<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462005000800001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Servicio Hotline SOS de Anestesia Locorregional: notificación de incidencias y resolución de dudas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Service of Hotline SOS of Regional Anesthesia: reporting of complications and seeking advice]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deruddre]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benhamou]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CHU de Bicêtre Departamento de Anestesiología y Medicina de Cuidados Intensivos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>473</fpage>
<lpage>475</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462005000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462005000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462005000800001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size=5>EDITORIAL</font></b></p>  <hr color="#000000">      <p>&nbsp;</p>      <p><i><b><font size=5>Servicio Hotline SOS de Anestesia Locorregional: notificaci&oacute;n de incidencias    <br> y resoluci&oacute;n de dudas</font></b></i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>El uso de la anestesia locorregional se ha multiplicado por varias veces en   Francia en los &uacute;ltimos veinte a&ntilde;os (1) y el an&aacute;lisis de la pr&aacute;ctica actual indica que esa tendencia se mantiene con el creciente uso de las t&eacute;cnicas de   cateterismo y el aumento progresivo de las destrezas de los m&eacute;dicos. Aunque los beneficios de la anestesia locorregional est&aacute;n claramente demostrados (lo que ha llevado a su expansi&oacute;n), se pueden producir tambi&eacute;n complicaciones cuya incidencia no debe ignorarse (2). Y sin bien las complicaciones graves son, por fortuna, poco frecuentes, no siempre reciben el tratamiento adecuado. Por otra parte, su incidencia exacta no se conoce bien y rara vez se recurre a la recogida prospectiva de datos.   Un grupo franc&eacute;s decidi&oacute; en 1994 realizar un estudio prospectivo de las complicaciones graves inducidas por la anestesia locorregional (3). Estudiaron m&aacute;s de 100.000 procedimientos anest&eacute;sicos locorregionales y proporcionaron la primera descripci&oacute;n de la era moderna (los anteriores estudios a gran escala se hab&iacute;an realizado hac&iacute;a m&aacute;s de cuarenta a&ntilde;os y se limitaban a las complicaciones de la anestesia espinal) (4). Este estudio proporcion&oacute; informaci&oacute;n importante sobre los riesgos de la anestesia locorregional, pero sus deficiencias metodol&oacute;gicas   impidieron realizar un an&aacute;lisis m&aacute;s detallado. Por ejemplo, las complicaciones fueron notificadas por los propios participantes y se analizaron al final del periodo de seis meses, sin facilitarse los n&uacute;meros correspondientes a cada tipo de bloqueo realizado.</p>     <p>   En aquel momento ya se sugiri&oacute; la necesidad de realizar otros an&aacute;lisis y el 1 junio de 1998 se cre&oacute; SOS-ALR. SOS-ALR es el acr&oacute;nimo de SOS Anestesia Locorregional. Se trata de un servicio <i>hotline</i> gratuito dedicado a la anestesia locorregional que desde esa fecha est&aacute; disponible 24 horas al d&iacute;a y 7 d&iacute;as a la semana. El servicio es prestado por 7 anestesi&oacute;logos franceses con experiencia en anestesia locorregional, con los que se puede contactar en el tel&eacute;fono +33.1.45.21.13.47 y en la direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico   <a href="mailto:sosalr@free.fr">sosalr@free.fr</a>. Su labor consiste en ayudar a sus colegas a resolver cualquier pregunta, dificultad o complicaci&oacute;n que pueda surgir durante un procedimiento de anestesia locorregional, tambi&eacute;n en obstetricia. Los datos de contacto con SOS-ALR han sido ampliamente divulgados entre los anestesi&oacute;logos franc&oacute;fonos. El Servicio ha creado importantes v&iacute;nculos con un sitio web llamado ALRF (<a href="http://www.alrf.asso.fr" target="_blank">www.alrf.asso.fr</a>) que contiene a su vez informaci&oacute;n sobre SOS-ALR. Este sitio web est&aacute; tambi&eacute;n dedicado a la anestesia locorregional y, aparte de su contenido especializado, proporciona acceso a un foro chat que act&uacute;a en sinergia con SOS-ALR. </p>    <p>   Asimismo, SOS-ALR puede ayudar a los anestesi&oacute;logos a resolver cualquier problema que se les plantee al realizar un procedimiento de anestesia locorregional o despu&eacute;s de producirse una complicaci&oacute;n: en torno al 40% de las llamadas son para aclarar dudas y el 60% para notificar complicaciones. Las preguntas formuladas a los expertos son numerosas, pero muchas consultas son recurrentes: indicaciones y contraindicaciones de la anestesia locorregional, elecci&oacute;n del anest&eacute;sico local, manejo de la anticoagulaci&oacute;n o el dolor de cabeza despu&eacute;s de una punci&oacute;n dural, informaci&oacute;n sobre enfermedades raras, etc. Esta lista de preguntas puede ayudar a analizar los campos en los que el conocimiento de los anestesi&oacute;logos sobre anestesia locorregional es insuficiente y sugerir temas para la formaci&oacute;n m&eacute;dica continua. El hecho de vigilar la evoluci&oacute;n de las dudas consultadas puede ayudar tambi&eacute;n a identificar nuevas pr&aacute;cticas de anestesia locorregional y recomendar a los anestesi&oacute;logos acad&eacute;micos alg&uacute;n cambio en el contenido de las clases que imparten. No se sabe si el uso del tel&eacute;fono de consulta aumentar&aacute; al extenderse la pr&aacute;ctica o si disminuir&aacute; al mejorar las capacidades y los conocimientos.</p>    <p>   Otro objetivo importante de SOS-ALR fue mejorar nuestro conocimiento sobre las complicaciones. Un gran estudio prospectivo hab&iacute;a descrito 56 complicaciones graves en una serie de 158.083 procedimientos de anestesia locorregional (5). Ese n&uacute;mero de procedimientos no podr&iacute;a haberse alcanzado sin la selecci&oacute;n "multic&eacute;ntrica" de los expertos que colaboran con SOS-ALR y sin el entusiasmo con el que facilitaron sus propios datos. Se han publicado tambi&eacute;n varios estudios de casos que describen acontecimientos espec&iacute;ficos o raros ocurridos durante procedimientos de anestesia locorregional (6-11). De hecho, el Servicio permite a la comunidad anest&eacute;sica notificar complicaciones o efectos adversos raros, procedimientos poco habituales o el manejo espec&iacute;fico de enfermedades raras. El grupo SOS-ALR ha publicado recomendaciones espec&iacute;ficas sobre anestesia locorregional (12) centradas en la prevenci&oacute;n de paradas cardiacas, toxicidad sist&eacute;mica de los anest&eacute;sicos locales y complicaciones neurol&oacute;gicas. Puesto que la mayor&iacute;a de los anestesi&oacute;logos franceses no conocen el Servicio, es interesante la tendencia reciente a recibir consultas telef&oacute;nicas que versan no sobre la especialidad de la anestesia locorregional, sino sobre otros campos en los que se considera competentes a los expertos de SOS-ALR (complicaciones neurol&oacute;gicas, por ejemplo) (13,14).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Desde entonces, ese modelo de cooperaci&oacute;n entre anestesi&oacute;logos se ha exportado a otros pa&iacute;ses. SOS-ALR Espa&ntilde;a funciona desde noviembre de 2002 y otros pa&iacute;ses, como B&eacute;lgica, Reino Unido o Argentina, probablemente crear&aacute;n sus propios servicios. La finalidad de SOS-ALR Espa&ntilde;a es favorecer la divulgaci&oacute;n de la anestesia locorregional, pero tambi&eacute;n centrarse en las complicaciones derivadas de la pr&aacute;ctica de esas t&eacute;cnicas. El sitio web (www.sosalrspain.com) es una herramienta &uacute;til que permite a los anestesi&oacute;logos notificar las complicaciones que les suceden sin ser culpados por ello. Adem&aacute;s, los anestesi&oacute;logos de habla hispana pueden establecer contacto directo con expertos de diferentes hospitales espa&ntilde;oles en el tel&eacute;fono de atenci&oacute;n 24 horas (635.874.873).</p>    <p>   En el futuro, los expertos de SOS-ALR desean mantener el Servicio <i>hotline</i> gratuito a disposici&oacute;n de todos los anestesi&oacute;logos. Adem&aacute;s del trabajo que ya realizan en colaboraci&oacute;n con otras asociaciones francesas, esperan estrechar su colaboraci&oacute;n con otros servicios europeos para aumentar las ventajas de este modelo. La creaci&oacute;n de una "red" europea de SOS-ALR con una base de datos estandarizada o incluso unificada ser&iacute;a muy beneficiosa para la pr&aacute;ctica anest&eacute;sica. Es previsible que en el futuro se repitan algunos estudios debido a la reciente introducci&oacute;n en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica de nuevos bloqueos, procedimientos (cat&eacute;teres postoperatorios) y f&aacute;rmacos. El desarrollo continuo de la anestesia locorregional plantear&aacute; a los expertos de SOS-ALR nuevos tipos de preguntas. SOS-ALR es una experiencia &uacute;nica de cooperaci&oacute;n constante entre anestesistas que ha recibido una excelente acogida. La comunicaci&oacute;n entre los m&eacute;dicos ha aumentado, como tambi&eacute;n han aumentado los conocimientos globales del grupo y de todas las personas implicadas y eso es algo que beneficiar&aacute; a nuestros pacientes.</p>     <p align="right">   <b>S. Deruddre y D. Benhamou*</b></p>     <p align="right">Departamento de Anestesiolog&iacute;a y Medicina de Cuidados Intensivos.    <br>   CHU de Bic&ecirc;tre. Francia</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     <p align="left">1. Clergue F, Auroy Y, Pequignot F, Jougla E, Lienhart A, Laxenaire MC. French survey of anesthesia in 1996. Anesthesiology 1999; 91 (5): 1509-20.</p>    <p>2. Borgeat A, Ekatodramis G, Kalberer F, Benz C. Acute and nonacute complications associated with interscalene block and shoulder surgery: a prospective study. Anesthesiology 2001; 95 (4): 875-80.</p>    <p>3. Auroy Y, Narchi P, Messiah A, Litt L, Rouvier B, Samii K. Serious complications related to regional anesthesia: results of a prospective survey in France. Anesthesiology 1997; 87 (3): 479-86.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Dripps RD, Vandam LD. Long-term follow-up of patients who received 10,098 spinal anesthetics: failure to discover major neurological sequelae. J Am Med Assoc 1954; 156 (16): 1486-91.</p>    <p>5. Auroy Y, Benhamou D, Bargues L, Ecoffey C, Falissard B, Mercier FJ, et al. Major complications of regional anesthesia in France: The SOS Regional Anesthesia Hotline Service. Anesthesiology 2002; 97 (5): 1274-80.</p>    <p>6. Bouhemad B, Dounas M, Mercier FJ, Benhamou D. Bacterial meningitis following combined spinal-epidural analgesia for labour. Anaesthesia 1998; 53 (3): 292-5.</p>    <p>7. Cantais E, Behnamou D, Petit D, Palmier B. Acute subdural hematoma following spinal anesthesia with a very small spinal needle. Anesthesiology 2000; 93 (5): 1354-6.</p>    <p>8. Berdai S, Benhamou D. Regional anaesthesia for labor adn delivery in a parturient with neuropathy with liability to pressure palsy (tomaculous neuropathy). Ann Fr Anesth Reanim 2004; 23 (10): 1011-4.</p>    <p>9. Chalhoub V, Arnaout L, Prin-Derre J, Mavris-Imbert R, Benhamou D. Pre-existing otitis media and hearing impairment after interscalene block combined with general anesthesia. Can J Anaesth 2005; 52 (6): 654-5.</p>    <p>10. Deruddre S, Vidal D, Benhamou D. A case of persistent hemidiaphragmatic paralysis following interscalene brachial plexus block. J Clin Anesth 2005 (in press).</p>    <p>11. Deruddre S, Benhamou D. Subarachnoid anesthesia for cesarean delivery in a parturient with Str&uuml;mpell-Lorrain disease. Anesth Analg (in press).</p>    <p>12. Auroy Y, Bargue L, Benhamou D, Bouaziz H, Ecoffey C, Mercier FJ, et al. Recommendation of the SOS ALR Group on the use of locoregional anesthesia. Ann Fr Anesth Reanim 2000; 19 (8): 621-3.</p>    <p>13. Batjom E, Ball A, Mercier FJ, Benhamou D. Horner syndrome after central venous catheterization. Ann Fr Anesth Reanim (submitted).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>14. Batjom E, Benhamou D. Hypoglossal nerve palsy after general anesthesia and tracheal intubation. Ann Fr Anesth Reanim (submitted).</p>    <p>&nbsp;</p> <hr width="30%" align="left">     <p><font size="2">*En nombre del Servicio Hotline SOS de Anestesia Locorregional cuyos miembros son: Yves Auroy, Dan Benhamou, Herv&eacute; Bouaziz, St&eacute;phane Deruddre, Claude Ecoffey,    <br> Fr&eacute;deric Mercier, Patrick Narchi, Kamrah Samii.</font></p>      ]]></body>
</article>
