<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462004000700007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematoma epidural secundario a anestesia espinal: Tratamiento conservador]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidural hematoma secondary to spinal anesthesia: Conservative treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fervienza]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosío]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Cabueñes Servicio de Anestesiología y Reanimación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Gijón Asturias]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>72</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462004000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462004000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462004000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Epidural hematoma secondary to neuroaxial anesthesia is a rare complication, but highly relevant due to its clinical and medico-legal implications. According to some authors, its incidence can reach 1/190,000-1/200,000 for peridural punctures and 1/320,000 for spinal punctures. Early diagnosis and treatment within the first 6-12 hours is the main aspect related to its therapeutic management. However, in some cases such as the one reported here, surgery is not required and the patient can be managed with a conservative treatment. Clinical case: A 73-year-old patient, ASA IV, with a history of cirrhosis associated to portal hypertension, hypersplenism, COPD, obesity, hypertensive cardiopathy and tricuspid failure. He was scheduled for prostate alcoholization after ruling out surgery. Preoperative blood analyses showed a prothrombin activity of 80% and 90,000 platelets. Several failed attempts of spinal puncture were done, but general anesthesia was finally required with spontaneous ventilation through laryngeal mudpack, propofol, fentanyl and sevoflurane. Clinical manifestations appeared after 36 hours, with non-irradiated severe lumbar pain and plantar cutaneous areflexia. The presence of epidural hematoma at the L1-L4 level was confirmed through NMR. Given the absence of flaccid paraparesis, sphincter involvement or other sensitive-motor signs and after consultation with the Rachis Unit and the Neurology Service, a conservative treatment and an expecting attitude were agreed based on analgesia and strict neurological monitoring, both clinical and radiological. The evolution of the patient was favorable in the next days. Discussion: Certain clinical conditions can affect the appearance of hematoma after performing a central regional blockade: low molecular weight heparins, difficult punctures, previous vertebral surgery, hepatopathies, drugs, etc. Early surgical treatment based on decompression laminectomy is usually required and it is the treatment agreed in many cases, but in some patients such as this one, with no compressive symptoms, no progression of symptoms or a rapid improvement of symptoms, a conservative treatment based on analgesia and corticotherapy can be decided, always with a strict control in order to allow a quick intervention if there is a negative event in the evolution of the patient.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: El hematoma epidural secundario a una anestesia neuroaxial es una complicación poco frecuente, pero de gran trascendencia tanto por sus implicaciones clínicas como por las médico legales; según algunos autores su incidencia puede oscilar entre 1/190.000-1/200.000 para las punciones peridurales y 1/320.000 en el caso de las espinales. El aspecto prioritario en su manejo terapéutico es el del diagnóstico y tratamiento precoz, antes de las 6-12 primeras horas. No obstante, en determinados pacientes como en el caso que presentamos puede no ser precisa la cirugía, resolviéndose el cuadro con tratamiento conservador. Caso clínico: Varón de 73 años, ASA IV, con antecedentes de cirrosis con hipertensión portal, hiperesplenismo, EPOC, obesidad, cardiopatía hipertensiva e insuficiencia tricuspídea. Se programa para alcoholización prostática al haber sido desechada la cirugía. En la analítica preoperatoria destacaba una actividad de protrombina del 80% y 90.000 plaquetas. Se realizaron varios intentos fallidos de punción espinal, finalmente fue precisa una anestesia general con ventilación espontánea mediante mascarilla laríngea, propofol, fentanilo y sevoflurano. A las 36 horas, comienza la clínica en forma de dolor intenso lumbar, sin irradiación y arreflexia cutáneo plantar, confirmándose en la RMN la presencia de un hematoma epidural de L1 a L4. Ante la ausencia de paraparesia flácida, afectación esfinteriana u otros signos sensitivo-motores y tras consulta con la Unidad de Raquis y con el Servicio de Neurología se decide tratamiento conservador y actitud expectante en forma de analgesia y monitorización neurológica estricta, clínica y radiológica. Evolucionando favorablemente en los siguientes días. Discusión: Determinadas condiciones clínicas pueden influir en la aparición de un hematoma tras la realización de un bloqueo regional central: heparinas de bajo peso molecular, punciones dificultosas, cirugía vertebral previa, hepatopatías, fármacos, etc. El tratamiento quirúrgico en forma de laminectomía descompresiva realizada de forma precoz suele ser necesario y es el tratamiento de elección en muchas ocasiones, pero en determinadas condiciones como la que nos ocupa, sin síntomas compresivos, sin un carácter progresivo o bien que estos disminuyan rápidamente, puede optarse por un tratamiento conservador en forma de analgesia y corticoterapia, siempre bajo un estricto control que permita actuar de forma rápida ante cualquier eventualidad negativa en su evolución.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidural hematoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spinal anesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Conservative treatment]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hematoma epidural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia espinal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tratamiento conservador]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>CASO CLÍNICO</b></font></p> <hr color="#000000">     <p>&nbsp;</p>     <p><font size=5><b><i>Hematoma epidural secundario a anestesia espinal. </i></b></font><i><b><font size=5> Tratamiento conservador</font></b></i></p>    <p><i>M. Bermejo<sup>1</sup>, E. Casta&ntilde;&oacute;n<sup>1</sup>, P. Fervienza<sup>1</sup>, F. Cos&iacute;o<sup>1</sup>, M. Carpintero<sup>1</sup> y M. L. D&iacute;az-Fern&aacute;ndez<sup>1</sup></i></p> <hr color="#000000" size="1"> <hr color="#000000" size="1"> <table border="0" width="100%"> <tr> <td width="48%" valign="top"><font face="Arial" size="2">Bermejo M, Casta&ntilde;&oacute;n E, Fervienza P, Cos&iacute;o F, Carpintero M, D&iacute;az-Fern&aacute;ndez ML. Epidural hematoma secondary to spinal anesthesia. Conservative treatment. Rev Soc Esp Dolor 2004; 11: 452-455.</font>     <p>&nbsp;</td> <td width="4%" valign="top"></td> <td width="48%" valign="top"></td> </tr> <tr> <td width="48%" valign="top">     <p><b>SUMMARY</b></p>     <p><i>Introduction</i>:</p>     <p>Epidural hematoma secondary to neuroaxial anesthesia is a rare complication, but highly relevant due to its clinical and medico-legal implications. According to some authors, its incidence can reach 1/190,000-1/200,000 for peridural punctures and 1/320,000 for spinal punctures. Early diagnosis and treatment within the first 6-12 hours is the main aspect related to its therapeutic management. However, in some cases such as the one reported here, surgery is not required and the patient can be managed with a conservative treatment. </p>     <p><i>Clinical case</i>:</p>     <p>A 73-year-old patient, ASA IV, with a history of cirrhosis associated to portal hypertension, hypersplenism, COPD, obesity, hypertensive cardiopathy and tricuspid failure. He was scheduled for prostate alcoholization after ruling out surgery. Preoperative blood analyses showed a prothrombin activity of 80% and 90,000 platelets. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Several failed attempts of spinal puncture were done, but general anesthesia was finally required with spontaneous ventilation through laryngeal mudpack, propofol, fentanyl and sevoflurane. </p>    <p> Clinical manifestations appeared after 36 hours, with non-irradiated severe lumbar pain and plantar cutaneous areflexia. The presence of epidural hematoma at the L1-L4 level was confirmed through NMR. Given the absence of flaccid paraparesis, sphincter involvement or other sensitive-motor signs and after consultation with the Rachis Unit and the Neurology Service, a conservative treatment and an expecting attitude were agreed based on analgesia and strict neurological monitoring, both clinical and radiological. The evolution of the patient was favorable in the next days.</p>     <p><i>Discussion</i>:</p>     <p>Certain clinical conditions can affect the appearance of hematoma after performing a central regional blockade: low molecular weight heparins, difficult punctures, previous vertebral surgery, hepatopathies, drugs, etc. </p>    <p> Early surgical treatment based on decompression laminectomy is usually required and it is the treatment agreed in many cases, but in some patients such as this one, with no compressive symptoms, no progression of symptoms or a rapid improvement of symptoms, a conservative treatment based on analgesia and corticotherapy can be decided, always with a strict control in order to allow a quick intervention if there is a negative event in the evolution of the patient. &copy; 2004 Sociedad Espa&ntilde;ola del Dolor. Published by Ar&aacute;n Ediciones, S.L.</p>     <p><b>Key words</b>: Epidural hematoma. Spinal anesthesia. Conservative treatment.</p>      <p>&nbsp;</td> <td width="4%" valign="top"></td> <td width="48%" valign="top">     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p><i>Introducci&oacute;n</i>:</p>     <p>El hematoma epidural secundario a una anestesia neuroaxial es una complicaci&oacute;n poco frecuente, pero de gran trascendencia tanto por sus implicaciones cl&iacute;nicas como por las m&eacute;dico legales; seg&uacute;n algunos autores su incidencia puede oscilar entre 1/190.000-1/200.000 para las punciones peridurales y 1/320.000 en el caso de las espinales. El aspecto prioritario en su manejo terap&eacute;utico es el del diagn&oacute;stico y tratamiento precoz, antes de las 6-12 primeras horas. No obstante, en determinados pacientes como en el caso que presentamos puede no ser precisa la cirug&iacute;a, resolvi&eacute;ndose el cuadro con tratamiento conservador.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Caso cl&iacute;nico</i>:</p>     <p>Var&oacute;n de 73 a&ntilde;os, ASA IV, con antecedentes de cirrosis con hipertensi&oacute;n portal, hiperesplenismo, EPOC, obesidad, cardiopat&iacute;a hipertensiva e insuficiencia tricusp&iacute;dea. Se programa para alcoholizaci&oacute;n prost&aacute;tica al haber sido desechada la cirug&iacute;a. En la anal&iacute;tica preoperatoria destacaba una actividad de protrombina del 80% y 90.000 plaquetas.</p>    <p> Se realizaron varios intentos fallidos de punci&oacute;n espinal, finalmente fue precisa una anestesia general con ventilaci&oacute;n espont&aacute;nea mediante mascarilla lar&iacute;ngea, propofol, fentanilo y sevoflurano.</p>    <p> A las 36 horas, comienza la cl&iacute;nica en forma de dolor intenso lumbar, sin irradiaci&oacute;n y arreflexia cut&aacute;neo plantar, confirm&aacute;ndose en la RMN la presencia de un hematoma epidural de L1 a L4. Ante la ausencia de paraparesia fl&aacute;cida, afectaci&oacute;n esfinteriana u otros signos sensitivo-motores y tras consulta con la Unidad de Raquis y con el Servicio de Neurolog&iacute;a se decide tratamiento conservador y actitud expectante en forma de analgesia y monitorizaci&oacute;n neurol&oacute;gica estricta, cl&iacute;nica y radiol&oacute;gica. Evolucionando favorablemente en los siguientes d&iacute;as.</p>     <p><i>Discusi&oacute;n</i>:</p>     <p>Determinadas condiciones cl&iacute;nicas pueden influir en la aparici&oacute;n de un hematoma tras la realizaci&oacute;n de un bloqueo regional central: heparinas de bajo peso molecular, punciones dificultosas, cirug&iacute;a vertebral previa, hepatopat&iacute;as, f&aacute;rmacos, etc.</p>    <p> El tratamiento quir&uacute;rgico en forma de laminectom&iacute;a descompresiva realizada de forma precoz suele ser necesario y es el tratamiento de elecci&oacute;n en muchas ocasiones, pero en determinadas condiciones como la que nos ocupa, sin s&iacute;ntomas compresivos, sin un car&aacute;cter progresivo o bien que estos disminuyan r&aacute;pidamente, puede optarse por un tratamiento conservador en forma de analgesia y corticoterapia, siempre bajo un estricto control que permita actuar de forma r&aacute;pida ante cualquier eventualidad negativa en su evoluci&oacute;n. &copy; 2004 Sociedad Espa&ntilde;ola del Dolor. Publicado por Ar&aacute;n Ediciones, S.L.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: Hematoma epidural. Anestesia espinal. Tratamiento conservador.</p>     <p>&nbsp;</td> </tr> </table> <hr color="#000000" size="1"> <hr color="#000000" size="1">     <p><font size="2"><sup>1</sup>Servicio de Anestesiología y Reanimación    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Hospital de Cabueñes. Gijón. Asturias</font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><i>Recibido</i>: 30-07-04.    <br> Aceptado: 04-08-04.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     <p>El hematoma epidural compresivo secundario a una anestesia locorregional central es una grave complicaci&oacute;n postoperatoria que afortunadamente tiene una incidencia muy baja en nuestro medio. Seg&uacute;n algunos autores, en pacientes sin riesgo hemorr&aacute;gico, su prevalencia puede variar entre 1/190.000-1/200.000 para anestesias peridurales y 1/320.000 tras anestesias espinales; no obstante, en pacientes que reciben medicaci&oacute;n antitromb&oacute;tica o tienen otros factores de riesgo, estos valores pueden ser m&aacute;s elevados. Es necesario tener en cuenta adem&aacute;s que la incidencia real es probablemente mayor, ya que las revisiones publicadas al respecto est&aacute;n basadas como es l&oacute;gico en datos publicados, lo que probablemente infravalora la magnitud del problema (1,2).</p>    <p> A pesar, por tanto, de las escasas posibilidades de encontrar una complicaci&oacute;n de este tipo en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica diaria, la trascendencia m&eacute;dico-legal que puede significar para el anestesi&oacute;logo, hace que deba ser siempre tenida en cuenta para, en caso necesario, iniciar un tratamiento precoz (en las primeras 6-12 horas) evitando de esta forma la aparici&oacute;n de secuelas neurol&oacute;gicas permanentes (3). No obstante, en determinadas circunstancias como el caso que exponemos a continuaci&oacute;n, se han descrito hematomas en los que no fue precisa la actuaci&oacute;n quir&uacute;rgica, resolvi&eacute;ndose el cuadro satisfactoriamente con tratamiento conservador (4).</p>    <br>     <p><b>CASO CLÍNICO</b></p>     <p>Se trataba de un var&oacute;n de 73 a&ntilde;os, ASA IV, con antecedentes de cirrosis hep&aacute;tica alcoh&oacute;lica con hipertensi&oacute;n portal, hiperesplenismo, obesidad, hipertensi&oacute;n arterial controlada y cardiopat&iacute;a hipertensiva en FA, insuficiencia tricusp&iacute;dea severa; estaba intervenido de hemorroides y segu&iacute;a tratamiento con captopril, furosemida y digoxina. Adem&aacute;s era un exfumador importante cumpliendo criterios de EPOC.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Presentaba un s&iacute;ndrome prost&aacute;tico de larga evoluci&oacute;n con un episodio de fallo post-renal, habi&eacute;ndose desestimado para cirug&iacute;a por su elevado riesgo lo que fue programado para alcoholizaci&oacute;n prost&aacute;tica. En la anal&iacute;tica preoperatoria destacaba una AP del 80% y 90.000 plaquetas, previamente a la intervenci&oacute;n le fueron transfundidas 6 unidades de plaquetas. Se decidi&oacute;, en principio, realizar una anestesia subaracnoidea con aguja de <i> Whitacre</i> 25/G y tras 3 intentos infructuosos (2 de ellos hem&aacute;ticos) se abandon&oacute; la t&eacute;cnica realiz&aacute;ndose una sedaci&oacute;n con propofol/fentanilo y ventilaci&oacute;n espont&aacute;nea con mascarilla lar&iacute;ngea.</p>    <p> A las 36 horas de postoperatorio comenz&oacute; a notar un dolor intenso lumbosacro de car&aacute;cter continuo (EVA de 7-8), no irradiado, sin signos de meningismo. En la exploraci&oacute;n neurol&oacute;gica se objetiv&oacute; una ausencia de afectaci&oacute;n sensitiva y motora, &uacute;nicamente pod&iacute;a apreciarse un arreflexia cut&aacute;neo-plantar. Ante la sospecha de una lesi&oacute;n ocupante de espacio se solicita una RMN que confirma el diagn&oacute;stico de hematoma epidural L<sub>1</sub>-L<sub>4</sub> (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Se solicita consulta y valoraci&oacute;n a los Servicios de Neurolog&iacute;a y a la Unidad de Raquis quienes, de acuerdo con el Servicio de Anestesiolog&iacute;a decidieron, ante la ausencia de s&iacute;ntomas de paraparesia fl&aacute;cida, afectaci&oacute;n esfinteriana u otros signos sensitivo-motores, adoptar una actitud no quir&uacute;rgica y expectante, consistente en ingreso en Reanimaci&oacute;n para control neurol&oacute;gico estricto y tratamiento analg&eacute;sico-descompresivo mediante AINE y opioides (metamizol y tramadol) y pauta de corticoides a altas dosis (dexametasona 8 mg cada 8 horas). Durante los d&iacute;as siguientes, en los que se realizaron varias RMN de control, persisti&oacute; la cl&iacute;nica dolorosa, si bien en ligero descenso de manera progresiva, y no hubo afectaci&oacute;n de otro tipo, evolucionando hacia la normalidad, siendo alta hospitalaria a los 15 d&iacute;as de iniciado el cuadro.</p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/dolor/v11n7/caso_fig1.gif" width="309" height="603"></a></p>      <p>    <br><b>DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p>La aparici&oacute;n de un hematoma epidural es m&aacute;s frecuente tras una t&eacute;cnica epidural (especialmente con cat&eacute;ter) que tras un abordaje espinal; a pesar de ello, en alguna de las revisiones publicadas sobre este tema, el porcentaje puede llegar a ser similar en ambas t&eacute;cnicas incluso ligeramente superior en la segunda (2), (aunque es probable que puedan influir aqu&iacute; el mayor n&uacute;mero de espinales que generalmente se realizan en relaci&oacute;n con las epidurales).</p>     <p>Determinadas condiciones cl&iacute;nicas pueden tambi&eacute;n influir en la posibilidad de aparici&oacute;n de un hematoma epidural. As&iacute;, la inserci&oacute;n o extracci&oacute;n del cat&eacute;ter coincidiendo con dosis de heparinas de bajo peso molecular en un intervalo de 10 horas, las punciones dificultosas, la cirug&iacute;a vertebral previa, la administraci&oacute;n de f&aacute;rmacos antitromb&oacute;ticos o AINE que interfieran la coagulaci&oacute;n pueden estar relacionadas como factores de riesgo de hematoma epidural (2,5). Algunos autores han apuntado la posibilidad de que en pacientes portadores de hepatopat&iacute;as cr&oacute;nicas evolucionadas, como en el caso que nos ocupa, se puede producir una congesti&oacute;n en el plexo venoso epidural secundario a la hipertensi&oacute;n portal que facilite la vasodilataci&oacute;n y secundariamente el sangrado a ese nivel (6,7).</p>     <p>Independientemente de la etiolog&iacute;a, la laminectom&iacute;a deber&aacute; realizarse en los casos que presenten cl&iacute;nica compresiva, especialmente si esta es de car&aacute;cter progresivo, la r&aacute;pida actuaci&oacute;n es fundamental para garantizar una completa recuperaci&oacute;n neurol&oacute;gica (8-10). Sin embargo, en pacientes en los que no se observen signos o s&iacute;ntomas de compresi&oacute;n medular, o bien no tengan ese car&aacute;cter progresivo o incluso disminuyan r&aacute;pidamente en intensidad las primeras horas, el tratamiento quir&uacute;rgico puede no ser necesario. En este grupo de pacientes, el tratamiento m&eacute;dico conservador en forma de analgesia adecuada y corticoides intravenosos a dosis altas, puede constituir el manejo terap&eacute;utico adecuado, siempre que el paciente est&eacute; sometido a un riguroso control neurol&oacute;gico y radiol&oacute;gico que permita detectar precozmente cualquier s&uacute;bito empeoramiento de su situaci&oacute;n cl&iacute;nica y actuar en consecuencia (11-13). En una revisi&oacute;n publicada recientemente por Castillo y cols. en el 55% de los pacientes con hematoma epidural se realiz&oacute; una laminectom&iacute;a, mientras que en un 45% se opt&oacute; por un tratamiento consevador; en el primer grupo se produjeron 2 casos de secuelas neurol&oacute;gicas permanentes sobre un total de 11 hematomas, mientras que en el segundo grupo, &uacute;nicamente en un caso sobre un total de 9 fueron detectadas estas secuelas (2).</p>     <p>Para finalizar, destacar una vez m&aacute;s la importancia del reconocimiento precoz de un hematoma epidural, ya que este hecho va a ser la clave que permita posteriores actuaciones terap&eacute;uticas para prevenir una eventual secuela neurol&oacute;gica. Todo el personal que trate a estos enfermos (enfermeros, cirujanos, anestesi&oacute;logos, etc.) deber&iacute;an estar entrenados para poder detectar los primeros s&iacute;ntomas de esta complicaci&oacute;n, sobre todo en pacientes portadores de analgesia epidural continua, donde pueden f&aacute;cilmente enmascararse los s&iacute;ntomas con los efectos residuales de la perfusi&oacute;n analg&eacute;sica-anest&eacute;sica (4,13). En este sentido, algunos autores han sugerido la posibilidad de que la infusi&oacute;n de anest&eacute;sico local epidural podr&iacute;a agravar la cl&iacute;nica de un hematoma de aparici&oacute;n simult&aacute;nea, por el efecto ocupante de espacio que incrementar&iacute;a la presi&oacute;n, por lo que el cat&eacute;ter debe ser retirado inmediatamente (4).</p>    <br> <table border="1" width="48%" bordercolor="#000000"> <tr> <td width="100%"><font size="2">CORRESPONDENCIA:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Miguel Angel Bermejo Álvarez    <br> Camino de los Quiñones, 175-211    <br> 33203 Gijón. Asturias    <br> Teléf.: 639 892 049    <br> e-mail: <a href="mailto:mbermej@hotmail.com">mbermej@hotmail.com</a></font></td> </tr> </table>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <!-- ref --><p>1. Tyagi A, Bhattacharya A. Central neuroaxial blocks and anticoagulation: a review of current trends. Eur J Anaesth 2002; 19: 317-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827058&pid=S1134-8046200400070000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>2. Castillo J, Santiveri X, Escolano F, Casta&ntilde;o J. Hematomas raqu&iacute;deos con compresi&oacute;n medular relacionados con las anestesias neuroaxiales en Espa&ntilde;a. Rev Esp Anestesiol Reanim 2003; 50: 504-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827060&pid=S1134-8046200400070000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>3. Llau JV, De Andr&eacute;s J, Gomar C, G&oacute;mez A, Hidalgo F, Sahagun J, et al. F&aacute;rmacos que alteran la hemostasia y t&eacute;cnicas regionales anest&eacute;sicas y analg&eacute;sicas: recomendaciones de seguridad. Rev Esp Anestesiol Reanim 2004; 51: 137-42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827062&pid=S1134-8046200400070000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>4. Inoue K, Yokohama M, Nakatsuka H, Goto K. Spontaneous resolution of epidural hematoma after continuous epidural analgesia in a patient without bleeding tendency. Anesthesiology 2002; 97: 735-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827064&pid=S1134-8046200400070000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>5. Vandermeulen EP, Van Aken H, Vermilen J. Anticoagulants and spinal-epidural anesthesia. Anesth Analg 1994; 79: 1165-77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827066&pid=S1134-8046200400070000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>6. Morisaky H, Doi J, Ochiai R, Takeda J, Fukushima K. Epidural hematoma after epidural anesthesia in a patient with hepatic cirrhosis. Anesth Analg 1995; 80: 1033-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827068&pid=S1134-8046200400070000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>7. Dunn D, Dhopesh V, Mobini J. Spinal subdural hematoma: a possible hazard of lumbar puncture in an alcoholic. JAMA 1979: 241: 1712-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827070&pid=S1134-8046200400070000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>8. Onishchuk JL, Carlsson C. Epidural hematoma associated with epidural anesthesia: complications of anticoagulant therapy. Anesthesiology 1992; 77: 1221-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827072&pid=S1134-8046200400070000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>9. Lawton MT, Porter RW, Heiserman JE, Jacobowitz R, Sonntag VKH, Dickman CA. Surgical management of spinal epidural hematoma: relationship between surgical timing and neurological outcome. J Neurosurg 1995: 83: 1-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827074&pid=S1134-8046200400070000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>10. Rosen DA, Hawkinberry DW, Rosen KR, Gustafson RA, Hogg J, Broadman LM. An epidural hematoma in an adolescent patient after cardiac surgery. Anesth Analg 2004; 98: 966-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827076&pid=S1134-8046200400070000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>11. Wagner S, Forsting M, Hache W. Spontaneous resolution of a large spinal epidural hematoma. Case report. Neurosurgery 1996; 38: 816-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827078&pid=S1134-8046200400070000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>12. Duffill J, Sparrow OC, Barker CS. Can spontaneous spinal epidural haematoma be managed safely without operation? A report of four cases. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2000; 69: 816-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827080&pid=S1134-8046200400070000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>    <!-- ref --><p>13. Herbstreit F, Kienbaum P, Merguet P, Peters J. Conservative treatment of paraplegia after removal of an epidural catheterduring low-molecular-weight heparin treatment. Anesthesiology 2002; 97: 735-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4827082&pid=S1134-8046200400070000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tyagi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhattacharya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Central neuroaxial blocks and anticoagulation: a review of current trends]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Anaesth]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>317-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santiveri]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escolano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hematomas raquídeos con compresión medular relacionados con las anestesias neuroaxiales en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2003</year>
<volume>50</volume>
<page-range>504-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llau]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahagun]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fármacos que alteran la hemostasia y técnicas regionales anestésicas y analgésicas: recomendaciones de seguridad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2004</year>
<volume>51</volume>
<page-range>137-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yokohama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakatsuka]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous resolution of epidural hematoma after continuous epidural analgesia in a patient without bleeding tendency]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>97</volume>
<page-range>735-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vandermeulen]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Aken]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vermilen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anticoagulants and spinal-epidural anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>79</volume>
<page-range>1165-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morisaky]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochiai]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukushima]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidural hematoma after epidural anesthesia in a patient with hepatic cirrhosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>80</volume>
<page-range>1033-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dhopesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mobini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal subdural hematoma: a possible hazard of lumbar puncture in an alcoholic]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1979</year>
<volume>241</volume>
<page-range>1712-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onishchuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidural hematoma associated with epidural anesthesia: complications of anticoagulant therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>77</volume>
<page-range>1221-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawton]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heiserman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacobowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sonntag]]></surname>
<given-names><![CDATA[VKH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dickman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of spinal epidural hematoma: relationship between surgical timing and neurological outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>83</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hawkinberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gustafson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hogg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broadman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An epidural hematoma in an adolescent patient after cardiac surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>98</volume>
<page-range>966-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forsting]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hache]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous resolution of a large spinal epidural hematoma: Case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1996</year>
<volume>38</volume>
<page-range>816-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duffill]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sparrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[OC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barker]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Can spontaneous spinal epidural haematoma be managed safely without operation?: A report of four cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurol Neurosurg Psychiatry]]></source>
<year>2000</year>
<volume>69</volume>
<page-range>816-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herbstreit]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kienbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conservative treatment of paraplegia after removal of an epidural catheterduring low-molecular-weight heparin treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>97</volume>
<page-range>735-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
