<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462012000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Buprenorfina en el dolor postoperatorio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Buprenorphine in postoperative pain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goicoechea García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Fontelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Rey Juan Carlos Facultad de Ciencias de la Salud Departamento de Farmacología y Nutrición]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>279</fpage>
<lpage>280</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462012000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462012000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462012000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Buprenorfina en el dolor postoperatorio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Buprenorphine in postoperative pain</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>C. Goicoechea Garc&iacute;a y M. I. Mart&iacute;n Fontelles</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Farmacolog&iacute;a y Nutrici&oacute;n. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La buprenorfina es un analg&eacute;sico opioide, agonista parcial de los receptores &mu; y antagonista de los receptores &kappa;. Como corresponde a este perfil farmacodin&aacute;mico, las indicaciones principales incluidas en las fichas t&eacute;cnicas est&aacute;n relacionadas con su capacidad analg&eacute;sica. Su indicaci&oacute;n m&aacute;s importante es el tratamiento del dolor de moderado a severo, aunque en su forma sublingual se recoge como &uacute;nica indicaci&oacute;n el tratamiento de los s&iacute;ntomas de abstinencia opioide.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La s&iacute;ntesis y descripci&oacute;n de las propiedades de la buprenorfina tuvo lugar hace m&aacute;s de 50 a&ntilde;os y en el momento actual es uno de los opioides con un mayor n&uacute;mero de presentaciones medicamentosas, est&aacute; disponible en presentaciones orales, sublinguales, parenterales y transd&eacute;rmicas. Esta gama de oferta es tal que permite una muy buena adaptaci&oacute;n a las necesidades individuales del paciente y a las caracter&iacute;sticas del dolor a tratar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si exceptuamos la presentaci&oacute;n sublingual, que est&aacute; limitada a uso hospitalario y requiere receta de estupefacientes, su dispensaci&oacute;n en oficinas de farmacia precisa &uacute;nicamente receta m&eacute;dica y no est&aacute; sometida a control de estupefacientes, lo que facilita su empleo, convirti&eacute;ndola en el m&aacute;s potente de los agonistas opioides de libre dispensaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a su uso en el tratamiento del dolor postoperatorio, la indicaci&oacute;n de este uso es conocida desde hace largo tiempo (1) y, aunque no es uno de los f&aacute;rmacos incluidos de modo habitual en los protocolos para al abordaje de este tipo de dolor, su manejo contin&uacute;a despertando&nbsp;inter&eacute;s (2) y demuestra ser &uacute;til en el control del dolor de muy diversos tipos de intervenciones quir&uacute;rgicas&nbsp;(3). Su uso se ha propuesto incluso en combinaci&oacute;n con los anest&eacute;sicos locales para reducir de forma efectiva la necesidad de analgesia postoperatoria (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay que tener en cuenta que este tipo de dolor es extraordinariamente frecuente a&uacute;n en la actualidad y que no es manejado correctamente en muchos casos. Por lo tanto est&aacute; claro que el dolor postoperatorio sigue siendo una diana a la que dirigirse, para mejorar la calidad de vida de muchos pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este marco la opci&oacute;n de valorar, y potenciar en su caso, el uso de la buprenorfina para esta indicaci&oacute;n es una posibilidad atractiva. Los datos que se encuentran en la literatura aportan datos fiables sobre la eficacia de la analgesia postoperatoria manejada con buprenorfina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una forma de uso interesante es la que aparece en una reciente publicaci&oacute;n acerca del uso de buprenorfina transd&eacute;rmica en analgesia postoperatoria para cirug&iacute;a ginecol&oacute;gica abierta (5). En principio, la buprenorfina transd&eacute;rmica no tiene como indicaci&oacute;n el dolor agudo postoperatorio, porque su efecto no es r&aacute;pido, precisa de 24 a 48 horas para manifestarse, y los niveles de analgesia no pueden adaptarse a la demanda de forma lo suficientemente flexible, pero en este tipo de pacientes la administraci&oacute;n preoperatoria de parches de buprenorfina consigue una reducci&oacute;n dosis-dependiente, de los requerimientos de analgesia de rescate con morfina o ketorolaco, y mejora la evoluci&oacute;n del postoperatorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una de las ventajas a&ntilde;adidas que puede aportar la buprenorfina, sobre otros opioides, es la facilidad de su manejo en pacientes no hospitalizados, como aquellos en los que se han utilizado t&eacute;cnicas de cirug&iacute;a ambulatoria. Las indicaciones de cirug&iacute;a ambulatoria est&aacute;n cada vez m&aacute;s potenciadas, porque es demandada por muchos pacientes que prefieren el retorno r&aacute;pido a su domicilio, porque reducen costes e incluso porque pueden reducir algunas complicaciones de las estancias hospitalarias prolongadas, como infecciones y, sobre todo, en personas mayores o ni&ntilde;os, alteraciones emocionales. En este contexto, el uso de un opioide de elevada potencia y eficacia analg&eacute;sica, que no precisa recetas de estupefacientes, es una opci&oacute;n que facilita el manejo del dolor, no solo en lo que depende de profesionales formados en unidades de dolor sino incluso por los m&eacute;dicos de familia o los servicios de emergencias domiciliarias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo es bien sabido que uno de los usos de la buprenorfina que m&aacute;s se est&aacute; analizando en este momento es su posible papel en los tratamientos de desintoxicaci&oacute;n opioide, tanto en terapias de sustituci&oacute;n como en el tratamiento de la abstinencia. En este contexto alejado del tema central que nos ocupa, se ha descrito que, incluso en pacientes tratados durante periodos de tiempo prolongados y en pacientes con d&eacute;ficit cognitivos previos, la buprenorfina es una opci&oacute;n segura porque no provoca modificaciones en la cognici&oacute;n (6). Es evidente que este puede ser un punto a considerar cuando se plantea la analgesia postoperatoria en pacientes con mayor riesgo de sufrir alteraciones cognitivas. Un an&aacute;lisis de este aspecto, en pacientes de edades avanzadas, que pueden sufrir periodos confusionales en el postoperatorio, podr&iacute;a tener un claro inter&eacute;s y aportar datos de relevancia cl&iacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Considerado en conjunto el panorama del tratamiento del dolor postoperatorio es evidente que el manejo de la buprenorfina como uno de los f&aacute;rmacos &uacute;tiles para mejorar la calidad de vida del paciente en este periodo tiene una base objetiva, si no para sustituir radicalmente los tratamientos m&aacute;s establecidos, s&iacute; para complementarlos y para llenar algunos espacios en los que puede convertirse en una ventajosa alternativa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En uno de los art&iacute;culos que aparecen en este mismo n&uacute;mero de la revista se puede encontrar una interesante revisi&oacute;n sobre las propiedades de la buprenorfina y sobre su uso en la analgesia postoperatoria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n publicamos un art&iacute;culo en el que una nueva presentaci&oacute;n de buprenorfina transd&eacute;rmica demuestra su utilidad en el tratamiento del dolor cr&oacute;nico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gibs JM, Johnson HD, Davis FM. Patient administration of i.v. buprenorphine for postoperative pain relief using the "CARDIFF" demand analgesia apparatus. Br J Anaesth. 1982;54(3):279-84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4900521&pid=S1134-8046201200060000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Vadivelu N, Anwar M. Buprenorphine in postoperative pain management. J Anesthesia. 2010;26(2):179-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4900523&pid=S1134-8046201200060000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Terao Y, Ichinomiya T, Higashijima U, et al. Comparison between propofol and dexmedetomidine in postoperative sedation after extensive cervical spine surgery. J Anest. 2012;26(2):179-86.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4900525&pid=S1134-8046201200060000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Tanu RM, Beena KP, Guruprasad PB, et al. Post operative analgesia after incisional infiltration of bupivacaine v/s bupivacaine with buprenorphine J Anestesiol Clin Pharmacol. 2011;27(2):211-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4900527&pid=S1134-8046201200060000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Setti T, Sanfilippo F, Leykin Y. Transdermal buprenorphine for postoperative pain control in gynecological surgery: a prospective randomized study. Curr Med Res Opin. 2012;28(10):1597-608.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4900529&pid=S1134-8046201200060000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Shmygalev S, Damm M, Weckbecker K, et al. The impact of long-term maintenance treatment with buprenorphine on complex psychomotor and cognitive function. Drug &amp; Alcohol Dependence. 2011;117(2-3):190-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4900531&pid=S1134-8046201200060000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibs]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient administration of i. v. buprenorphine for postoperative pain relief using the "CARDIFF" demand analgesia apparatus]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>279-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vadivelu]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anwar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Buprenorphine in postoperative pain management]]></article-title>
<source><![CDATA[J Anesthesia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ichinomiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higashijima]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison between propofol and dexmedetomidine in postoperative sedation after extensive cervical spine surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[J Anest.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanu]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beena]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guruprasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Post operative analgesia after incisional infiltration of bupivacaine v/s bupivacaine with buprenorphine]]></article-title>
<source><![CDATA[J Anestesiol Clin Pharmacol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>211-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Setti]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanfilippo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leykin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transdermal buprenorphine for postoperative pain control in gynecological surgery: a prospective randomized study]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Med Res Opin.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>28</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1597-608</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shmygalev]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Damm]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weckbecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of long-term maintenance treatment with buprenorphine on complex psychomotor and cognitive function]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug & Alcohol Dependence]]></source>
<year>2011</year>
<volume>117</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>190-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
