<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462011000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesión de nervios periféricos en anestesia obstétrica: descripción de cuatro casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peripheral nerve injury in obstetric anestesia: A description of four cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segado Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Hervella]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casas García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Santomil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Verín Servicio de Anestesiología, Reanimación y Tratamiento del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Verín ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario de Ourense  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ourense ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>171</fpage>
<lpage>175</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462011000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462011000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462011000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El abordaje neuroaxial es de elección para el control del dolor en obstetricia, pero no está exento de riesgos. Las neuropatías periféricas posparto pueden producirse por diferentes condiciones médicas, quirúrgicas y anestésicas, por lo que debemos tenerlas presentes para diagnosticarlas y tratarlas precozmente y así evitar que se atribuyan, por defecto, a la técnica anestésica. Presentamos cuatro casos que se diagnosticaron en el periodo periparto, 2 meralgias parestésicas, 1 neuropatía del femoral y 1 lumbociatalgia, de las cuales solo la lumbociatalgia pudo ser atribuida parcialmente a la técnica anestésica. Tras confirmar su diagnóstico se instauró tratamiento conservador que resolvió ad integrum, dentro de los primeros siete días, todas las neuropatías salvo la lumbociatalgia. La baja incidencia de neuropatías periféricas tras técnicas neuroaxiales en obstetricia puede ser superior a la que se diagnostica. Resulta imprescindible una buena anamnesis preanestésica y conocer los diferentes mecanismos fisiopatológicos que pueden desencadenar neuropatías periféricas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A neuroaxial approach is of choice for the management of pain in obstetrics but is not exempt of risks. Postpartum peripheral neuropathy may occur because of various medical, surgical, and anesthetic conditions, hence we should have them in mind in order to recognize them and treat them early enough to prevent their deffault attribution to the anesthetic technique. We report four cases diagnosed during the peripartum - 2 paresthetic meralgias, 1 femoral neuropathy, and 1 lumbosciatalgia, of which only the lumbosciatalgia could be partly attributed to the anesthetic technique. Once the diagnosis was confirmed a conservative therapy was initiated that solved ad integrum all neuropathies, except for the lumbosciatalgia episode, within seven days. The low incidence of peripheral neuropathy following neuroaxial techniques in obstetrics may be higher than diagnosed. Adequate history taking before anesthesia is crucial, as is an understanding of the various pathophysiological mechanisms that may trigger peripheral neuropathy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Analgesia epidural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lesión de nervios periféricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Meralgia parestésica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Parto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Parto instrumentado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cesárea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidural analgesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Peripheral nerve injury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Paresthetic meralgia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Childbirth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Instrumented delivery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cesarean section]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>NOTA CLÍNICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Lesi&oacute;n de nervios perif&eacute;ricos en anestesia obst&eacute;trica: descripci&oacute;n de cuatro casos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Peripheral nerve injury in obstetric anestesia - A description of four cases</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M. I. Segado Jim&eacute;nez<sup>1</sup>, J. Arias Delgado<sup>2</sup>, F. Dom&iacute;nguez Hervella<sup>2</sup>, M. L. Casas Garc&iacute;a<sup>2</sup>, M. Dur&aacute;n Santomil<sup>1</sup>, A. L&oacute;pez P&eacute;rez<sup>2</sup> y M. C. Barros N&uacute;&ntilde;ez<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Tratamiento del Dolor.    <br><sup>1</sup>Hospital de Ver&iacute;n.    <br><sup>2</sup>Complejo Hospitalario de Ourense. Ourense</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Financiaci&oacute;n: Ninguna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conflicto de intereses: No declarados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El abordaje neuroaxial es de elecci&oacute;n para el control del dolor en obstetricia, pero no est&aacute; exento de riesgos. Las neuropat&iacute;as perif&eacute;ricas posparto pueden producirse por diferentes condiciones m&eacute;dicas, quir&uacute;rgicas y anest&eacute;sicas, por lo que debemos tenerlas presentes para diagnosticarlas y tratarlas precozmente y as&iacute; evitar que se atribuyan, por defecto, a la t&eacute;cnica anest&eacute;sica.    <br>Presentamos cuatro casos que se diagnosticaron en el periodo periparto, 2 meralgias parest&eacute;sicas, 1 neuropat&iacute;a del femoral y 1 lumbociatalgia, de las cuales solo la lumbociatalgia pudo ser atribuida parcialmente a la t&eacute;cnica anest&eacute;sica. Tras confirmar su diagn&oacute;stico se instaur&oacute; tratamiento conservador que resolvi&oacute; <i>ad integrum</i>, dentro de los primeros siete d&iacute;as, todas las neuropat&iacute;as salvo la lumbociatalgia.    <br>La baja incidencia de neuropat&iacute;as perif&eacute;ricas tras t&eacute;cnicas neuroaxiales en obstetricia puede ser superior a la que se diagnostica. Resulta imprescindible una buena anamnesis preanest&eacute;sica y conocer los diferentes mecanismos fisiopatol&oacute;gicos que pueden desencadenar neuropat&iacute;as perif&eacute;ricas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Analgesia epidural. Lesi&oacute;n de nervios perif&eacute;ricos. Meralgia parest&eacute;sica. Parto. Parto instrumentado. Ces&aacute;rea.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A neuroaxial approach is of choice for the management of pain in obstetrics but is not exempt of risks. Postpartum peripheral neuropathy may occur because of various medical, surgical, and anesthetic conditions, hence we should have them in mind in order to recognize them and treat them early enough to prevent their deffault attribution to the anesthetic technique.    <br>We report four cases diagnosed during the peripartum - 2 paresthetic meralgias, 1 femoral neuropathy, and 1 lumbosciatalgia, of which only the lumbosciatalgia could be partly attributed to the anesthetic technique. Once the diagnosis was confirmed a conservative therapy was initiated that solved ad integrum all neuropathies, except for the lumbosciatalgia episode, within seven days.    <br>The low incidence of peripheral neuropathy following neuroaxial techniques in obstetrics may be higher than diagnosed. Adequate history taking before anesthesia is crucial, as is an understanding of the various pathophysiological mechanisms that may trigger peripheral neuropathy.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Epidural analgesia. Peripheral nerve injury. Paresthetic meralgia. Childbirth. Instrumented delivery. Cesarean section.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En anestesia obst&eacute;trica las t&eacute;cnicas analg&eacute;sicas neuroaxiales se consideran de elecci&oacute;n por ser las m&aacute;s efectivas y con mejor relaci&oacute;n riesgo/beneficio. Sin embargo, no est&aacute;n exentas de complicaciones. Las neuropat&iacute;as perif&eacute;ricas (NP) son unas de ellas, aunque su origen en el procedimiento anest&eacute;sico no es el &uacute;nico posible como causa de lesi&oacute;n de nervios perif&eacute;ricos de los miembros inferiores (MMII).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El anestesi&oacute;logo debe estar pendiente de las posibles neuropat&iacute;as perif&eacute;ricas que se puedan presentar secundariamente al trabajo de parto y a la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica y as&iacute; evitar que se relacione dicha lesi&oacute;n con las t&eacute;cnicas de anestesia neuroaxial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos los casos de cuatro gestantes que desarrollaron una NP de los MMII y que hab&iacute;an recibido analgesia epidural.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Casos cl&iacute;nicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 1:</i> Paciente secundigesta, 80 kg, 168 cm, IMC 28,34 kg/m<sup>2</sup>, sin antecedentes de inter&eacute;s. Colocado cat&eacute;ter epidural sin complicaciones, se realiz&oacute; parto con ventosa (reci&eacute;n nacido mujer de 3.310 g) tras un periodo expulsivo prolongado. A las 42 h del parto presentaba debilidad en los MMII, sensibilidad ligeramente disminuida en la cara anterolateral de los muslos, con predominio derecho, que le imped&iacute;an la bipedestaci&oacute;n y la deambulaci&oacute;n, con el resto de la exploraci&oacute;n neurol&oacute;gica normal. Estaba afebril, sin alteraciones en el punto de punci&oacute;n. Se realiz&oacute; una RM lumbar que fue normal. Fue diagnosticada de meralgia parest&eacute;sica bilateral despu&eacute;s de un trabajo de parto prolongado y aplicaci&oacute;n de ventosa. Se realiz&oacute; tratamiento conservador con antiinflamatorios no esteroideos (AINE), tramadol, reposo relativo y medidas f&iacute;sicas como evitar ropa ajustada o cinturones, produci&eacute;ndose la resoluci&oacute;n completa del cuadro a los 5 d&iacute;as de su aparici&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 2:</i> Prim&iacute;para, 92 kg, 166 cm, IMC 33,39 kg/m<sup>2</sup>, con antecedentes de es&oacute;fago de Barret grado I. El cat&eacute;ter epidural fue colocado sin incidencias. A las 9 h de trabajo de parto dej&oacute; de ser efectivo por lo que se volvi&oacute; a colocar sin complicaciones un nuevo cat&eacute;ter epidural en el mismo espacio. Fue sometida a ces&aacute;rea por parto estacionado (var&oacute;n de 3.550 g). A las 40 h posparto manifestaba debilidad en MMII que la incapacitaban para la flexi&oacute;n de las caderas y para mantenerse de pie. A la exploraci&oacute;n neurol&oacute;gica solo presentaba debilidad en ambos muslos, con leve disminuci&oacute;n de la sensibilidad en las caras anterolaterales, sin otra alteraci&oacute;n. La RM lumbosacra fue normal. Se diagnostic&oacute; de meralgia parest&eacute;sica bilateral, que se relacion&oacute; con trabajo de parto prolongado y con la posibilidad de da&ntilde;o de las ra&iacute;ces L2-L3 por la valva suprap&uacute;bica durante la ces&aacute;rea. Se instaur&oacute; tambi&eacute;n un tratamiento conservador, produci&eacute;ndose la resoluci&oacute;n <i>ad integrum</i> al 4<sup>o</sup> d&iacute;a de su presentaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 3:</i> Prim&iacute;para, 71 kg, 168 cm, IMC 25,16 kg/m<sup>2</sup>, sin antecedentes de inter&eacute;s. Durante la canalizaci&oacute;n del espacio epidural por un anestesi&oacute;logo experimentado, manifest&oacute; un dolor intenso irradiado a miembro inferior izquierdo (MII) en los dos primeros intentos. Al tercer intento, en el mismo espacio, se canaliz&oacute; sin dolor el espacio epidural y tampoco la inyecci&oacute;n del anest&eacute;sico local (AL) produjo ninguna cl&iacute;nica. Precis&oacute; una ces&aacute;rea por parto estacionado (naciendo un var&oacute;n de 3.220 g). Once horas despu&eacute;s presentaba dolor espont&aacute;neo y a la presi&oacute;n en el sitio de punci&oacute;n epidural (EVA 9/10), sin evidencias externas de hematoma ni infecci&oacute;n, as&iacute; como dolor urente lancinante irradiado a la cara posterior de MI, signo de Lassegue positivo a 35<sup>o</sup>, disminuci&oacute;n de fuerza en MI, fundamentalmente a la dorsiflexi&oacute;n del pie izquierdo, reflejos rotulianos sim&eacute;tricos, sensibilidad conservada, sin alteraci&oacute;n de esf&iacute;nteres e importante contractura de musculatura paravertebral y m&uacute;sculo piramidal izquierdos con paroxismos de dolor a la presi&oacute;n de los mismos. Se realiz&oacute; RM lumbar en la que se hall&oacute; un prolapso anular difuso leve de L4-L5, el disco L5-S1 tambi&eacute;n discretamente prolapsado de forma irregular y m&aacute;s acusada hacia la regi&oacute;n posterolateral izquierda, donde contactaba con el saco tecal. Al volver a interrogar a la paciente, nos cont&oacute; que olvid&oacute; referir en la consulta preanest&eacute;sica que presentaba una actitud escoli&oacute;tica dorsolumbar desde la adolescencia y que hab&iacute;a sufrido varios episodios de lumbociatalgia izquierda. Se diagnostic&oacute; de lumbociatalgia izquierda que se atribuy&oacute; a una recurrencia de su radiculopat&iacute;a previa, posiblemente desencadenada por el trabajo de parto y por el traumatismo directo en la canalizaci&oacute;n del espacio epidural. Se instaur&oacute; tratamiento m&eacute;dico conservador con reposo relativo los primeros 7 d&iacute;as, AINE, pregabalina, tramadol y duloxetina, remitiendo la cl&iacute;nica neurol&oacute;gica a los 42 d&iacute;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caso 4:</i> Prim&iacute;para, 87 kg, 172 cm, IMC 29,41 kg/m<sup>2</sup>, sin antecedentes de inter&eacute;s. El cat&eacute;ter epidural se insert&oacute; sin incidencias. Durante el trabajo de parto, que se prolong&oacute; durante 14 horas, present&oacute; dolor inguinal y en cara anterior del muslo derecho con un valor en la EVA 10/10 que precis&oacute; bolo de bupivaca&iacute;na isobara 0,5% 4 ml v&iacute;a epidural en dos ocasiones. Se realiz&oacute; parto vaginal sin complicaciones, dando a luz un var&oacute;n de 3.750 g. En los siguientes 6 d&iacute;as la paciente mantuvo dolor en la regi&oacute;n inguinal y cara anterior del muslo derecho, con disminuci&oacute;n de la fuerza flexora de la cadera derecha y del reflejo patelar derecho, diagnostic&aacute;ndose una neuropat&iacute;a del femoral derecho por compresi&oacute;n del nervio tras trabajo de parto y posici&oacute;n de litotom&iacute;a prolongados. Tras tratamiento m&eacute;dico conservador se produjo la resoluci&oacute;n progresiva y completa de la sintomatolog&iacute;a al 7<sup>o</sup> d&iacute;a posparto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La lesi&oacute;n de nervios perif&eacute;ricos de los MMII tras t&eacute;cnicas neuroaxiales tiene una incidencia variable, pues seg&uacute;n Auroy y cols. (1) es de 3,5-8,3% en anestesia subaracnoidea y de 0,4-3,6% en anestesia epidural.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero es importante resaltar que no todas las NP en el puerperio se relacionan con la anestesia. Ong y cols. (2), en un estudio sobre 23.827 pu&eacute;rperas, hallaron una incidencia de NP posparto no relacionada con la analgesia epidural de 18,9:10.000.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las asociadas a la anestesia neuroaxial pueden ser originadas por procesos traum&aacute;ticos, isqu&eacute;micos, infecciosos o neurot&oacute;xicos en relaci&oacute;n al empleo del AL (2-4). Las causas traum&aacute;ticas son fundamentalmente debidas a inexperiencia o a bloqueos dif&iacute;ciles. El trauma f&iacute;sico directo sobre las ra&iacute;ces nerviosas provoca radiculopat&iacute;as que mayoritariamente se resuelven de forma espont&aacute;nea. Algunas de estas manifestaciones se han relacionado con parestesias por la aguja o cat&eacute;ter, o con dolor durante la inyecci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En caso de d&eacute;ficits neurol&oacute;gicos previos, te&oacute;ricamente la anestesia neuroaxial aumenta el riesgo de lesi&oacute;n neurol&oacute;gica o de agravar la preexistente (5). Seg&uacute;n Horlocker y cols. (6), el bloqueo neuroaxial puede contribuir al progreso de un da&ntilde;o neurol&oacute;gico preexistente o a la instauraci&oacute;n de uno nuevo secundario a traumatismo directo o a la neurotoxicidad de los AL actuando sobre una estructura nerviosa vulnerable (RR 0,4% IC 95% 0,1-1,3%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por su situaci&oacute;n anat&oacute;mica las neuropat&iacute;as m&aacute;s frecuentes en las embarazadas son las de los nervios que atraviesan en su recorrido la pelvis. Ordenadas de mayor a menor frecuencia son: tronco lumbosacro (L4-L5), nervio cut&aacute;neo femoral lateral (L2-L3), nervio femoral (L2-L4), nervio peroneo com&uacute;n (L4-S2) y nervio obturador (L3-L4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La neuropat&iacute;a del nervio cut&aacute;neo femoral lateral se atribuye a la isquemia neural por compresi&oacute;n a nivel de la espina iliaca anterosuperior o a su paso por debajo del ligamento inguinal secundaria a una flexi&oacute;n prolongada en posici&oacute;n de litotom&iacute;a (7), al igual que para el nervio femoral, a la compresi&oacute;n a nivel de su salida en el ligamento redondo y su trayecto hacia el canal inguinal por retractores quir&uacute;rgicos. Tambi&eacute;n puede ocurrir durante la gestaci&oacute;n y obesidad, por la hiperpresi&oacute;n abdominal. Suelen ser autolimitadas, aunque resulta inc&oacute;modo por la imposibilidad para la deambulaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La neuropat&iacute;a del nervio femoral se relaciona con la isquemia neural producida por compresi&oacute;n del ligamento de Poupard secundaria a la flexi&oacute;n prolongada en posici&oacute;n de litotom&iacute;a (7) y con la compresi&oacute;n por los retractores quir&uacute;rgicos en la ces&aacute;rea (8). Se manifiesta como una disminuci&oacute;n o p&eacute;rdida de fuerza del cu&aacute;driceps, con disminuci&oacute;n o abolici&oacute;n del reflejo rotuliano e hiperalgesia en cara anterior del muslo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El protocolo de actuaci&oacute;n de nuestras matronas consiste en colocar a las gestantes, en cuanto se produce la dilataci&oacute;n completa y seg&uacute;n la presentaci&oacute;n fetal, sentadas en la cama y se les insta a empujar en posici&oacute;n de litotom&iacute;a. Este periodo en posici&oacute;n de litotom&iacute;a puede prolongarse m&aacute;s de 3 horas y es la causa que se ha relacionado con 3 de los 4 casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante la aparici&oacute;n de una lesi&oacute;n neurol&oacute;gica de MMII lo prioritario es realizar una meticulosa historia cl&iacute;nica en la que incluiremos una exhaustiva exploraci&oacute;n f&iacute;sica que defina la topograf&iacute;a de la lesi&oacute;n para identificar el nervio perif&eacute;rico afectado y para descartar signos de alarma como alteraci&oacute;n de fuerza, sensibilidad y reflejos o disfunci&oacute;n de esf&iacute;nteres, as&iacute; como comienzo de los s&iacute;ntomas, tipo de dolor, parestesias, d&eacute;ficits neurol&oacute;gicos preexistentes, detalles del parto y/o ces&aacute;rea y de la t&eacute;cnica anest&eacute;sica, y, ante la afectaci&oacute;n bilateral, solicitar pruebas complementarias para descartar alteraciones potencialmente m&aacute;s graves que requieran un diagn&oacute;stico precoz para un tratamiento inmediato (<a href="#t1">Tabla I</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/dolor/v18n3/notaclinica_tabla1.jpg" width="388" height="804"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre las pruebas complementarias se incluyen hemograma y coagulaci&oacute;n, RM lumbar y, seg&uacute;n recomiendan la Sociedad Francesa de Anestesiolog&iacute;a, SOS-ALR (4) y la ASRA (9), aunque los signos de denervaci&oacute;n no aparecen hasta la tercera semana, deber&aacute; realizarse un primer EMG antes de las 72 horas, no con la finalidad de evidenciar una lesi&oacute;n, sino para comprobar si existe una lesi&oacute;n neurol&oacute;gica previa que podr&iacute;a explicar la complicaci&oacute;n que presenta la paciente y de esta manera evitar la imputaci&oacute;n a la t&eacute;cnica anest&eacute;sica. Posteriormente deber&aacute; realizarse un segundo EMG entre la 3<sup>a</sup> y la 4<sup>a</sup> semana para distinguir los diferentes grados de lesi&oacute;n del nervio sospechoso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los casos descritos fueron desvinculados de la anestesia neuroaxial y relacionados m&aacute;s bien con la posici&oacute;n de litotom&iacute;a prolongada y la aplicaci&oacute;n de valvas y retractores quir&uacute;rgicos, salvo en el caso de la lumbociatalgia. La causa anest&eacute;sica de la lumbociatalgia solo pudo presumirse por la aparici&oacute;n de parestesias durante la canalizaci&oacute;n del espacio epidural, sin que hubiese una certeza firme acerca de la asociaci&oacute;n, pues algunos autores como Puolakka y cols. (10), que evaluaron la incidencia de aparici&oacute;n de radiculopat&iacute;as bajo 3 t&eacute;cnicas diferentes de anestesia raqu&iacute;dea en m&aacute;s de 3.000 pacientes, no pudieron encontrar una relaci&oacute;n directa entre parestesia y d&eacute;ficit neurol&oacute;gico, el cual se asoci&oacute; m&aacute;s frecuentemente a la t&eacute;cnica y a la posici&oacute;n quir&uacute;rgica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todas las gestantes hab&iacute;an acudido a la consulta preanest&eacute;sica donde, adem&aacute;s de la anamnesis habitual, se debe mostrar especial atenci&oacute;n a explicar los riesgos de la anestesia raqu&iacute;dea y en descubrir la posible presencia de cl&iacute;nica neurol&oacute;gica previa conocida o no (10), pues esta puede convertir a las pacientes en poblaci&oacute;n de riesgo para la exacerbaci&oacute;n del cuadro neurol&oacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento debe empezar con informar a la paciente de que generalmente son autolimitadas y se suelen resolver completamente. El tratamiento es sintom&aacute;tico y se usan fundamentalmente AINE pues son los m&aacute;s &uacute;tiles para disminuir la reacci&oacute;n inflamatoria traum&aacute;tica que sigue a la lesi&oacute;n, disminuyendo la aparici&oacute;n de fibrosis cicatricial que pueda interferir en el proceso espont&aacute;neo de la regeneraci&oacute;n nerviosa. La retirada de factores mec&aacute;nicos que aumenten la presi&oacute;n intraabdominal, como los cinturones o la ropa ajustada, as&iacute; como minimizar el tiempo de bipedestaci&oacute;n son medidas b&aacute;sicas a adoptar ante estas entidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, las NP en la poblaci&oacute;n obst&eacute;trica son m&aacute;s frecuentes que en la poblaci&oacute;n general y muchas de ellas no est&aacute;n relacionadas con la t&eacute;cnica anest&eacute;sica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es vital que el anestesi&oacute;logo tenga un conocimiento amplio y actualizado de la t&eacute;cnica anest&eacute;sica, la farmacolog&iacute;a de los AL y la fisiopatolog&iacute;a de estas complicaciones que pueden surgir en relaci&oacute;n o no con la anestesia en este grupo poblacional pues solo as&iacute; se podr&aacute;n identificar, descartar otras complicaciones potencialmente m&aacute;s graves y hacer un tratamiento adecuado (3,4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Auroy Y, Narchi P, Messiah A, Litt L, Rouvier B, Samii K. Serious complications related to regional anaesthesia: Results of a prospective survey in France. Anesthesiology 1997;87(3):479-86.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888467&pid=S1134-8046201100030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Ong BY, Cohen MM, Esmaul A. Paresthesia and motor disfunction after labor and delivery. Anesth Analg 1989;66:18-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888469&pid=S1134-8046201100030000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Tornero Tornero JC, G&oacute;mez G&oacute;mez M, Fabregat Cid G, Aliaga Font L, Roqu&eacute;s Escolar V, Escamilla Ca&ntilde;ete B, et al. Complicaciones tras t&eacute;cnicas de anestesia regional. Rev Esp Anestesiol Reanim 2008;55:552-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888471&pid=S1134-8046201100030000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Neal JM, Bernards CM, Hadzic A, Hebl JR, Hogan QH, Horlocker TT, et al. ASRA Practice advisory on neurologic complications in regional anesthesia and pain medicine. Reg Anesth Pain Med 2008;33:404-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888473&pid=S1134-8046201100030000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Vercauteren M, Heytens L. Anaesthetic considerations for patients with a pre-existing neurological deficit: are neuraxial techniques safe? Acta Anaesthesiol Scand 2007;51:831-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888475&pid=S1134-8046201100030000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Hebl JR, Horlocker TT, Schroeder DR. Neuraxial anesthesia and analgesia in patients with preexisting central nervous system disorders. Anesth Analg 2006;103(1):223-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888477&pid=S1134-8046201100030000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Wong CA. Neurologic deficits and labor analgesia. Reg Anesth Pain Med 2004;29:341-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888479&pid=S1134-8046201100030000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Kim H, Murovic J, Tiel R, Kline D. Intrapelvic and thinglevel femoral nerve lesions. J Neurosurg 2004;100:989-96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888481&pid=S1134-8046201100030000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. La collection de la SFAR. Soci&eacute;t&eacute; Fran&ccedil;aise d'anesth&eacute;sie et de r&eacute;animation. Les blocs p&eacute;riph&eacute;riques des members chez l'adulte. Recommandations pour la pratique Clinique. Elsevier SAS; 2004. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.sfar.org/article/155/les-blocs-peripheriques-des-membres-chez-l-rsquo-adulte#q11">http://www.sfar.org/article/155/les-blocs-peripheriques-des-membres-chez-l-rsquo-adulte#q11</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888483&pid=S1134-8046201100030000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Puolakka R, Haasio J, PitkSnen M, Rosenberg P, Kallio M. Technical aspects and postoperative sequelae of spinal and epidural anestesia: a prospective study of 3.230 orthopedic patients. Reg Anesth Pain Med 2000;25:488-97.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4888485&pid=S1134-8046201100030000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v18n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>M<sup>a</sup> Isabel Segado Jim&eacute;nez    <br>Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Tratamiento del Dolor    <br>Hospital de Ver&iacute;n    <br>Ctra. de Laza, s/n    <br>32600 Ver&iacute;n, Ourense    <br>e-mail: <a href="mailto:misj1980@hotmail.com">misj1980@hotmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 07-10-10    <br>Aceptado: 08-01-11</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Messiah]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Litt]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rouvier]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samii]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Serious complications related to regional anaesthesia: Results of a prospective survey in France]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>87</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>479-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ong]]></surname>
<given-names><![CDATA[BY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esmaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Paresthesia and motor disfunction after labor and delivery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>66</volume>
<page-range>18-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tornero Tornero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabregat Cid]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aliaga Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roqués Escolar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escamilla Cañete]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones tras técnicas de anestesia regional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2008</year>
<volume>55</volume>
<page-range>552-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernards]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadzic]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hebl]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[QH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horlocker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ASRA Practice advisory on neurologic complications in regional anesthesia and pain medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Reg Anesth Pain Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>33</volume>
<page-range>404-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vercauteren]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heytens]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaesthetic considerations for patients with a pre-existing neurological deficit: are neuraxial techniques safe?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anaesthesiol Scand]]></source>
<year>2007</year>
<volume>51</volume>
<page-range>831-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hebl]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horlocker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuraxial anesthesia and analgesia in patients with preexisting central nervous system disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>103</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>223-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurologic deficits and labor analgesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Reg Anesth Pain Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<page-range>341-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kline]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrapelvic and thinglevel femoral nerve lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>100</volume>
<page-range>989-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Société Française d'anesthésie et de réanimation</collab>
<source><![CDATA[Les blocs périphériques des members chez l'adulte: Recommandations pour la pratique Clinique]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier SAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puolakka]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haasio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PitkSnen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kallio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technical aspects and postoperative sequelae of spinal and epidural anestesia: a prospective study of 3. 230 orthopedic patients.]]></article-title>
<source><![CDATA[Reg Anesth Pain Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<page-range>488-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
