<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Espaņola del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462013000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1134-80462013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lisis de adherencias epidurales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Percutaneous epidural lysis of adhesions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Insausti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Lisis de adherencias epidurales</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Percutaneous epidural lysis of adhesions</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>J. Insausti</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La existencia de adherencias en el espacio epidural, se ha destacado siempre como una de los desencadenantes del s&iacute;ndrome de dolor radicular. Esto es m&aacute;s evidente en el caso del s&iacute;ndrome postlaminectom&iacute;a donde la aparici&oacute;n de fibrosis siempre ha sido un de los factores que han intentado explicar la cl&iacute;nica de dolor radicular que lo acompa&ntilde;a, y menos evidentes en otros cuadros de dolor, como la estenosis de canal o las discopat&iacute;as lumbares que se acompa&ntilde;an de dolor irradiado. Sabemos que las sustancias contenidas en el n&uacute;cleo pulposo pueden desencadenar la aparici&oacute;n de fibrosis, cuando se ponen en contacto con el espacio epidural y las ra&iacute;ces nerviosas en &eacute;l alojadas (1), por tanto la enfermedad discal degenerativa y las discectom&iacute;as favorecen este mecanismo. Desconocemos el papel que juega en este proceso la inflamaci&oacute;n acompa&ntilde;ante en el espacio epidural y en las ra&iacute;ces nerviosas y porqu&eacute; no todos los pacientes que tienen fibrosis tienen dolor. La lisis de adherencias, t&eacute;cnica percut&aacute;nea descrita por Gabor Racz en el a&ntilde;o 89 y que posteriormente han continuado otros autores especialmente Manchikanti con diferentes variaciones en la duraci&oacute;n del tratamiento entre dos o un d&iacute;a (2) y la utilizaci&oacute;n de&nbsp;diversas medicaciones como la hialuronidasa, el suero salino hipert&oacute;nico y los esteroides. Las revisiones de la evidencia realizadas en los &uacute;ltimos a&ntilde;os demuestran la evidencia fuerte respecto a la mejor&iacute;a a corto plazo que produce la t&eacute;cnica en pacientes con adherencias epidurales y dolor radicular, siendo la evidencia a largo plazo menos fuerte (3), siendo d&eacute;bil la evidencia en la utilizaci&oacute;n de hialuronidasa y el suero salino hipert&oacute;nico. En cuanto a las complicaciones, se han descrito en la literatura algunas de repercusi&oacute;n importante (4-6) si bien en la revisi&oacute;n anteriormente mencionada, no parec&iacute;an existir complicaciones graves. Parece conflictiva la decisi&oacute;n de utilizar suero fisiol&oacute;gico hipert&oacute;nico, sobre todo en la regi&oacute;n cervical o tor&aacute;cica, donde las complicaciones neurol&oacute;gicas pueden ser mucho m&aacute;s graves que en la zona lumbar, sobre todo cuando el nivel de evidencia de su utilidad es d&eacute;bil. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha comenzado a realizar la t&eacute;cnica de epiduroscopia, que despierta m&aacute;s expectativas, sobre todo cuando se realizan tratamientos de liberaci&oacute;n de adherencias, pues se puede tener una imagen real de lo que ocurre en el espacio epidural y cuando, adem&aacute;s de adherencias, existen otros problemas como la inflamaci&oacute;n o la aracnoiditis. Queda pues la inc&oacute;gnita sobre el futuro de la epidurolisis como una t&eacute;cnica a ser sustituida en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os por la epiduroscopia, actualmente en fase de implantaci&oacute;n en nuestro pa&iacute;s, y de la que desconocemos cu&aacute;les son sus resultados y de la que carecemos de evidencias en su utilizaci&oacute;n. Quiz&aacute;s las m&uacute;ltiples variantes que ha tenido el protocolo original de Racz, en cuanto a la duraci&oacute;n, dos d&iacute;as o uno, la utilizaci&oacute;n de los diferentes f&aacute;rmacos, con hialuronidasa o sin ella, con suero salino hipert&oacute;nico o sin &eacute;l, haya contribuido a la confusi&oacute;n y a las dudas sobre su realizaci&oacute;n, que han frenado la popularizaci&oacute;n de esta t&eacute;cnica, adem&aacute;s de la utilizaci&oacute;n del suero salino hipert&oacute;nico, en un espacio donde la comunicaci&oacute;n con el espacio intradural es f&aacute;cil. En el art&iacute;culo que se publica en este n&uacute;mero, se realiza un completo repaso&nbsp;de la fisiopatolog&iacute;a, el diagn&oacute;stico y las diferentes t&eacute;cnicas publicadas con un exhaustivo repaso de&nbsp;la bibliograf&iacute;a, y en una segunda parte una descripci&oacute;n detallada del protocolo original de dos d&iacute;as con hialuronidasa, anest&eacute;sicos locales y corticoides y suero salino hipert&oacute;nico, que es el que sigue utilizando el Dr. Gabor Racz y que en sus expertas manos tiene una eficacia contrastada y con escasas complicaciones.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Robertson JT. Role of peridural fibrosis in the failed back: A review. Eur Spine J 1996;5(Suppl 1):S2-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4902590&pid=S1134-8046201300010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Manchikanti L, Rivera JJ, Pampati V, et al. One day lumbar epidural adhesiolysis and hypertonic saline neurolysis in treatment of chronic low back pain: A randomized, double-blind trial. Pain Physician 2004 Apr;7(2):177-86.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4902592&pid=S1134-8046201300010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Racz GB, Heavner JE, Trescot A. Percutaneous lysis of epidural adhesions-evidence for safety and efficacy. Pain Pract 2008;8(4):277-86.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4902594&pid=S1134-8046201300010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Perkins WJ, Davis DH, Huntoon MA, Horlocker TT. A retained racz catheter fragment after epidural neurolysis: Implications during magnetic resonance imaging. Anesth Analg 2003 Jun;96(6):1717-9, table of contents.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4902596&pid=S1134-8046201300010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Aldrete JA, Zapata JC, Ghaly R. Arachnoiditis following epidural adhesiolysis with hypertonic saline. Report of two cases. Pain Digest 1996;6:368-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4902598&pid=S1134-8046201300010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Talu GK, Erdine S. Complications of epidural neuroplasty: A retrospective evaluation. Neuromodulation 2003;6(4):237-47.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4902600&pid=S1134-8046201300010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of peridural fibrosis in the failed back: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Spine J]]></source>
<year>1996</year>
<volume>5</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S2-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manchikanti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pampati]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One day lumbar epidural adhesiolysis and hypertonic saline neurolysis in treatment of chronic low back pain: A randomized, double-blind trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Physician]]></source>
<year>2004</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>177-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Racz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heavner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trescot]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Percutaneous lysis of epidural adhesions-evidence for safety and efficacy]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Pract]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>277-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huntoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horlocker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A retained racz catheter fragment after epidural neurolysis: Implications during magnetic resonance imaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2003</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>96</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1717-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghaly]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arachnoiditis following epidural adhesiolysis with hypertonic saline: Report of two cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Digest]]></source>
<year>1996</year>
<volume>6</volume>
<page-range>368-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talu]]></surname>
<given-names><![CDATA[GK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erdine]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of epidural neuroplasty: A retrospective evaluation]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuromodulation]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>237-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
