<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462012000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgos del uso de opioides en ancianos en EE.UU.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risks of using opioids in the elderly in USA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trinidad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Puerta del Mar Servicio de Anestesia y Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerta del Mar ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Riesgos del uso de opioides en ancianos en EE.UU.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Risks of using opioids in the elderly in USA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El uso de opioides en los ancianos con dolor cr&oacute;nico puede provocar acontecimientos adversos graves, incluyendo fracturas por ca&iacute;das e incluso la muerte. En un estudio que incluy&oacute; a m&aacute;s de 12.000 pacientes, el riesgo relativo de fractura fue de 4,47 (IC 95%: 3,12 a 6,41) entre los pacientes tratados con opioides, en comparaci&oacute;n con aquellos que tomaban f&aacute;rmacos no selectivos antiinflamatorios no esteroides (AINE) o inhibidores de la ciclooxigenasa 2 selectiva (coxibs) (1). Por otra parte, todas las causas de mortalidad fue de 1,87 (IC 95%: 1,39-2,53) para los pacientes tratados con opi&aacute;ceos en comparaci&oacute;n con aquellos que utilizan los otros tipos de analg&eacute;sicos,</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En otro estudio reciente (2) que evalu&oacute; la seguridad comparativa de los opi&aacute;ceos durante 30 d&iacute;as todos excepto tramadol se asoci&oacute; con un riesgo significativamente mayor de fractura (RR 0,21, IC 95%: 0,16-0,28). No existen datos para tapentadol, buprenorfina y los fentanilos de acci&oacute;n corta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de la investigaciones sobre la seguridad de los analg&eacute;sicos se ha centrado en los efectos adversos que afectan a un solo &oacute;rgano, como los riesgos cardiovasculares de los coxibs. Sin embargo, los pacientes quieren saber sobre la seguridad global, es decir, la probabilidad de que un determinado f&aacute;rmaco provoque un evento adverso grave de cualquier tipo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Para solucionar este problema he analizado los datos de reclamaciones de Medicare en USA, con la estimaci&oacute;n de la probabilidad de los pacientes de recibir un medicamento en lugar de otro, de acuerdo con una serie de variables. En un estudio (3), la mayor&iacute;a eran mujeres blancas de unos 80 a&ntilde;os de edad que padec&iacute;an osteoartritis. A los efectos de las comparaciones de seguridad, los AINE fueron considerados la referencia. Los investigadores encontraron que los riesgos cardiovasculares fueron elevados tanto para los coxibs (HR 1,28, IC 95%: 1,01-1,62) como para los opi&aacute;ceos (HR 1,77, IC 95%: 1,39-2,24). Los pacientes tratados con Coxibs, estaban en menor riesgo de hemorragia gastrointestinal (HR 0,60, IC 95%: 0,35-1) en comparaci&oacute;n con los otros dos grupos, mientras que el riesgo de cualquier evento de seguridad que requiriera hospitalizaci&oacute;n fue mayor con opioides (HR 1,68, IC 95%: 1,37-2,07).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n se han publicado los n&uacute;meros necesarios para da&ntilde;ar (NNH), encontr&aacute;ndose que despu&eacute;s de un a&ntilde;o de uso, el NNH para los opi&aacute;ceos eran cl&iacute;nicamente relevante, siendo 17 para los eventos cardiovasculares, 19 para hospitalizaci&oacute;n por un evento adverso, de 26 de fractura, y 27 para mortalidad por cualquier causa. El riesgo de infarto de miocardio (IM) en pacientes que toman opioides es muy sugerente. Aunque es posible que los opi&aacute;ceos afecten directamente el sistema cardiovascular, tambi&eacute;n pueden aumentar el riesgo de otros eventos adversos graves (tales como fractura de cadera o insuficiencia respiratoria) lo que, indirectamente, podr&iacute;a provocar infartos en los pacientes ancianos vulnerables. Otro estudio (4) incluy&oacute; 6.275 pacientes que tomaban code&iacute;na, hidrocodona, oxicodona, propoxifeno o tramadol para el dolor no oncol&oacute;gico, los resultados de los efectos adversos, seg&uacute;n los investigadores fueron:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Elevado riesgo cardiovascular de la code&iacute;na despu&eacute;s de 180 d&iacute;as, RR 1,62 (IC 95%: 1,27-2,06), reducci&oacute;n del riesgo de fractura para tramadol despu&eacute;s de 180 d&iacute;as, RR 0,32 (IC 95%: 0,25-0,40), reducci&oacute;n del riesgo de fractura para propoxifeno en ambos momentos, RR 0,54 (IC 95%: 0,44-0,66) y RR 0,58 (IC 95%: 0,49-0,69), aumento del riesgo de mortalidad por cualquier causa despu&eacute;s de 30 d&iacute;as para la oxicodona, RR 2,43 (IC 95%: 1,47-4) y la code&iacute;na, RR 2,05 (IC 95%: 1,22-3,45). Los hallazgos de este estudio muestran que no todos los opioides se asocian con un riesgo similar. En contra de lo que se piensa habitualmente los riesgos observados con code&iacute;na parecen ser importantes. La suposici&oacute;n no probada, pero generalizada de que la code&iacute;na es m&aacute;s segura desde un punto de vista de la adicci&oacute;n, debido a su menor potencia es posible que tenga que descartarse ya que estos datos demuestran un mayor riesgo de eventos cardiovasculares y de mortalidad por todas las causas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cualquier caso los estudios revisados tienen sesgos de confusi&oacute;n potenciales y el uso de datos suministrados por las farmacias, pueden no reflejar c&oacute;mo los analg&eacute;sicos se utilizan realmente en EE. UU., adem&aacute;s estos estudios no incluyen informaci&oacute;n acerca de factores como el uso de aspirina, el tabaquismo y los niveles de dolor de los pacientes incluidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente si estos hechos se pueden dar tambi&eacute;n en nuestro pa&iacute;s lo desconocemos, por lo que hacen falta estudios que prueben la seguridad de los diversos opioides en una poblaci&oacute;n tan fr&aacute;gil y con tantos cuadros de dolor intenso como la tercera edad, en estos pacientes los analg&eacute;sicos no opioides tienen tambi&eacute;n sus propios riegos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>L. M. Torres, J. M. Trinidad y E. Calder&oacute;n</b>    <br>Servicio de Anestesia y Unidad del Dolor. Hospital Universitario Puerta del Mar. C&aacute;diz</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Salom&oacute;n D, et al. La relativa seguridad de los analg&eacute;sicos en los adultos mayores con artritis. Arch Intern Med 2010;170:1968-78.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4895125&pid=S1134-8046201200020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Graf J. El uso de analg&eacute;sicos en el anciano: El dolor &quot;y simple verdad&quot;. Arch Intern Med 2010;170:1976-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4895127&pid=S1134-8046201200020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Salom&oacute;n D, et al. La seguridad comparativa de los opi&aacute;ceos para el dolor no maligno en los adultos mayores. Arch Intern Med 2010;170:1979-86.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4895129&pid=S1134-8046201200020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Becker W, O'Connor P. La seguridad de los analg&eacute;sicos opioides en los ancianos. Arch Intern Med 2010;170:1986-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4895131&pid=S1134-8046201200020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salomón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La relativa seguridad de los analgésicos en los adultos mayores con artritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>170</volume>
<page-range>1968-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graf]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso de analgésicos en el anciano: El dolor "y simple verdad"]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>170</volume>
<page-range>1976-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salomón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La seguridad comparativa de los opiáceos para el dolor no maligno en los adultos mayores]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>170</volume>
<page-range>1979-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Connor]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La seguridad de los analgésicos opioides en los ancianos]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>170</volume>
<page-range>1986-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
