<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462005000500007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resonancia magnética terapéutica en la artrosis de rodilla]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Magnetic pulse treatment for knee osteoarthritis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Puerta del Mar Servicio de Anestesiología, Reanimación Unidad del Dolor]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cádiz ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>303</fpage>
<lpage>304</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462005000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462005000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462005000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p> <hr color="#000000">     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4"><b>RESONANCIA MAGN&Eacute;TICA TERAP&Eacute;UTICA    <br> EN LA ARTROSIS DE RODILLA</b></font></p>    <br>      <p>Sr Director:</p>     <p>La resonancia magn&eacute;tica como terap&eacute;utica del dolor producido por la artrosis es un concepto de tratamiento relativamente nuevo. Se ha desarrollado a partir de investigaciones sobre el campo electromagn&eacute;tico de las c&eacute;lulas (1-3), cuya unidad de medida es el pico Tesla. La resonancia magn&eacute;tica diagn&oacute;stica emplea campos del orden de 1 a 2 Teslas, siendo 1 pico Tesla = 10-12 Teslas.</p>     <p>Al aplicar un campo magn&eacute;tico de magnitud similar al producido por las c&eacute;lulas, en funci&oacute;n de las frecuencia de inducci&oacute;n que se aplique, determinadas part&iacute;culas entran en resonancia. Esto se traduce cl&iacute;nicamente en la paliaci&oacute;n del dolor en las estructuras afectas.</p>     <p>El Ministerio de Sanidad y Consumo ha autorizado el empleo de la resonancia magn&eacute;tica terap&eacute;utica (RMT) para el tratamiento de la gonartrosis, bas&aacute;ndose en diversos ensayos cl&iacute;nicos randomizados, doble ciego, frente a placebo (4-10).</p>     <p>Hemos estudiado cuatro pacientes afectos de gonartrosis mediante la aplicaci&oacute;n de resonancia magn&eacute;tica con el fin de paliar su dolor. La evoluci&oacute;n del dolor era de m&aacute;s de dos a&ntilde;os en tres pacientes y de aproxim&aacute;damente a&ntilde;o y medio en el cuarto paciente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Variables</i>:</p>     <p>-Dolor medido mediante una escala visual anal&oacute;gica (EVA) del 0-10, evalu&aacute;ndolo antes y despu&eacute;s de someterse a RMT en cada paciente, expresando la disminuci&oacute;n del dolor en t&eacute;rminos de porcentaje.</p>     <p>-Funcionalidad de los pacientes mediante una escala de evaluci&oacute;n subjetiva de la rodilla, del Comit&eacute; Internacional de Documentaci&oacute;n sobre la Rodilla (<i>International Knee Documentation Comitee</i>, 2000). La interpretaci&oacute;n se realiza mediante la asignaci&oacute;n de puntuaciones a cada una de las respuestas. Las puntuaciones se trasladan a una escala de 100 puntos mediante la siguiente f&oacute;rmula:</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/dolor/v12n5/303_il.jpg" width="450" height="54"></p>    <br>      <p>Los valores bajos se correlacionan inversamente con la de funcionalidad del paciente, de manera que cuantos m&aacute;s puntos m&aacute;s cerca se est&aacute; de la normalidad funcional, por lo que una rodilla sin ning&uacute;n s&iacute;ntoma o problema funcional tendr&iacute;a una puntuaci&oacute;n de 100.</p>     <p>Los cuatro pacientes fueron mujeres, cuya edad media (+/- DE) fue de 56,5 (+/-6,2). Lo que entra dentro de las tendencias epidemiol&oacute;gicas en Espa&ntilde;a para la gonartrosis (11) (<a href="#t1">Tabla I</a>).</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/dolor/v12n5/304_tbl1.jpg" width="595" height="143"></a></p>    <br>      <p><i>N&uacute;mero de sesiones</i>: tres pacientes recibieron 6 sesiones de RMT y un paciente recibi&oacute; una sesi&oacute;n. La experiencia cl&iacute;nica indica que a mayor tiempo de evoluci&oacute;n del dolor, es necesario un n&uacute;mero mayor de sesiones de RMT para que el dolor desaparezca por completo. Esto &uacute;ltimo no se cumple del todo en nuestros pacientes, ya que el que presentaba un menor tiempo de evoluci&oacute;n (evoluci&oacute;n aproximada de a&ntilde;o y medio en el paciente n&ordm; 3), es precisamente el &uacute;nico en el que ha fracasado el tratamiento.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Dolor</i>: los pacientes experimentaron una disminuci&oacute;n media del dolor del 70,4%, con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 35,9 (alta debido al fracaso del tratamiento de uno de los pacientes).</p>     <p><i>Evaluci&oacute;n subjetiva de la rodilla</i>: de los pacientes unos d&iacute;as despu&eacute;s de finalizar la terapia es positiva en todos los casos, encontr&aacute;ndose todos mejor o mucho mejor que antes de comenzar la terapia.</p>     <p>Evidentemente el estudio no es concluyente debido al peque&ntilde;o tama&ntilde;o muestral y falta de un comparador adecuado. No obstante, si puede orientarnos acerca del comportamiento de este tipo de terapia en un uso habitual hospitalario, con diferentes tipos de pacientes y diversos tratamientos concomitantes.</p>     <p>La aplicci&oacute;n de la RMT es de forma autom&aacute;tica, sin la necesidad de personal especializado asignado al paciente. &Uacute;nicamente se necesita personal que se encarge de colocar al paciente en la camilla y le ayude a levantarse al finalizar la sesi&oacute;n.</p>     <p>En la tarjeta de tratamiento queda grabado el protocolo de artrosis, en el que se incluyen los pares de par&aacute;metros adecuados a cada una de las estructuras que pueden ser origen de dolor en dicha patolog&iacute;a, con lo que nos ahorramos la determinaci&oacute;n las estructuras que originan el dolor para dirigir el tratamiento.</p>     <p>En conclusi&oacute;n, la RMT parece una buena alternativa en el tratamiento del dolor asociado a la gonartrosis, siendo necesaria la realizaci&oacute;n de mas estudios cl&iacute;nicos randomizados, doble ciego y controlados con placebo, en los que se confirmen los resultados obtenidos en nuestros pacientes.</p>     <p><i>M. Vidal<sup>1</sup>, J. Martinez<sup>2</sup>, L. M. Torres<sup>3</sup></i></p>     <p><i><sup>1</sup>MIR. <sup>2</sup>FEA. <sup>3</sup>Jefe de Servicio. Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Unidad del Dolor. Hospital Universitario Puerta del Mar. C&aacute;diz</i></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>1. Cohen D. Magnetic fields around the torso: production by electrical activity of the human heart. Science 1967; 3375: 652-4.</p>    <p>2. Cohen D. Magnetoencephalography: detection of the brain&acute;s electrical activity with a superconducting magnetometer. Science 1972: 4022: 664-6.</p>    <p>3. Richards WO, Bradshaw LA, Staton DJ, et al. Magnetoencephalography (MENG): Noninvasive Measurement of Bioelectric Activity in Human Small Intestine: Dig Dis &amp; Sciences. 1996; 41: 2293-301.</p>    <p>4. Wolsko PM, Eisenberg DM, Simon LS, et al. Double-blind placebo-controlled trial of static magnets for the treatment of osteoarthritis of the knee: results of a pilot study. Altern Ther Health Med 2004; 10: 36-43.</p>    <p>5. Pipitone N, Scott DL. Magnetic pulse treatment for knee osteoarthritis: a randomised, double-blind, placebo-controlled study. Curr Med Res Opin 2001; 17: 190-6.</p>    <p>6. Jacobson JI, Gorman R, Yamanashi WS, et al. Low-amplitude, extremely low frequency magnetic fields for the treatment of osteoarthritic knees: a double-blind clinical study. Altern Ther Health Med 2001; 7: 54-64, 66-9.</p>    <p>7. Alonso AP, Rodr&iacute;guez BM, Martos FJ, et al. Analgesic efficacy of the electromagnetic fields (EMF) in the osteoarthritis of the knee. Postgraduate Assembly in the Anaesthesiology. New York Society of Anaesthesiologists 2000: 9063-129.</p>    <p>8. Sadlonova J, Korpas J. Personal experience in the use of magnetotherapy in diseases of the musculoskeletal system. Bratisl Lek Listy 1999; 100: 678-81.</p>    <p>9. Trock DH, Bollet AJ, Markoll R. The effect of pulsed electromagnetic fields in the treatment of osteoarthritis of the knee and cervical spine. Report of randomized, double blind, placebo controlled trials. J Rheumatol. 1994; 21: 1903-11.</p>    <p>10. Trock DH, Bollet AJ, Dyer RH Jr, et al. A double-blind trial of the clinical effects of pulsed electromagnetic fields in osteoarthritis. J Rheumatol 1993; 20: 456-60.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>11. Carmona L, Gabriel R, Ballina J, et al. Grupo de Estudio EPISER "Proyecto EPISER 2000: prevalencia de enfermedades reum&aacute;ticas en la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola". Rev Esp Reumatol 2001; 28: 18-25.</p>       ]]></body>
</article>
