<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462005000700008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento del dolor en los estudios de enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of pain in nursing studies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Cardenal Herrera - CEU  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Consorcio Hospital General Universitario Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>455</fpage>
<lpage>456</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462005000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462005000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462005000700008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size=5><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p> <hr color="#000000">     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>Comentario al art&iacute;culo: </b></p>     <p align="center"><b><font size="4">"TRATAMIENTO DEL DOLOR EN LOS ESTUDIOS DE ENFERMER&Iacute;A"</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left">Hemos le&iacute;do con gran inter&eacute;s el art&iacute;culo "<i>Tratamiento del dolor en los estudios de enfermer&iacute;a</i>", publicado en la Rev Soc Esp Dolor 2005; 12: 81-85, firmado por R. M. S&aacute;nchez-S&aacute;nchez, J. V. Pern&iacute;a y J. Calatrava.</p>     <p>   En su art&iacute;culo indican que en el pasado exist&iacute;a una buena correspondencia entre el nivel de conocimientos m&eacute;dicos y de enfermer&iacute;a y que en la actualidad esto no es as&iacute; (1), no estando de acuerdo ya que al igual que avanzan los conocimientos m&eacute;dicos tambi&eacute;n lo hacen los de enfermer&iacute;a y que a pesar de ser distintos no podemos considerarlos inferiores.</p>    <p>   Posiblemente, tal como indica la encuesta realizada por Mc Caffery en 1995 (2), los programas de pregrado dedican poco tiempo en su curr&iacute;culo acad&eacute;mico al tratamiento del dolor, pero existen proyectos que intentan modificar esta situaci&oacute;n.</p>    <p>   Respecto a la alusi&oacute;n de defectos entre &oacute;rdenes m&eacute;dicas y actuaci&oacute;n de enfermer&iacute;a no coincidimos y pensamos que el problema surge cuando tambi&eacute;n el personal m&eacute;dico no pauta el tratamiento horario para el dolor, ya sea agudo o cr&oacute;nico, probablemente con relaci&oacute;n a ciertos miedos y temores al uso de analg&eacute;sicos mayores, potenciando a su vez los miedos y temores de la enfermer&iacute;a. Por tanto, adem&aacute;s de la diplomatura de enfermer&iacute;a, parece necesario un programa de formaci&oacute;n amplio de los propios m&eacute;dicos, como comentan Collado y Torres en su editorial (3).</p>    <p>   Por tanto, consideramos que en gran medida existe un escaso nivel de formaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a sobre dolor en los estudios de pregrado en las universidades espa&ntilde;olas, y dado que nuestra actuaci&oacute;n en el tratamiento de los pacientes con dolor cr&oacute;nico es fundamental, quisi&eacute;ramos hacer la aportaci&oacute;n de nuestro plan de formaci&oacute;n universitario.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Desde el a&ntilde;o 2003, se imparte en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia una asignatura con car&aacute;cter optativa denominada "Cuidados de Enfermer&iacute;a en el Paciente con Dolor Cr&oacute;nico", hecho que se repite de forma aislada en la licenciatura en medicina, en las facultades de Barcelona o Salamanca (4). La asignatura que se imparte consta de 4,5 cr&eacute;ditos, con una media de alumnos de 45 durante los dos &uacute;ltimos cursos acad&eacute;micos. Los objetivos espec&iacute;ficos se enumeran en la   <a href="/img/revistas/dolor/v12n7/carta1_tabla1.jpg" target="_blank"> Tabla I</a>.</p>    <p>   El inter&eacute;s por la formaci&oacute;n en dolor en estudios de pregrado parte tanto de los propios profesionales como incluso de organizaciones internacionales claves en establecer las l&iacute;neas de actuaci&oacute;n en esta disciplina, como la IASP (<i>Internacional Association for the Study of Pain</i>), quien ha propuesto un "curriculum" en el tratamiento del dolor para estudiantes de medicina y postgraduados, que deber&iacute;a adoptarse en los estudios de enfermer&iacute;a, ya que es un elemento m&aacute;s de los equipos multidisciplinares de tratamiento del dolor como propuesta terap&eacute;utica aceptada en todo el mundo (4). </p>    <p>   Pensamos que el programa docente implantado (<a href="/img/revistas/dolor/v12n7/carta1_tabla2.jpg" target="_blank">Tabla   II</a>) cubre pr&aacute;cticamente todas las &aacute;reas del abordaje multidisciplinar del dolor cr&oacute;nico y aborda con profundidad temas de farmacolog&iacute;a, cuidados, t&eacute;cnicas, implantes e incluso el afrontamiento psicol&oacute;gico tan preciso en la terapia de estos pacientes. Adem&aacute;s la realizaci&oacute;n de pr&aacute;cticas en la Unidad Multidisciplinar del Tratamiento del Dolor del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, les permite acercarse a la realidad de estos pacientes.</p>    <p> Adem&aacute;s de dotar de un bagaje cient&iacute;fico importante a nuestros estudiantes, creemos que la interrelaci&oacute;n con otros profesionales (m&eacute;dicos, farmac&eacute;utica, psic&oacute;logo), tanto te&oacute;rica como pr&aacute;ctica, acerca m&aacute;s si cabe a la realidad a nuestros estudiantes, y consigue mejoras en el tratamiento de pacientes y familia tan demandadas desde las propias sociedades cient&iacute;ficas (2).</p>     <p> Confiamos que esta experiencia piloto en nuestra comunidad, sirva de est&iacute;mulo a otros compa&ntilde;eros para la puesta en marcha de programas de formaci&oacute;n de pregrado y postgrado que mejoren nuestra formaci&oacute;n y por consiguiente redunden en una mejor calidad de vida de nuestros pacientes.</p>     <p>   Y como nos ha parecido muy interesante la propuesta de S&aacute;nchez-S&aacute;nchez y cols., puede ser un punto de inflexi&oacute;n y referencia de cara al pr&oacute;ximo curso para realizar una valoraci&oacute;n de los conocimientos del alumno que cursa la asignatura de dolor al inicio y al final del curso.</p>    <p>   Por &uacute;ltimo, insistir en que la enfermer&iacute;a no es s&oacute;lo una administradora de prescripciones m&eacute;dicas, adem&aacute;s de nuestras funciones asistenciales (dependientes e interdependientes), realizamos funciones docente, administradora-gestora y de investigaci&oacute;n.</p>     <p><i>    <br> M. J. Bayona</i></p>     <p><i>Enfermera. Profesora Asociada de la Universidad Cardenal Herrera - CEU    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Unidad del Dolor. Consorcio Hospital General Universitario. Valencia</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <p>1. S&aacute;nchez-S&aacute;nchez RM, Pern&iacute;a JV, Calatrava J. Tratamiento del dolor en los estudios de enfermer&iacute;a. Rev Soc Esp Dolor 2005; 12: 81-5.</p>    <p>2. Collado F, Torres LM. Debemos hacer mucho m&aacute;s (editorial). Rev Soc Esp Dolor 2005; 2: 71-3.</p>    <p>3. De Andr&eacute;s J. Situaci&oacute;n actual del tratamiento del dolor cr&oacute;nico en Espa&ntilde;a (editorial). Rev Esp Anestesiol Reanim 2005; 52: 127-30.</p>      ]]></body>
</article>
