<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462012000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cambios biomecánicos después de laminectomía]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>FE DE ERRATAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a un error en el n<sup>o</sup> de comunicaciones del congreso de la SED de Barcelona (2012), no se public&oacute; la comunicaci&oacute;n presentada por el Dr. R. Miralles, titulada <i>"Cambios biomec&aacute;nicos despu&eacute;s de laminectom&iacute;a".</i> Se publica a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Cambios biomec&aacute;nicos despu&eacute;s de laminectom&iacute;a</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>R. Miralles</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Estabilidad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la columna uno de los mayores problemas quir&uacute;rgicos que se puede presentar es la alteraci&oacute;n de la estabilidad. Para ello, y desde el punto de vista de la Biomec&aacute;nica, es necesario tener presente cu&aacute;les son las estructuras que la proporciona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Pasivas:</i> el cuerpo vertebral con sus trab&eacute;culas verticales para la carga y horizontales de tracci&oacute;n debe estar &iacute;ntegro. Absorbe una carga en su zona anterior de un 44% y en la posterior de un 48%. Los ped&iacute;culos concentran una gran cantidad de trab&eacute;culas y es el punto de mayor resistencia. Las articulaciones interapofisarias transmiten cargas verticales en un 8%, pero con un disco degenerado aumenta hasta un 40% y la parte anterior de cuerpo disminuye a un 18%.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El disco intervertebral es una estructura pretensada que mantiene la separaci&oacute;n de los cuerpos y descarga las articulares, siendo un elemento importante en la estabilidad din&aacute;mica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los ligamentos son elementos resistentes y transductores para informar a los m&uacute;sculos. El ligamento longitudinal superior, entre las espinosas, es el m&aacute;s alejado del centro de movimiento del complejo vertebral y es el m&aacute;s importante para mantener la estabilidad, por lo que no hay que seccionarlo durante la cirug&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Activas:</i> la musculatura y la postura son elementos controlables y permiten mantener activamente la estabilidad. En la medida que la musculatura sea potente se evita el deterioro de los elementos pasivos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La postura de la columna depende de la inclinaci&oacute;n del sacro y cada uno tiene, gen&eacute;ticamente, el suyo. Un sacro horizontal genera mayor lordosis lumbar y cifosis dorsal que, biol&oacute;gicamente, aumenta con los a&ntilde;os. En los segmentos donde la columna cambia de direcci&oacute;n (c&eacute;rvico-dorsal, dorso-lumbar y lumbo-sacra) se concentran las presiones y son el punto habitual de dolor, as&iacute; como en el &aacute;pex de la curva dorsal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un sacro vertical suaviza las curvas y las presiones se reparten mejor, pero se da en sujetos longuil&iacute;neos con menor musculatura y con los a&ntilde;os se general una cifosis dorsal alta de gran curva que sobrecarga la zona c&eacute;rvico-dorsal, frecuentemente mayor que en los sacros horizontales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Desestabilizaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a una lesi&oacute;n previa, o durante la cirug&iacute;a, si se ha lesionado alguno de estos elementos aparece la inestabilidad que acostumbra a progresar. Nos va a interesar especialmente la que se presenta despu&eacute;s de las artrodesis (s&iacute;ndrome del segmento adyacente).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Reparaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Ligamentoplastia: nunca una estructura que no est&eacute; inervada (viva) puede competir con un ligamento que recibe informaci&oacute;n de la postura y los movimientos y act&uacute;a como informador de la musculatura. Se puede utilizar a nivel cervical como freno de los movimientos si la lesi&oacute;n no es importante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Artrodesis: la artrodesis ha sido siempre la "m&aacute;gica" soluci&oacute;n para la inestabilidad de la columna. En un inicio era colocar un injerto &oacute;seo sobre las espinosas o sobre el arco vertebral. Posteriormente se cay&oacute; en la cuenta que se deb&iacute;an inmovilizar las articulaciones interapofisarias. Como era insuficiente se progres&oacute; hacia la fijaci&oacute;n instrumentada con tornillos anclados a los ped&iacute;culos y unidos por placas de diversas formas. Debido a que abultaba bastante se evoluciono a tornillos c&oacute;nicos de mejor agarre y barras que permit&iacute;an adaptarse a la forma de cada columna e incluso corregir las desalineaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente estas t&eacute;cnicas permiten obtener una buena estabilidad y evitar el uso del cors&eacute; despu&eacute;s de la cirug&iacute;a (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/dolor/v19n3/fedeerratas_fig1.jpg"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con todo una buena fijaci&oacute;n no solo no evita sino que provoca la sobrecarga de los elementos adyacentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Espaciador interespinoso: se trata de elementos el&aacute;sticos colocados entre las espinosas con el objeto de separarlas y mejorar la estabilidad de la columna anterior.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En peque&ntilde;as inestabilidades es &uacute;til pero no sabemos si acabar&aacute;n fallando como tantos otros sistemas que no soportan las solicitaciones de una columna activa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>S&iacute;ndrome del segmento adyacente</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No se deber&iacute;a denominar s&iacute;ndrome del "disco" adyacente ya que no afecta solamente el disco sino a todas las estructuras estabilizadoras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de una artrodesis se observa a los ocho a&ntilde;os casi un 20% de sobrecarga del disco adyacente, m&aacute;s frecuentemente el proximal con un predominio en el sexo femenino. Seg&uacute;n Marsol y Huguet existe el riesgo que el 6,2% se tengan que reoperar para ampliar los l&iacute;mites de la artrodesis, lo cual ya es un camino sin retorno.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A modo de resumen recordar que la "la columna no olvida" y que todas la lesiones y las reparaciones que se realicen siempre tiene un costo en forma de discapacidad (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/dolor/v19n3/fedeerratas_fig2.jpg"></a></font></p>      ]]></body>
</article>
