<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462010000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biofeedback de resistencia galvánica y psicoterapia: Una combinación de éxito en la lucha contra el dolor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Galvanic resistance biofeedback and psycotherapy: A successful combination in the fight against pain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pujol i Gaja]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>216</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462010000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462010000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462010000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><i>Biofeedback</i> de resistencia galvánica y psicoterapia. Una combinación de éxito en la lucha contra el dolor</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Galvanic resistance biofeedback and psycotherapy. A successful combination in the fight against pain</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La técnica del <i>biofeedback</i> permite al paciente un conocimiento del funcionamiento del propio cuerpo. Se evidencia un progreso más rápido en la terapia psicológica de pacientes con cáncer y dolor crónico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con diez sesiones el paciente nota el cambio emocional y vivencial del dolor.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿En qué consiste?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A través de unos electrodos colocados en los dedos de las manos, se registran los cambios de conductancia de la piel. Estos cambios son, a su vez, ampliados y convertidos en estímulo visual y auditivo. Las señales tendrán una intensidad y una variación proporcional a la intensidad con que se producen, permitiendo al sujeto una percepción inmediata de la propia condición biológica, a la que normalmente no tiene acceso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El <i>biofeedback</i> es un procedimiento que permite a la persona aprender un autocontrol y poder influir en las respuestas fisiológicas, que son automáticas, como la respuesta psicogalvánica o conductancia de la piel.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paciente se relaja en una camilla y escucha las señales acústicas a través de unos auriculares mientras observa una pantalla situada enfrente que presenta los registros a nivel gráfico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realizan entre 10-20 sesiones de 15min como término medio.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Cuál es el objetivo de su aplicación?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La autorregulación, puesto que el «principio psicofisiológico» establece que cada cambio fisiológico conlleva un cambio en el estado mental y en el estado emocional, y al revés, es decir, cada cambio emocional o mental supone un cambio fisiológico, sea a nivel consciente o inconsciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Por qué funciona la combinación?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este control voluntario de los parámetros fisiológicos incidirá a nivel mental y emocional. Cuando el <i>biofeedback</i> se integra en psicoterapia, el psicólogo guía al paciente en la modificación de dichas respuestas neurovegetativas, logrando costumbres más reguladas y adecuadas, que, unidas a un trabajo cognitivo fruto de la psicoterapia, proporcionan un cambio más rápido y estable en el tiempo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Para qué trastornos es más funcional?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En pacientes cuyo trastorno cursa con un alto grado de ansiedad. Algunos de los problemas tratados con <i>biofeedback</i> o <i>neurobiofeedback</i> son el dolor crónico, el cáncer, el abuso de sustancias, la ansiedad crónica, las arritmias, los ataques de pánico, las migrañas, el estrés y el distrés, las fobias, el insomnio y el déficit de atención en niños con hiperactividad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este tratamiento es aplicable a cualquier edad sin particulares contraindicaciones, evitando en muchos casos el uso de fármacos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>En el dolor…</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Su aplicación en el tratamiento del dolor, considerando los diferentes niveles intrínsecos de activación. En el nivel intermedio es donde aparecen las implicaciones emocionales negativas, como las reacciones automáticas de estrés, que son mantenedoras de este. En esta fase intermedia, la técnica del <i>biofeedback</i> junto con una terapia cognitivo-conductual verbal son la combinación victoriosa para hacerle frente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>S. Pujol i Gaja</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Consulta privada, Barcelona, España    <br>Correo electrónico: <a href="mailto:spujolg@copc.es">spujolg@copc.es</a></font></p>      ]]></body>
</article>
