es fundamental seguir todas las sugerencias que nos ayudan a minimizar los riesgos inherentes a dicha pr&aacute;ctica y a reconocer de forma casi inmediata cu&aacute;ndo se ha producido cualquier &ldquo;desviaci&oacute;n de la normalidad&rdquo; en nuestro quehacer diario, para actuar en consecuencia. La seguridad del ejercicio anest&eacute;sico y de las </p>    <p> t&eacute;cnicas analg&eacute;sicas, trasciende y beneficia al paciente, por lo que siempre debe mantenerse como objetivo prioritario en la realizaci&oacute;n de cualquier t&eacute;cnica analg&eacute;sica/anest&eacute;sica.</p>      <p align="right">    <br><b>J. V. Llau</b></p>     <p align="right">Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Terapia del Dolor.    <br> Hospital Cl&iacute;nic Universitari. Valencia</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAFÍA</b></p>     <p>1. Tryba M. Epidural regional anesthesia and low-molecular weight heparin: Pro (German). An&auml;sth Intensivmed Notfallmed Schmerzther 1993; 28: 179-81.</p>     <p>2. Bermejo MA, Casta&ntilde;&oacute;n E, Fervienza P, Cos&iacute;o F, Carpintero M, D&iacute;az-Fern&aacute;ndez ML. Hematoma espinal secundario a anestesia espinal. Tratamiento conservador. 2004; 11: 452-5.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Llau JV, De Andr&eacute;s J, Gomar C, G&oacute;mez-Luque A, Hidalgo F, Sahag&uacute;n J, et al. F&aacute;rmacos que alteran la hemostasia y t&eacute;cnicas regionales anest&eacute;sicas y analg&eacute;sicas: recomendaciones de seguridad (foro de consenso). Rev Soc Esp Dolor 2001; 8: 337-48.</p>     <p>4. Horlocker TT, Wedel DJ, Benzon H, Brown DL, Enneking KF, Heit JA, et al. Regional anesthesia in the anticoagulated patient: defining the risks. Reg Anesth Pain Med 2004; 29 (Supl. 1): 1-11.</p>     <p>5. Gogarten W, Van Aken H, B&uuml;ttner J, Riess H, Wulf H, Buerkle H. R&uuml;ckenmarksnahe Regionalan&auml;sthesien und Thromboembolieprophylaxe/antithrombotische Medikation. &Uuml;berarbeitete Leitlinien der Deustchen Gesellschaft f&uuml;r An&auml;sthesiologie und Intensivmedizin. An&auml;sth Intensivmed 2003; 44: 218-30.</p>       ]]></body>
</article>
