<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462008000700007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asociación de Duloxetina y Pregabalina en paciente afecta de polineuropatía sensitivomotora de predominio distal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Association of Duloxetina and Pregabalina in patient affects of polineuropatía sensitivomotora of predominance distal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirante]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salmerón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Torrecardenas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Almeria ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>481</fpage>
<lpage>483</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462008000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462008000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462008000700007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a>CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Asociación de Duloxetina y Pregabalina en paciente afecta de polineuropatía sensitivomotora de predominio distal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Association of Duloxetina and Pregabalina in patient affects of polineuropatía sensitivomotora of predominance distal</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El dolor neuropático representa uno de los mayores desafíos en el manejo del dolor crónico, y pese a ser uno de los tipos de dolor más frecuentemente encontrados en la práctica clínica, el éxito en su tratamiento no siempre es posible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este dolor es frecuente en los pacientes diabéticos mal compensados y podríamos definirlo como la presencia de síntomas y/o signos de disfunción nerviosa periférica en personas con diabetes, después de excluir otras causas. Se estima que entre el 30% y el 60% de los pacientes diabéticos lo padecen, es persistente y descrito a menudo como una sensación de quemazón ó punzante, resultado de un daño neurológico que se cree causado por altos niveles de azúcar en sangre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El dolor a menudo se intensifica al tocar la zona afectada, siendo más intenso por la noche; tanto que muchas personas no pueden soportar el roce de las sábanas. Generalmente son los pies o el resto de las extremidades inferiores las que se ven afectadas, pero también pueden afectarse las manos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el caso de la diabetes tipo 2, la neuropatía diabética puede presentarse a los pocos días de haberse diagnosticado, y para las personas con diabetes tipo 1 generalmente no aparece esta sintomatolog&iacute;a hasta pasados muchos a&ntilde;os. No hay que olvidar que nos encontramos ante un dolor cr&oacute;nico de dif&iacute;cil control, debido a su compleja fisiopatolog&iacute;a y por ello son m&uacute;ltiples los abordajes terap&eacute;uticos realizados para intentar aliviarlo. Ante todo debemos tener en cuenta que para tratar este cuadro, uno de los aspectos m&aacute;s importantes es mantener los niveles de glucosa en sangre dentro del rango de la normalidad; adem&aacute;s el paciente debe concienciarse para alcanzar su peso ideal y seguir un programa de actividad f&iacute;sica regular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dentro de las diferentes opciones farmacológicas disponibles podemos emplear dos fármacos de reciente introducción en el mercado terapéutico español como son la duloxetina (antidepresivo inhibidor de la recaptación de serotonia y noradrenalina) y la pregabalina (neuromodulador) (1). Pudiendo obtener con su uso resultados óptimos, como en el caso de una paciente de 82 años de edad, remitida a nuestra Unidad de Dolor por el servicio de Endocrinología de nuestro hospital. La paciente presentaba insuficiencia renal leve, hipertensión arterial de 12 años de evolución, fibrilación auricular y diabetes mellitus no insulin dependiente, de veinte años de evolución con un control inadecuado en los últimos cuatro años pese a diversas pautas farmacológicas y medidas higiénico-dietéticas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fue remitida a nuestra unidad por presentar desde hace seis meses intenso dolor generalizado junto a pérdida de fuerza en miembros inferiores con parestesias y disestesias en manos y pies (más acusado en esta última localización).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la primera visita refería que lo que más le preocupaba era la pérdida de fuerzas y la sensación de “quemazón en las piernas”, ya que el dolor lo podía tolerar relativamente bien, e indicaba que en los últimos meses apenas podía descansar por la noche porque el “calor de las piernas” le impedía conciliar el sueño, y el simple roce de la sábana le molestaba; además últimamente se encontraba más deprimida debido a sus padecimientos. En la valoración del dolor según la Escala Analógica Visual (EVA) obtuvo 7 puntos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la exploración física, destacaba una marcada cifoescoliosis junto a una atrofia de la musculatura intrínseca del pie;disminución de sensibilidad vibratoria y atenuación del reflejo aquíleo; escasa respuesta tras explorar sensibilidad dolorosa y dificultad para discriminar entre distintos estímulos térmicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para completar el estudio de la paciente, se solicitó analítica y pruebas complementarias, siendo interesantes los datos: glucosa basal 154 mg/dl, urea 80 mg/dl, creatinina 2 mg/dl, hemoglobina glicosilada 7% y colesterol total 242 mg/dl. El informe del electromiograma revelaba la presencia de un cuadro de polineuropatía sensitivomotora axonal simétrica y de predominio distal; de grado moderado y evolución crónica. Además presentaba neuropatía focal crónica de nervio mediano en muñeca.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras recoger todos los datos derivados de la anamnesis, exploración, valoración clínica de la paciente; y tras obtener el diagnóstico de polineuropatía sensitivomotora axonal de predominio distal, iniciamos el siguiente plan terapéutico:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. En la primera visita aconsejamos cumplir las medidas higiénico-dietéticas recomendadas previamente, haciendo especial hincapié en la necesidad de obtener un adecuado control glucémico que nos ayudaría a paliar los síntomas (2). Asimismo iniciamos tratamiento con pregabalina 25 mg/24 h (una única toma por la noche) durante una semana y posteriormente 25 mg/12 h; más tramadol 100 mg/24 h y tramadol solución en caso de necesitar medicación de rescate. Respecto a este último punto explicamos a la paciente la necesidad de llevar a cabo un registro específico de las demandas de tramadol solución como medicación de rescate, para de esta forma poder evaluar la eficacia ó no de la pauta analgésica iniciada (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A los siete días se interrogó telefónicamente con la paciente, la cuál nos comunicó una leve mejoría, por lo que se decidió continuar con el mismo tratamiento y citar a la Unidad de Dolor transcurridos tres meses desde el inicio del tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pasado este tiempo valoramos nuevamente a la paciente, quien refiere persistencia de la sintomatología pese al incremento de la medicación recomendada, llevado a cabo por su médico de atención primaria (4). Además nos indicó la presencia de efectos secundarios como fueron somnolencia e importante aumento de peso (10kg). Por todo ello decidimos modificar tratamiento, que en lo sucesivo fue:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. Disminución de la dosis de pregabalina a 25 mg/24 h; continuamos con tramadol 100mg/24h y tramadol solución de rescate, a la que asociamos duloxetina 30 mg/24 h, indicando la posibilidad de incrementar este fármaco a 60 mg/24 h si fuera necesario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Transcurridos dos meses desde la última visita se cita a la paciente en la Unidad donde nos refiere marcada mejoría del dolor, sobre todo el nocturno, y mejor estado de ánimo, aunque persistía pérdida de fuerzas en miembros inferiores. Llegados a este punto y dada la mejoría de la paciente junto a la buena tolerancia de la medicación y ausencia de efectos secundarios derivados de la misma, decidimos mantener el mismo tratamiento hasta nueva consulta; optando, si fuera necesario, por incrementar la analgesia, cambiando oxicodona en sustitución de tramadol, dado que este opioide mayor parece tener utilidad en el tratamiento de cuadros de dolor neuropático.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Conclusiones</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay numerosos estudios que avalan los buenos resultados de la asociación amitriptilina + pregabalina en el tratamiento de cuadros neuropáticos periféricos en pacientes diabéticos, pero en nuestro caso decidimos optar por los nuevos fármacos de los que disponemos, asociando duloxetina y pregabalina (5,6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La duloxetina es un inhibidor dual de la recaptación de serotonina y noradrenalina; el aumento de estos neurotransmisores desempeña un papel vital tanto en los estados de ánimo como en el dolor, ya que su incremento a nivel de la médula espinal contribuye de forma marcada a modular el dolor. Con una única toma diaria, la duloxetina ha demostrado una eficacia similar, con un mejor perfil de seguridad que los antidepresivos tricíclicos, por lo que podría llegar a ser un tratamiento de primera línea de la neuropatía diabética.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se ha indicado anteriormente, la neuropatía diabética es un cuadro muy prevalente, e incapacitante para aquellas personas que lo sufren, dado que unido al dolor que padecen, se suma en algunos casos, la imposibilidad de descansar correctamente por la noche; mermando de forma importante la calidad de vida del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el abordaje de este dolor debemos tener siempre presente la necesidad de llevar a cabo un estricto control de la glucemia y en cuanto al tratamiento farmacológico podemos emplear los nuevos fármacos que se han incorporado con relevancia en el arsenal terapéutico como son la duloxetina y la pregabalina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la bibliografía actual no disponemos aún de estudios que comparen la asociación duloxetina y pregabalina en el tratamiento del dolor neuropático periférico de origen diabético, frente a las demás alternativas disponibles; pero nuestra experiencia clínica (no solo evidente en el caso expuesto) es muy positiva, tanto en el uso aislado de duloxetina como en combinación con pregabalina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por último queremos indicar que la asociación duloxetina y tramadol es controvertida por el riesgo de poder desarrollar un síndrome colinérgico; esta asociación es una práctica habitual en unidades de dolor, sin que en la bibliografía actual aparezcan recogidos muchos efectos adversos derivados de esta asociación.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>M. Aomar<sup>1</sup>, M. C. Sánchez<sup>1</sup>, A. Quirante<sup>2</sup>, F. García<sup>2</sup>, J. Salmerón<sup>2</sup></B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Residente cuarto a&ntilde;o Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.    <BR><sup>2</sup> FEA Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n    <BR>Hospital Torrecardenas de Almeria</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><B>Bibliografía</B></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ficha técnica de duloxetina: Cymbalta<sup>&reg;</sup>. Laboratorio Eli Lilly, SA. Septiembre 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4874999&pid=S1134-8046200800070000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Wernicke JF, Pritchett YL, D´Souza DN, Waninger A, Tran P, Raskin J. A randomized controlled trial of duloxetine en diabetic peripheral neuropathic pain. Neurology. 2006; 67 (88): 1411-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4875000&pid=S1134-8046200800070000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Raskin J, Smith TR, Wong K. Duloxetine versus routine care in the longterm management of diabetic peripheral neuropathic pain. J Palliat Med. 2006; 9: 29-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4875001&pid=S1134-8046200800070000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Calvo T, Centeno J, Motriz A, Castro M, Cánovas L. Efectos de duloxetina y amitriptilina en el dolor neuropático: estudio en 180 casos. Rev Soc Esp Dolor. 2007; 8: 568-573.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4875002&pid=S1134-8046200800070000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Sánchez Valiente S. Treatment of neuropathic pain with gabapentin. Rev Neurol. 1998; 26: 618-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4875003&pid=S1134-8046200800070000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Hilz MJ, Marthol H, Neundofer B. Diabetic somatic polyneuropathy: Pathogenesis, clinical manifestations and therapeutic concepts. Fortschr Nerol Psychiatr 2000; 68 (6): 278-88.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4875004&pid=S1134-8046200800070000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v15n7/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Miriam Aomar    <br>C/ Bernardino Delgado 21, 2º B    <br>04009. Almer&iacute;a    <br>Tel&eacute;fono: 654987204    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><a href="mailto:miriam_aomar@hotmail.com">miriam_aomar@hotmail.com</a>    <br>Financiaci&oacute;n: Ninguna    <br>Conflictos de interés: No declarados</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 15/09/2008    <br>Aceptado: 20/09/2008</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ficha técnica de duloxetina: Cymbalta®]]></source>
<year>Sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio Eli Lilly]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wernicke]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pritchett]]></surname>
<given-names><![CDATA[YL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D´Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waninger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tran]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A randomized controlled trial of duloxetine en diabetic peripheral neuropathic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>67</volume>
<numero>88</numero>
<issue>88</issue>
<page-range>1411-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Duloxetine versus routine care in the longterm management of diabetic peripheral neuropathic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[J Palliat Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>9</volume>
<page-range>29-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Centeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cánovas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de duloxetina y amitriptilina en el dolor neuropático: estudio en 180 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2007</year>
<volume>8</volume>
<page-range>568-573</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of neuropathic pain with gabapentin]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>26</volume>
<page-range>618-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marthol]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neundofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diabetic somatic polyneuropathy: Pathogenesis, clinical manifestations and therapeutic concepts]]></article-title>
<source><![CDATA[Fortschr Nerol Psychiatr]]></source>
<year>2000</year>
<volume>68</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>278-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
