<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462011000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto REDESRA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The REDESRA project]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomar Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. de]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>142</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462011000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462011000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462011000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Proyecto REDESRA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The REDESRA project</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La asistencia, la docencia y la investigaci&oacute;n constituyen los pilares en todo servicio m&eacute;dico, no obstante, cuando comparamos con otras especialidades m&eacute;dicas, la investigaci&oacute;n en anestesia cl&iacute;nica es escasa y de menor rigor metodol&oacute;gico que en otras &aacute;reas de la medicina. Diferentes causas llevan a que la producci&oacute;n cient&iacute;fica de los anestesi&oacute;logos espa&ntilde;oles redunde en pocas publicaciones en revistas con alto impacto. El resultado conlleva la dificultad de demostrar una trayectoria cient&iacute;fica eficiente cuando es necesario obtener una financiaci&oacute;n para la investigaci&oacute;n, o cuando se plantea una acreditaci&oacute;n en investigaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre las causas se encuentra, la falta de contenidos en metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n durante el periodo de formaci&oacute;n que limita la participaci&oacute;n de las j&oacute;venes generaciones de anestesi&oacute;logos en el desarrollo de investigaciones, y esto limita la investigaci&oacute;n real, formal y con calidad suficiente para que sus resultados y conclusiones sean aceptados en revistas m&eacute;dicas influyentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La anestesia regional y el tratamiento del dolor son &aacute;reas del conocimiento que ofrecen numerosas oportunidades para la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Podemos comprobar que algunos anestesi&oacute;logos han logrado potenciar su actividad formando grupos multidisciplinarios en los que se incluyen anatomistas, radi&oacute;logos, farmac&oacute;logos y neur&oacute;logos, entre otros.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si nos detenemos en el an&aacute;lisis de otros factores, la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica para alcanzar una potencia estad&iacute;stica suficiente, muchas veces precisa trabajar sobre muestras con un n&uacute;mero grande de pacientes que resulta dif&iacute;cil de obtener en un mismo hospital, por un solo grupo. Si a esto sumamos una metodolog&iacute;a deficiente y recursos limitados, el resultado final puede ser desalentador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, existen grupos minoritarios de anestesi&oacute;logos, que dedicados a la investigaci&oacute;n en anestesia regional y tratamiento del dolor, cumplen esas condiciones, aunque en ocasiones sus estudios son poco conocidos, en particular, por la propia comunidad joven de m&eacute;dicos anestesi&oacute;logos que intentan iniciarse en la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, hay un colectivo de anestesi&oacute;logos en formaci&oacute;n guiados por sus tutores a quienes se les debe ayudar a conocer el entramado actual de la investigaci&oacute;n y dispongan de la opci&oacute;n de escoger el camino de la investigaci&oacute;n, si as&iacute; lo desean.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conscientes de esta situaci&oacute;n, un grupo de anestesi&oacute;logos interesados en el tema, hemos propuesto el proyecto REDESRA, cuyo objetivo primordial es promover y fomentar el desarrollo de la investigaci&oacute;n dentro de la anestesia regional y el tratamiento del dolor bajo el soporte de una Sociedad M&eacute;dica relacionada con el tema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Delegaci&oacute;n espa&ntilde;ola de la European Society of Regional Anaesthesia (ESRA)-Espa&ntilde;a que agrupa a un numeroso grupo de anestesi&oacute;logos espa&ntilde;oles interesados en este campo, tras analizar el proyecto, decidi&oacute; dar su apoyo para llevarlo adelante, ofreciendo su organizaci&oacute;n y recursos, para dar soporte f&iacute;sico y hacer posible esta iniciativa. De esta forma a trav&eacute;s de su web estaremos en condiciones de aportar informaci&oacute;n detallada de investigadores activos, de sus proyectos y publicaciones, de recursos disponibles y cursos online sobre metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La contribuci&oacute;n de los impulsores y responsables del proyecto, as&iacute; como el esfuerzo participativo de los investigadores a este proyecto, es y ser&aacute; una colaboraci&oacute;n totalmente desinteresada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La propuesta inicial se plante&oacute; el 21 de octubre de 2009, en la Cl&iacute;nica Universidad de Navarra y en medio del XV Reuni&oacute;n Anual de ESRA-Espa&ntilde;a, donde tuvo lugar la reuni&oacute;n constitutiva de REDESRA. Tras recoger la opini&oacute;n de una treintena de anestesi&oacute;logos sobre el inter&eacute;s del proyecto, se discuti&oacute; que deber&iacute;a ser REDESRA, sus objetivos y &aacute;mbito, as&iacute; como su estructura y contenido en la p&aacute;gina web.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se acordaron diferentes puntos que incluyeron los objetivos de REDESRA y la necesidad de informaci&oacute;n sobre los grupos de investigadores, sus proyectos, y recursos para la investigaci&oacute;n entre los que destacaron, incluir la legislaci&oacute;n relacionada con la investigaci&oacute;n, convocatorias, becas y ayudas, recursos bibliogr&aacute;ficos, formaci&oacute;n sobre metodolog&iacute;a y &eacute;tica. Otro apartado a considerar fue el denominado "tabl&oacute;n de anuncios", para establecer una comunicaci&oacute;n fluida y cercana, donde se podr&iacute;an presentar propuestas de investigaci&oacute;n, recursos materiales y miscel&aacute;neas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al finalizar la reuni&oacute;n se nombr&oacute; editor cient&iacute;fico del &aacute;rea REDESRA de la p&aacute;gina web de ESRA-Espa&ntilde;a al Dr. Miguel &Aacute;ngel Reina Perticone, y se hizo &eacute;nfasis en que este proyecto deber&aacute; ser din&aacute;mico, abierto a sugerencias y adaptable a las necesidades que vayan surgiendo. Para matizar su finalidad se indic&oacute; que este proyecto no est&aacute; dirigido solo hacia aquellos anestesi&oacute;logos consagrados como investigadores, sino a todos aquellos profesionales interesados en la investigaci&oacute;n, y en particular a quienes se inician. Para lograrlo ser&aacute; necesario contar con la generosidad y la experiencia de todos aquellos investigadores actualmente consagrados, que encontr&aacute;ndose identificados con este proyecto, hayan decidido cooperar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En una segunda reuni&oacute;n REDESRA dentro XVI Reuni&oacute;n Anual de ESRA-Espa&ntilde;a en Alicante 2010, se termin&oacute; de definir el proyecto y su puesta en escena a trav&eacute;s de diferentes herramientas inform&aacute;ticas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">REDESRA aspira a ser un proyecto abierto y altruista que busca el progreso intelectual y cient&iacute;fico de los individuos creando una red de contactos con la intenci&oacute;n de contribuir al progreso de la investigaci&oacute;n en el &aacute;rea de la anestesia regional y el tratamiento del dolor en beneficio de nuestros pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque nuestra propuesta tiene su origen en Espa&ntilde;a, el objetivo final ser&aacute; extender el proyecto a toda Europa y a aquellas otras latitudes donde haya profesionales que se identifiquen con este prop&oacute;sito, canalizando el esfuerzo organizativo a trav&eacute;s de todas las delegaciones que forman el conjunto de ESRA a nivel internacional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta estructura no pretende emular los Proyectos de Redes Cient&iacute;ficas Tem&aacute;ticas impulsada desde instituciones oficiales que existen en algunos pa&iacute;ses como Espa&ntilde;a, con unos est&aacute;ndares de investigaci&oacute;n tan elevados, que limitar&iacute;a el acceso a la mayor&iacute;a de los anestesi&oacute;logos, no obstante de esas y otras redes cient&iacute;ficas se intentar&aacute; aprender y aplicar todos aquellos recursos usados que hayan mostrado su utilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como uno de los objetivos de REDESRA son los investigadores noveles, en la p&aacute;gina web se incluir&aacute;n tantos proyectos con resultados publicados en revistas, libros y tesis, como proyectos solo comunicados a Congresos y Reuniones Cient&iacute;ficas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En resumen, REDESRA ser&aacute; una red de investigaciones e investigadores en Anestesia Regional y Tratamiento del Dolor para facilitar las relaciones entre investigadores, a trav&eacute;s de una estructura integrada que permita participar y potenciar el desarrollo de la investigaci&oacute;n a todos aquellos que tengan la voluntad de hacerlo, intentando adaptar su contenido al perfil de sus usuarios, en su mayor&iacute;a anestesi&oacute;logos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Animamos a todos aquellos que se identifiquen con este proyecto a participar de forma activa a trav&eacute;s de  <a target="_blank" href="http://www.esra-spain.org">http://www.esra-spain.org</a>, a presentar sus proyectos, a potenciar la comunicaci&oacute;n entre sus miembros, a enriquecernos de la informaci&oacute;n aportada, y compartir un proyecto com&uacute;n, que pretende ser un proyecto de todos y para todos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. A. Reina, C. Gomar Sancho, J. de Andr&eacute;s y otros autores*</b>    <br><a href="mailto:miguelangel@perticone.e.telefonica.net">miguelangel@perticone.e.telefonica.net</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">*Carlos Errando, Luis Miguel Torres, Clara Carmen Faura Gin&eacute;s, Servando L&oacute;pez Alvarez, Mercedes Echevarr&iacute;a, Josep Lluis Aguilar, Elena Catala, Luis Aliaga, Pablo Monedero, Juan P&eacute;rez-Cajaraville, Ana S&aacute;ez Fern&aacute;ndez, Alberto Prats Galino, Xavier Sala, Vicente Roqu&eacute;s, Mar&iacute;a Isabel Mart&iacute;n Fontelles, Carlos Goicochea, Jos&eacute; Antonio Carrascosa, Andr&eacute;s L&oacute;pez Garc&iacute;a, Juan Ignacio G&oacute;mez-Arnau D&iacute;az-Ca&ntilde;abate, Alejandro Ortega Romero, Carmen Fern&aacute;ndez, Bel&eacute;n de Jos&eacute; Mar&iacute;a, Coia Basora, Carlos Morros Vi&ntilde;oles, Inocencia Fornet Ruiz, Francisco Palacio, Susana Galindo, Carlos Corbacho, Mar&iacute;a Luisa Ibarra Mart&iacute;, Paula Carmona, Juan Cardona Pereto, Alex Serradell, Ana P&eacute;rez, Josep Masdeu, Raquel Fern&aacute;ndez, Pablo Crisp&iacute;n Cuesta Montero, Miguel &Aacute;ngel G. Aroca, Elvira Bisbe Vives.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores pertenecen a Servicios de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n de diferentes hospitales espa&ntilde;oles, Unidad de Anatom&iacute;a y Embriolog&iacute;a Humana de la Facultad de Medicina Universidad de Barcelona, Instituto de Neurociencias de Alicante, UMH-CSIC, Unidad de Farmacolog&iacute;a de la Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Este art&iacute;culo se publica simult&aacute;neamente en la Revista Espa&ntilde;ola de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n, Revista de la Sociedad Espa&ntilde;ola del Dolor, Revista de Cirug&iacute;a Mayor Ambulatoria, Revista Actualidad en Farmacolog&iacute;a y Terap&eacute;utica</i> (Sociedad Espa&ntilde;ola de Farmacolog&iacute;a).</font></p>      ]]></body>
</article>
