<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462012000500007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asociación Chilena del Dolor sobre el nuevo Presidente de la SED]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chilena Association of pain on the new president of the SED]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Rebolledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación Chilena para Estudio del Dolor  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>273</fpage>
<lpage>273</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462012000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462012000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462012000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Asociaci&oacute;n Chilena del Dolor sobre el nuevo Presidente de la SED</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Chilena Association of pain on the new president of the SED</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Dr. Diego Contreras de la Fuente. Presidente SED:</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Como Presidente y en representaci&oacute;n de directorio de la Asociaci&oacute;n Chilena para el Estudio del Dolor (ACHED), Cap&iacute;tulo de la International Association for the Study of Pain (IASP), tengo el agrado de saludarlo y felicitarlo por haber asumido el d&iacute;a 8 de junio como Presidente de la Sociedad Espa&ntilde;ola del Dolor (SED), manifest&aacute;ndole que su designaci&oacute;n nos causa gran alegr&iacute;a por la gran amistad que ha forjado con nosotros en todos los a&ntilde;os que nos conocemos y que hemos trabajado juntos el tema del dolor.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Cabe destacar que la ACHED en el a&ntilde;o 1995 en Chile, estableci&oacute; con un grupo de miembros del directorio de la SED que nos visitaban en aquella ocasi&oacute;n, entre los que se encontraba su actual presidente, una alianza estrat&eacute;gica de colaboraci&oacute;n mutua entre nuestros cap&iacute;tulos, situaci&oacute;n que fue refrendada posteriormente el a&ntilde;o 1997 con ocasi&oacute;n de la realizaci&oacute;n del IV Congreso Chileno de Dolor y las Primeras Jornadas Chileno Espa&ntilde;olas, contando con la presencia de todo el Directorio de la SED de aquella &eacute;poca.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El acuerdo entre sus puntos principales establec&iacute;a un intercambio cient&iacute;fico permanente y la invitaci&oacute;n de cuatro delegados de las sociedades al congreso en eventos alternos, del pa&iacute;s que en ese momento lo organizara. Hasta nuestro &uacute;ltimo congreso realizado el a&ntilde;o pasado junto con las VIII Jornadas Chileno Espa&ntilde;olas, la ACHED que presido, ha cumplido desde entonces en forma invariable el compromiso contra&iacute;do. Desgraciadamente, durante vuestro &uacute;ltimo directorio en forma unilateral no se mantuvo este acuerdo ni tampoco fuimos informados oportunamente de esta situaci&oacute;n, aduci&eacute;ndose que las invitaciones se realizaban por intermedio de FEDELAT.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Al respecto solicito por su intermedio a la nueva Junta Directiva, reconsiderar tal situaci&oacute;n, teniendo en cuenta que el acuerdo FEDELAT es muy posterior al contra&iacute;do con ACHED, que hemos sido pioneros en afianzar la presencia de la SED en Am&eacute;rica Latina, m&aacute;s aun cuando muchos de nosotros debemos parte importante de nuestra formaci&oacute;n a la SED y que un grupo no menos importante de espa&ntilde;oles en virtud de su colaboraci&oacute;n hacia nuestra sociedad fueron nominados en calidad de Socios Honorarios.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Dese&aacute;ndole el mejor de los &eacute;xitos al nuevo Presidente y su Junta Directiva, le saluda fraternalmente.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Rodrigo Fern&aacute;ndez Rebolledo</b>    <br>Presidente Asociaci&oacute;n Chilena para Estudio del Dolor</font></p>
     ]]></body>
</article>
