<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462012000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radiculopatía lumbosacra severa tras un parto con analgesia epidural]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe lumbosacral radiculopathy after delivery with epidural analgesia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsalve Naharro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calero Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uña Orejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcas Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Z.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Albacete Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Albacete Servicio de Rehabilitación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Albacete ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Radiculopat&iacute;a lumbosacra severa tras un parto con analgesia epidural</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Severe lumbosacral radiculopathy after delivery with epidural analgesia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hemos le&iacute;do con inter&eacute;s el art&iacute;culo publicado por los Dres. Segado y cols. (1) en la <i>Revista de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Dolor</i> "Lesi&oacute;n de nervios perif&eacute;ricos en anestesia obst&eacute;trica: descripci&oacute;n de cuatro casos", y desear&iacute;amos comunicar un caso similar. Recientemente hemos presenciado una neuropat&iacute;a grave atribuida inicialmente a la t&eacute;cnica anest&eacute;sica en una paciente obst&eacute;trica. Se trataba de una mujer de 32 a&ntilde;os, gestante en semana 39, prim&iacute;para con presentaci&oacute;n cef&aacute;lica posterior, sin antecedentes personales de inter&eacute;s. Se coloc&oacute; un cat&eacute;ter epidural para analgesia obst&eacute;trica mediante punci&oacute;n &uacute;nica en L3-L4 sin incidencias. Present&oacute; analgesia lateralizada hacia el lado izquierdo que se solucion&oacute; con la retirada parcial del cat&eacute;ter y medidas posturales. El trabajo de parto se prolong&oacute; durante 10 horas, tras el cual tuvo lugar un parto v&iacute;a vaginal instrumentado con ventosa. Tras la sutura de la episiotom&iacute;a se objetiv&oacute; un desgarro rectal grado IV siendo intervenida de forma urgente para reconstrucci&oacute;n perineal bajo anestesia general. Se dej&oacute; el cat&eacute;ter epidural para analgesia postoperatoria. Doce horas m&aacute;s tarde se avis&oacute; al Servicio de Anestesiolog&iacute;a para valorar un bloqueo motor en el miembro inferior izquierdo, que paciente y obstetra atribuyeron a la epidural. A la exploraci&oacute;n la paciente presentaba en el lado izquierdo d&eacute;ficit motor en la flexoextensi&oacute;n, abducci&oacute;n y aducci&oacute;n de cadera (2/5), extensi&oacute;n de rodilla (1/5), flexi&oacute;n de rodilla (3/5) y flexi&oacute;n plantar y dorsal del pie (4/5), con hipoalgesia desde L3 a S1, alteraci&oacute;n de la sensibilidad propioceptiva, y abolici&oacute;n de los reflejos rotuliano y aqu&iacute;leo. Se solicit&oacute; una RMN lumbar urgente que no evidenci&oacute; compromiso medular, radicular ni de columna vertebral, mostrando &uacute;nicamente una m&iacute;nima ocupaci&oacute;n en zona declive del saco tecal por posible sangrado. Se contact&oacute; con el Servicio de Neurocirug&iacute;a, que desestim&oacute; intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, y con el Servicio de Rehabilitaci&oacute;n para valoraci&oacute;n y tratamiento. Un estudio neurofisiol&oacute;gico realizado a los 18 d&iacute;as mostr&oacute; una radiculopat&iacute;a lumbosacra aguda izquierda, severa en L3-L4 y S1-S2 y moderada en L5, situando la lesi&oacute;n en las cercan&iacute;as del agujero de conjunci&oacute;n a nivel preganglionar. La evoluci&oacute;n cl&iacute;nica en los siguientes 3 meses fue hacia la recuperaci&oacute;n parcial del bloqueo motor y sensibilidad, pero con persistencia de d&eacute;ficit motor severo en la extensi&oacute;n de rodilla e hipoalgesia severa L5 y S1. Presentaba marcha estable con ortesis y andador y dolor neurop&aacute;tico en miembro inferior izquierdo que fue tratado con gabapentina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones neurol&oacute;gicas graves en pacientes obst&eacute;tricas directamente atribuibles a la analgesia-anestesia neuroaxial son raras, aunque su incidencia real es dif&iacute;cil de determinar (2-4). No obstante el anestesi&oacute;logo es con frecuencia la primera persona consultada para valorar un d&eacute;ficit neurol&oacute;gico en estas pacientes, siendo atribuido inicialmente a la t&eacute;cnica neuroaxial realizada como consecuencia de la relaci&oacute;n temporal con la misma. Sin embargo, y aunque puede ser dif&iacute;cil discernir la etiolog&iacute;a exacta, generalmente la mayor&iacute;a de estas lesiones son par&aacute;lisis de causa obst&eacute;trica como complicaci&oacute;n del trabajo de parto (1-4), con una incidencia reportada en la literatura que var&iacute;a entre 0,6 a 0,92 por 10.000 (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La exploraci&oacute;n cl&iacute;nica inicial de nuestra paciente hizo sospechar una lesi&oacute;n perif&eacute;rica y parcial a nivel del plexo lumbosacro y/o una lesi&oacute;n de los nervios ci&aacute;tico y femoral. Estas complicaciones suelen deberse al estiramiento, compresi&oacute;n o da&ntilde;o vascular del plexo lumbosacro o de los nervios que atraviesan la pelvis entre el feto y el hueso p&eacute;lvico durante el trabajo o instrumentaci&oacute;n del parto o la posici&oacute;n de litotom&iacute;a (1-5). En este caso, el estudio neurofisiol&oacute;gico identific&oacute; el lugar de la lesi&oacute;n en las cercan&iacute;as del agujero de conjunci&oacute;n. La tracci&oacute;n o elongaci&oacute;n de las ra&iacute;ces lumbosacras pudo ser el mecanismo lesional. No obstante aunque esto desvincula la epidural como el mecanismo lesional, la analgesia neuroaxial puede contribuir indirectamente al desarrollo de una neuropat&iacute;a obst&eacute;trica al enmascarar los s&iacute;ntomas (2,3). Las mujeres con dolor tienden a cambiar de posici&oacute;n espont&aacute;neamente y con m&aacute;s frecuencia que aqu&eacute;llas con un bloqueo epidural sensitivo o motor, que suelen permanecer m&aacute;s tiempo en la misma posici&oacute;n semisentada o de litotom&iacute;a, impidi&eacute;ndose adem&aacute;s el reconocimiento de los s&iacute;ntomas neurol&oacute;gicos y evitando los cambios de posici&oacute;n que adoptar&iacute;a una mujer sin analgesia para aliviar la compresi&oacute;n nerviosa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Debemos descartar complicaciones en el neuroeje potencialmente tratables para prevenir secuelas graves permanentes, aunque queremos destacar que las complicaciones neurol&oacute;gicas durante el parto generalmente se deben a una causa obst&eacute;trica, siendo m&aacute;s rara su relaci&oacute;n directa con la t&eacute;cnica anest&eacute;sica, con la que sin embargo suelen asociarse inicialmente por la relaci&oacute;n temporal, que no siempre causal. Esto obliga al anestesi&oacute;logo a ser capaz de valorar y reconocer el posible origen de un d&eacute;ficit neurol&oacute;gico postparto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. A. Monsalve Naharro<sup>1</sup>, J. D. Jim&eacute;nez Segura<sup>2</sup>,    <br>M. R. Calero Calero<sup>1</sup>, S. U&ntilde;a Orej&oacute;n<sup>1</sup> y M. Z. Arcas Molina<sup>1</sup></b>    <br><sup>1</sup>Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Terap&eacute;utica del Dolor.    <br><sup>2</sup>Servicio de Rehabilitaci&oacute;n. Complejo Hospitalario Universitario de Albacete</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Segado MI, Arias J, Dom&iacute;nguez F, Casas ML, Dur&aacute;n M, L&oacute;pez A, Barros MC. Lesi&oacute;n de nervios perif&eacute;ricos en anestesia obst&eacute;trica: descripci&oacute;n de cuatro casos. Rev Soc Esp Dolor 2011;18:171-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936025&pid=S1134-8046201200010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Wong CA. Nerve injuries after neuraxial anaesthesia and their medicolegal implications. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2010;24:367-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936027&pid=S1134-8046201200010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Birnbach DJ, Hernandez M, van Zundert AA. Neurologic complications of neuraxial analgesia for labor. Curr Opin Anaesthesiol 2005;18:513-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936029&pid=S1134-8046201200010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Loo CC, Dahlgren G, Irestedt L. Neurological complications in obstetric regional anaesthesia. Int J Obstet Anesth 2000;9:99-124.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936031&pid=S1134-8046201200010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Vel&aacute;zquez S, Guasch E, Mart&iacute;nez B, L&oacute;pez MA, Gilsanz F. Neuropat&iacute;a perif&eacute;rica tras el parto. Implicaciones de la anestesia epidural. Rev Soc Esp Dolor 2006;4:246-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936033&pid=S1134-8046201200010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesión de nervios periféricos en anestesia obstétrica: descripción de cuatro casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2011</year>
<volume>18</volume>
<page-range>171-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nerve injuries after neuraxial anaesthesia and their medicolegal implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<page-range>367-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birnbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Zundert]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurologic complications of neuraxial analgesia for labor]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Anaesthesiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<page-range>513-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahlgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irestedt]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurological complications in obstetric regional anaesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Obstet Anesth]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<page-range>99-124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guasch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilsanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neuropatía periférica tras el parto: Implicaciones de la anestesia epidural]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<page-range>246-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
