<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462013000200002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1134-80462013000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bloqueo epidural lumbar continuo para espasmos vesicales incoercibles]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous lumbar epidural uncontrollable bladder spasms]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pico Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valle Yáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo-Sobrino López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Lucus Augusti Servicio de Anestesiología, Reanimación y Tratamiento del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lugo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Presentamos un caso clínico de espasmos vesicales por hiperactividad del detrusor de la vejiga, desencadenados por lavado vesical continuo aplicado en un paciente con hematuria, en el contexto de hipertrofia benigna de próstata. Los espasmos llegaron a ser refractarios a tratamiento sistémico con antimuscarínicos, espasmolíticos y opioides. Se optó por la colocación de un catéter epidural lumbar para infusión continua de anestésicos locales y opioides como terapia analgésica alternativa, que no solo proporcionó un aceptable grado de confort, sino que permitió el mantenimiento del sondaje uretral y el lavado vesical continuo. Realizamos una revisión bibliográfica sobre el uso del bloqueo epidural de la neurotransmisión de las aferencias sensitivas vesicales en dolor de origen disfuncional vesical, y analizamos algunas de la teorías publicadas sobre la fisiopatología y génesis de dolor en estos trastornos vesicales, con la intención de interpretar las peculiaridades y complejidad del dolor en el cuadro del caso presentado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a clinical case of bladder spasms due to detrusor overactitivity, triggered by continuous vesicoclysis therapy, which was applied in a patient with benign prostatic hypertrophy-related hematuria. Bladder spasms turned out to be refractory to combined antimuscarinic, spasmolytic and systemic opioid therapies. Implantation of a lumbar epidural catheter was chosen for continuous epidural infusion of local anesthetics and opioid drugs as an alternate analgesic therapy, which provided the patient an optimum comfort, but let urethral indwelling catheterization and the maintenance of continuous vesicoclysis therapy as well. We reviewed scientific literature concerning bladder-afferent neurotransmission blockade at epidural level for dysfunctional bladder pain therapy, and discussed several published theories about pain physiopathology and origin in those cases of dysfunctional bladder disturbance, with the aim to interpret the peculiarity and complexity of the described clinical case.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bloqueo epidural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Disfunción vesical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dolor vesical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Síndrome de vejiga hiperactiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neuromodulación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blockade at epidural level]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dysfunctional bladder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pain bladder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Overactive bladder syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neuromodulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>NOTA CLÍNICA</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Bloqueo epidural lumbar continuo para espasmos vesicales incoercibles</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Continuous lumbar epidural uncontrollable bladder spasms</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>C. L&oacute;pez Carballo, S. V&aacute;zquez del Valle, M. Garrido Garc&iacute;a, J. Pico Veloso, R. Valle Y&aacute;&ntilde;ez, M. J. Berm&uacute;dez L&oacute;pez y F. J. Pardo-Sobrino L&oacute;pez</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Tratamiento del Dolor. Hospital Lucus Augusti. Lugo</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
<hr size="1">
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso cl&iacute;nico de espasmos vesicales por hiperactividad del detrusor de la vejiga, desencadenados por lavado vesical continuo aplicado en un paciente con hematuria, en el contexto de hipertrofia benigna de pr&oacute;stata. Los espasmos llegaron a ser refractarios a tratamiento sist&eacute;mico con antimuscar&iacute;nicos, espasmol&iacute;ticos y opioides. Se opt&oacute; por la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter epidural lumbar para infusi&oacute;n continua de anest&eacute;sicos locales y opioides como terapia analg&eacute;sica alternativa, que no solo proporcion&oacute; un aceptable grado de confort, sino que permiti&oacute; el mantenimiento del sondaje uretral y el lavado vesical continuo.    <br>Realizamos una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre el uso del bloqueo epidural de la neurotransmisi&oacute;n de las aferencias sensitivas vesicales en dolor de origen disfuncional vesical, y analizamos algunas de la teor&iacute;as publicadas sobre la fisiopatolog&iacute;a y g&eacute;nesis de dolor en estos trastornos vesicales, con la intenci&oacute;n de interpretar las peculiaridades y complejidad del dolor en el cuadro del caso presentado.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Bloqueo epidural. Disfunci&oacute;n vesical. Dolor vesical. S&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva. Neuromodulaci&oacute;n.</font></p>
<hr size="1">
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">We present a clinical case of bladder spasms due to detrusor overactitivity, triggered by continuous vesicoclysis therapy, which was applied in a patient with benign prostatic hypertrophy-related hematuria. Bladder spasms turned out to be refractory to combined antimuscarinic, spasmolytic and systemic opioid therapies. Implantation of a lumbar epidural catheter was chosen for continuous epidural infusion of local anesthetics and opioid drugs as an alternate analgesic therapy, which provided the patient an optimum comfort, but let urethral indwelling catheterization and the maintenance of continuous vesicoclysis therapy as well.    <br>We reviewed scientific literature concerning bladder-afferent neurotransmission blockade at epidural level for dysfunctional bladder pain therapy, and discussed several published theories about pain physiopathology and origin in those cases of dysfunctional bladder disturbance, with the aim to interpret the peculiarity and complexity of the described clinical case.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Blockade at epidural level. Dysfunctional bladder. Pain bladder. Overactive bladder syndrome. Neuromodulation.</font></p>
<hr size="1">
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista urol&oacute;gico existe una serie de s&iacute;ndromes con disfunci&oacute;n del tracto urinario inferior, que se solapan entre s&iacute;: s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva, cistitis intersticial, s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa, s&iacute;ndrome de urgencia-frecuencia miccional y s&iacute;ndrome de dolor p&eacute;lvico cr&oacute;nico (1-3).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los trastornos disfuncionales vesicales cr&oacute;nicos generan una p&eacute;rdida de calidad de vida y morbilidad por sintomatolog&iacute;a de tenesmo, urgencia miccional, poliaquiuria, incontinencia, etc. y potencialmente predisponen a la aparici&oacute;n de dolor vesical. Probablemente en la g&eacute;nesis de este dolor contribuyen no solo la hiperactividad miog&eacute;nica funcional vesical, sino tambi&eacute;n fen&oacute;menos inflamatorios vesicales (4) y fen&oacute;menos neurog&eacute;nicos de sensibilizaci&oacute;n central secundarios (1,2,5).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">A diferencia de los espasmos vesicales que pueden aparecer en el postoperatorio de cirug&iacute;a urol&oacute;gica, en las obstrucciones agudas del tracto urinario inferior o en algunos tumores infiltrantes vesicales, los espasmos vesicales por s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva surgen dentro de un contexto de una regulaci&oacute;n al alza de las se&ntilde;ales aferentes sensitivas del tracto urinario inferior, fruto de una neuroplasticidad desarrollada de forma cr&oacute;nica y en paralelo a la disfunci&oacute;n vesical, que precisa ser tratada de forma espec&iacute;fica. La hiperactividad aferente sensitiva vesical puede provocar que ciertos est&iacute;mulos aplicados sobre el urotelio vesical, que en condiciones normales ser&iacute;an escasamente nociceptivos, se transmitan a centros de procesamiento sensorial de forma masiva, desencadenando respuestas de hiperactividad vesical con dolor.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso cl&iacute;nico de disfunci&oacute;n vesical cr&oacute;nica (hiperactividad del detrusor), asociada a dolor intenso refractario, secundario a espasmos vesicales, en paciente con necesidad de lavado continuo vesical.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 58 a&ntilde;os que ingresa en el hospital por cuadro de hematuria macrosc&oacute;pica, acompa&ntilde;ada de dolor suprap&uacute;bico, portador de sonda uretral desde 72 h antes del ingreso por retenci&oacute;n aguda de orina. Entre sus antecedentes personales destacan una lumbociatalgia derecha por protusiones discales lumbares, urolitiasis remota tratada con litotricia extracorp&oacute;rea y un s&iacute;ndrome miccional cr&oacute;nico de larga evoluci&oacute;n, en el contexto de una hipertrofia benigna de pr&oacute;stata seg&uacute;n biopsia prost&aacute;tica, a tratamiento cr&oacute;nico con tamsulosina por v&iacute;a oral (vo), tras dos resecciones transuretrales prost&aacute;ticas previas. El paciente ingresa a cargo del Servicio de Urolog&iacute;a en el hospital, siendo sometido a estudio con t&eacute;cnicas de imagen. En la ecograf&iacute;a abdominop&eacute;lvica se objetivaron signos de "vejiga de lucha", sin datos de uropat&iacute;a obstructiva, y la tomograf&iacute;a computarizada abdominop&eacute;lvica con contraste revel&oacute; hipertrofia prost&aacute;tica y engrosamiento parietal difuso vesical, compatible con hipertrofia del detrusor. Se procede a cambio de sonda uretral por una sonda adaptada a lavado vesical continuo, para disoluci&oacute;n de co&aacute;gulos intravesicales. Durante la instauraci&oacute;n del lavado vesical aparecen episodios de dolor suprap&uacute;bico tipo c&oacute;lico, acompa&ntilde;ados de intenso cortejo neurovegetativo y reflujo de l&iacute;quido vesical hemat&uacute;rico, contra gravedad, del suero de lavado vesical, situado unos sesenta cent&iacute;metros sobre el nivel paciente. Tras descartar problemas obstructivos y de posicionamiento de la sonda uretral, se diagnostica de espasmos vesicales por hiperactividad del detrusor y se inicia tratamiento con butilbromuro de hioscina, metamizol y dexketoprofeno intravenosos (iv), tolterodina y alprazolam, ambos por vo, y cloruro m&oacute;rfico subcut&aacute;neo sin &eacute;xito. Dada la persistencia de la cl&iacute;nica dolorosa y la intolerancia a la terapia de lavado vesical, se decide la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter epidural lumbar en el espacio intervertebral L3-L4, por el que se administra un bolo de 80 mg de lidoca&iacute;na al 2% con 50 &mu;g de fentanilo y posteriormente se inicia una perfusi&oacute;n de levobupivaca&iacute;na al 0,125% con fentanilo, a raz&oacute;n de 5 mg/hora y 4 &mu;g/hora respectivamente. Tras la instauraci&oacute;n del bloqueo epidural se consigue un excelente control de sintomatolog&iacute;a dolorosa y de las manifestaciones urodin&aacute;micas de espasmo vesical, con un nivel de bloqueo sensitivo a nivel del dermatoma T12 y con un bloqueo motor en grado 0 en la escala de Bromage. Se mantiene con la citada perfusi&oacute;n hasta la explantaci&oacute;n accidental del cat&eacute;ter epidural, que ocurre siete d&iacute;as m&aacute;s tarde, inici&aacute;ndose analgesia iv con cloruro m&oacute;rfico a 0,96 mg/hora. Al d&eacute;cimo d&iacute;a de ingreso se interviene de forma programada bajo anestesia intradural, para adenomectom&iacute;a prost&aacute;tica retrop&uacute;bica, seg&uacute;n t&eacute;cnica de Millin, manteni&eacute;ndose como analgesia postoperatoria la pauta de cloruro m&oacute;rfico iv, asociado a paracetamol iv. As&iacute; mismo se mantuvo la tolterodina vo. A las 48 h de postoperatorio, y todav&iacute;a bajo terapia de lavados continuos vesicales, reaparecen los episodios de espasmos vesicales dolorosos, de similares caracter&iacute;sticas a los previos, precisando aumentar el ritmo de la infusi&oacute;n de cloruro m&oacute;rfico hasta 1,8 mg/hora. Se descarta la colocaci&oacute;n de nuevo cat&eacute;ter epidural, por heparinizaci&oacute;n profil&aacute;ctica postoperatoria. Tras la retirada del lavado vesical continuo postoperatorio por cese de la hematuria, el cuadro cl&iacute;nico desaparece completamente. El paciente refiri&oacute; un mayor alivio del dolor con el bloqueo epidural, respecto a la combinaci&oacute;n terap&eacute;utica de espasmol&iacute;ticos, cloruro m&oacute;rfico y tolterodina.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La hiperactividad del detrusor consiste en contracciones involuntarias vesicales durante la fase de llenado cistom&eacute;trico, con o sin incontinencia urinaria acompa&ntilde;ante (6) y es una de las m&uacute;ltiples causas de s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva (7). Entre las causas que producen hiperactividad del detrusor destacan la obstrucci&oacute;n del tracto urinario inferior, las causas neurog&eacute;nicas, los casos de debut post-correcci&oacute;n de incontinencia urinaria con cabestrillos y las causas idiop&aacute;ticas (6). El s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva engloba, aparte de la hiperactividad del detrusor, otras patolog&iacute;as que producen una disregulaci&oacute;n de las se&ntilde;ales inhibitorias y excitatorias del reflejo de la micci&oacute;n, produciendo sintomatolog&iacute;a de urgencia miccional, con o sin incontinencia urinaria, con poliuria y nocturia asociadas frecuentemente (7). Cuando se a&ntilde;ade dolor vesical, de m&aacute;s de seis meses de evoluci&oacute;n, a la sintomatolog&iacute;a de s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva se denomina s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa (1,2,5). En los casos de s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa, en los que se documenta por medio de cistoscopia &uacute;lceras de Hunner en el urotelio vesical, esta entidad pasa a denominarse cistitis intersticial (3, 8). En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica la delimitaci&oacute;n de cada uno de estos trastornos vesicales es poco n&iacute;tida. Actualmente algunos autores empiezan a considerar todas estas patolog&iacute;as con disfunci&oacute;n vesical y sintomatolog&iacute;a del tracto urinario inferior, como son el s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva, la cistitis intersticial/s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa, la prostatitis cr&oacute;nica y el dolor p&eacute;lvico cr&oacute;nico, como un <i>continuum</i> sindr&oacute;mico del mismo proceso fisiopatol&oacute;gico de hiperactividad aferente sensitiva vesical, inflamaci&oacute;n y sensibilizaci&oacute;n central, con solapamiento y presentaci&oacute;n de s&iacute;ntomas variables (1-3,5). De hecho, con frecuencia pacientes diagnosticados y tratados inicialmente como casos de s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva acaban desarrollando un s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa/cistitis intersticial (2).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La vejiga es el &oacute;rgano p&eacute;lvico con mayor densidad de inervaci&oacute;n sensorial, lo cual la convierte en un &oacute;rgano potencialmente vulnerable para la g&eacute;nesis de dolor p&eacute;lvico y disfunci&oacute;n vesical (1). El urotelio vesical act&uacute;a como punto de inicio de la neurotransmisi&oacute;n aferente vesical de m&uacute;ltiples est&iacute;mulos hacia el sistema nervioso central, en donde se desencadenan respuestas tales como dolor, el reflejo de control voluntario de la micci&oacute;n o reflejos cardiovasculares de origen vesical (3,4,9). Las terminales sensitivas vesicales principalmente implicadas en este proceso de neurotransmisi&oacute;n son fibras tipo A&delta; y C. Las fibras sensitivas A&delta;, que se localizan entre las capas del m&uacute;sculo detrusor, act&uacute;an fundamental como mecanorreceptores, activ&aacute;ndose con la distensi&oacute;n vesical provocada por el almacenamiento de orina en la vejiga (6). Las fibras sensitivas C se localizan tanto en el urotelio como en la capa submucosa vesical y est&aacute;n en su mayor parte en estado inactivo (1). Las fibras C pasan a estado activo frente a est&iacute;mulos qu&iacute;micos en la composici&oacute;n de la orina (urea, potasio, contaminantes de la orina en infecciones, etc.), o bien est&iacute;mulos t&eacute;rmicos y est&iacute;mulos mec&aacute;nicos de distensi&oacute;n urotelial a trav&eacute;s de v&iacute;as purin&eacute;rgicas (9) y vaniloides (3,9,10). El urotelio est&aacute; recubierto de forma fisiol&oacute;gica por una capa de glucosaminoglucanos, la cual parece proteger tambi&eacute;n a estas fibras sensitivas C frente a estos est&iacute;mulos (11). En m&uacute;ltiples patolog&iacute;as vesicales inflamatorias cr&oacute;nicas, tales como infecciones urinarias, la cistitis act&iacute;nica o la cistitis intersticial/s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa, la capa de glucosaminoglucanos parece deteriorarse exponiendo el urotelio a est&iacute;mulos que activan las fibras C y que desencadenan fen&oacute;menos inflamatorios uroteliales (1,4,6). Las fibras C al activarse liberar&iacute;an taquiquininas y sustancia P, que actuar&iacute;an como mediadores inflamatorios, activando mastocitos y la cascada inflamatoria, y al mismo tiempo actuar&iacute;an como mediadores nociceptivos y posiblemente neurotr&oacute;ficos, reclutando a un creciente n&uacute;mero de fibras C, lo cual parece explicar la disfunci&oacute;n vesical y dolor que aparece en ciertas patolog&iacute;as vesicales inflamatorias cr&oacute;nicas (2,3). Por otra parte, en el s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva, considerada como trastorno fundamentalmente funcional vesical, se han encontrado un incremento de los receptores muscar&iacute;nicos tipo M2 y M3 uroteliales (12), as&iacute; como un incremento en la excreci&oacute;n urinaria de factor de crecimiento nervioso (2,3,12), por lo que se especula que existe una regulaci&oacute;n al alza de la activaci&oacute;n nerviosa vesical en este trastorno urodin&aacute;mico. Esta regulaci&oacute;n al alza de la aferencias nerviosas vesicales, en el s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva, parece ser la responsable de la hiperactividad y/o hipertrofia del detrusor y podr&iacute;a predisponer a la aparici&oacute;n de fen&oacute;menos de hiperalgesia e incluso alodinia vesical, en el caso de llegar a desarrollar fen&oacute;menos inflamatorios uroteliales (1,3,5). En estudios con modelos experimentales animales se ha documentado incluso una sensibilizaci&oacute;n nociceptiva cruzada entre diversos &oacute;rganos p&eacute;lvicos, lo que hace suponer que, ciertos trastornos inflamatorios cr&oacute;nicos son capaces de inducir una hiperactividad sensitiva neuronal en &oacute;rganos p&eacute;lvicos vecinos (2). En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica esta sensibilizaci&oacute;n cruzada p&eacute;lvica explicar&iacute;a la asociaci&oacute;n con cierta frecuencia de trastornos disfuncionales y dolorosos p&eacute;lvicos, lo cual a veces dificulta el manejo tanto diagn&oacute;stico como terap&eacute;utico de los mismos (1,3). De este modo el s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa/cistitis intersticial puede asociarse a dolor p&eacute;lvico de m&uacute;ltiples etiolog&iacute;as, como la prostatitis cr&oacute;nica, vulvodinia, endometriosis, disfunci&oacute;n del suelo p&eacute;lvico y s&iacute;ndrome de intestino irritable (1-3,5,11,13). La sensibilizaci&oacute;n p&eacute;lvica cruzada podr&iacute;a explicar adem&aacute;s el fen&oacute;meno por el cual la sintomatolog&iacute;a de dolor y disfunci&oacute;n urinaria puede reaparecer en casos de cistitis intersticial tratados con t&eacute;cnicas de denervaci&oacute;n vesical, lo cual fue interpretado previamente por algunos autores como un fen&oacute;meno de reinervaci&oacute;n (14). El hecho de que en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica sea posible tratar con bloqueos epidurales y bloqueos simp&aacute;ticos lumbares el dolor y la disfunci&oacute;n miccional, producido por la cistitis intersticial, ha conducido a algunos autores a comparar este trastorno urinario con un s&iacute;ndrome de dolor regional complejo (14,15). Si tenemos en cuenta todos estos hechos en conjunto, entonces parece cobrar fuerza la teor&iacute;a que considera a todos estos trastornos de disfunci&oacute;n dolorosa vesical como un s&iacute;ndrome de dolor visceral complejo, que implica inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica neur&oacute;gena, hiperactividad aferente primaria y sensibilizaci&oacute;n central (1,2,5).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El caso que exponemos solo puede ser etiquetado de disfunci&oacute;n vesical cr&oacute;nica (s&iacute;ndrome de vejiga hiperactiva por hiperactividad del detrusor), secundaria a obstrucci&oacute;n del tracto urinario inferior por hipertrofia prost&aacute;tica, ya que carece de criterios cistosc&oacute;picos y de duraci&oacute;n del dolor, para poder hacer el diagn&oacute;stico de s&iacute;ndrome de vejiga dolorosa/cistitis intersticial. La hiperactividad vesical en estos casos de obstrucci&oacute;n se genera como mecanismo compensador para vencer la resistencia al vaciado vesical. En el caso que presentamos, a pesar de disminuir la obstrucci&oacute;n del tracto urinario inferior con sondaje uretral permeable, se mantuvo la hiperactividad vesical. Tanto el sondaje uretral como el lavado vesical pueden llegar a actuar como est&iacute;mulos nociceptivos y de descarga vesical, incluso en vejigas no hiperactivas, pero no llegan a desencadenar espasmos vesicales de semejante magnitud urodin&aacute;mica como en los casos de hiperactividad del detrusor. Por tanto creemos que el caso presentado ilustra un ejemplo de procesamiento sensorial aberrante, asentado sobre una disfunci&oacute;n vesical cr&oacute;nica por hiperactividad del detrusor. La aplicaci&oacute;n del bloqueo epidural en el caso que presentamos se justifica por el hecho de que la estimulaci&oacute;n vesical, creada por el lavado vesical continuo, actu&oacute; como un est&iacute;mulo t&eacute;rmico y traum&aacute;tico nociceptivo, as&iacute; como de est&iacute;mulo de descarga vesical por hidrodistensi&oacute;n vesical, el cual resultaba cl&iacute;nicamente insoportable para el paciente. Probablemente la cateterizaci&oacute;n uretral previa contribuy&oacute; como agente lesivo urotelial favorecedor de inflamaci&oacute;n. La desaparici&oacute;n mantenida de los espasmos vesicales tras la explantaci&oacute;n del cat&eacute;ter epidural y la posterior reaparici&oacute;n de los mismos, dos d&iacute;as despu&eacute;s del bloqueo intradural quir&uacute;rgico, es compatible, desde el punto de vista fisiopatol&oacute;gico, con fen&oacute;menos de regulaci&oacute;n a la baja y posteriormente al alza de las se&ntilde;ales aferentes vesicales provocadas respectivamente por los bloqueos neuroaxiales y su cese de acci&oacute;n.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los f&aacute;rmacos antagonistas de receptores muscar&iacute;nicos se consideran actualmente el tratamiento de primera l&iacute;nea para los s&iacute;ntomas de hiperactividad del detrusor (6,16), ya que parece que son capaces de modular la actividad aferente vesical tanto a nivel de las fibras C como en las A-&delta;, y disminuir los niveles urinarios de factor de crecimiento nervioso (12), no obstante pueden presentar efectos adversos (2) y su eficacia puede verse disminuida con su uso prolongado. En el caso que presentamos, sin embargo, la tolterodina no fue capaz de prevenir la reaparici&oacute;n de espasmos vesicales en el postoperatorio tras el cese de la acci&oacute;n de los bloqueos neuroaxiales. La utilizaci&oacute;n del bloqueo epidural lumbar para bloquear las aferencias sensitivas en trastornos funcionales y dolorosos vesicales, como en el caso que presentamos, no es algo novedoso. Sin embargo las publicaciones cient&iacute;ficas que hemos revisado corresponden exclusivamente todas a casos documentados de cistitis intersticiales. Irwin y cols. (12) publicaron una serie de trece casos de cistitis intersticial tratados con infiltraciones epidurales peri&oacute;dicas de bupivaca&iacute;na, con una tasa de alivio de dolor, durante m&aacute;s de 24 horas, del 75%, asociado a una mejor&iacute;a en la calidad de vida y del sue&ntilde;o. Estos autores describen en su serie de pacientes dos casos como no respondedores y otros dos casos con p&eacute;rdida de eficacia del bloqueo en sucesivas sesiones de infiltraci&oacute;n epidural. Takatani y cols. (13) publicaron un caso de cistitis intersticial en el que aplicaron secuencialmente bloqueos epidurales peri&oacute;dicos, bloqueo del plexo hipog&aacute;strico y finalmente gabapentina vo. Una consideraci&oacute;n que hay que tener en cuenta en los resultados obtenidos por estos autores es que los bloqueos epidurales no eran continuos, sino infiltraciones epidurales peri&oacute;dicas. La regulaci&oacute;n al alza progresiva de las aferencias sensitivas vesicales en estos trastornos disfuncionales probablemente sea uno de los factores que contribuya a desarrollar taquifilaxia frente a los bloqueos epidurales peri&oacute;dicos. La potencial diferencia de efectividad cl&iacute;nica del bloqueo epidural continuo prolongado respecto a bloqueos epidurales peri&oacute;dicos en este contexto cl&iacute;nico no ha sido comparada con estudios de investigaci&oacute;n. Doi y cols. (15) publicaron dos casos de cistitis intersticial, tratados con bloqueos epidurales continuos con &eacute;xito, en t&eacute;rminos de alivio de dolor vesical y decremento de s&iacute;ntomas miccionales, a los que finalmente aplicaron sendos bloqueos simp&aacute;ticos lumbares con agentes neurol&iacute;ticos. Sukiennik y cols. (17) realizaron mediciones de excreci&oacute;n urinaria de sustancia P por radioinmunoan&aacute;lisis, en una serie de cinco casos de cistitis intersticial tratados con bloqueos continuos epidurales de tres d&iacute;as de duraci&oacute;n. Estos autores encontraron una excreci&oacute;n urinaria elevada de la sustancia P, con un aumento inicial de los niveles basales de este p&eacute;ptido tras inicio del bloqueo epidural lumbar, seguido de un descenso posterior de sus niveles. Este hallazgo hizo hipotetizar a estos autores que el bloqueo epidural continuo podr&iacute;a inducir una depleci&oacute;n de sustancia P en las aferencias sensitivas vesicales (17). Sin embargo el potencial efecto terap&eacute;utico del bloqueo epidural continuo, aplicado en los trastornos con disfunci&oacute;n vesical cr&oacute;nica, no ha sido evaluado con estudios cient&iacute;ficos de mayor calidad. Por este motivo y siguiendo los criterios de la medicina basada en la evidencia, el bloqueo epidural en este contexto cl&iacute;nico alcanza el grado C de recomendaci&oacute;n, con un nivel de evidencia 3, y est&aacute; considerado como una medida analg&eacute;sica temporal para crisis de dolor intratable (8), a pesar de mejorar tambi&eacute;n los s&iacute;ntomas de disfunci&oacute;n vesical (14,15). El riesgo de retenci&oacute;n urinaria, secundaria al bloqueo epidural, disminuye con el uso de concentraciones bajas de anest&eacute;sico local, siendo posible su aplicaci&oacute;n en algunos de estos pacientes sin necesidad de sondaje vesical (17), e incluso en el caso del bloqueo epidural peri&oacute;dico en r&eacute;gimen de paciente ambulatorio (14).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico y tratamiento etiol&oacute;gico de la causa que produce la regulaci&oacute;n al alza de las aferencias vesicales (desobstrucci&oacute;n del tracto urinario inferior, reeducaci&oacute;n del suelo p&eacute;lvico, restauraci&oacute;n de la capa de glucosaminoglucanos uroteliales, neuromodulaci&oacute;n sacra, etc.) resulta fundamental para corregir la disfunci&oacute;n urinaria y evitar el desarrollo progresivo de dolor vesical. Esta premisa resulta dif&iacute;cil de llevar a cabo en los casos idiop&aacute;ticos y neurog&eacute;nicos de estas disfunciones vesicales, en donde se han aplicado diversos f&aacute;rmacos, entre ellos algunos con capacidad neuromoduladora como la amitriptilina, gabapentina, duloxetina o la toxina botul&iacute;nica (8). La disfunci&oacute;n vesical, altamente discapacitante y refractaria, puede ser una indicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de neuroestimulaci&oacute;n el&eacute;ctrica (neuroestimulaci&oacute;n aferente de Stoller -18-, neuromodulaci&oacute;n sacra -5,16- y neuromodulaci&oacute;n del nervio pudendo -19-), que suelen mejorar la disfunci&oacute;n vesical y secundariamente el dolor de origen vesical.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El bloqueo epidural continuo constituye una terapia puente efectiva, previa a la aplicaci&oacute;n de tratamientos etiol&oacute;gicos m&aacute;s espec&iacute;ficos en las disfunciones vesicales cr&oacute;nicas con gran discapacidad y dolor asociados. Se necesitan todav&iacute;a estudios cient&iacute;ficos de calidad para profundizar en el conocimiento de estos trastornos vesicales cr&oacute;nicos y del potencial papel terap&eacute;utico del bloqueo epidural aplicado en los mismos.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Chung MK, Butrick CW, Chung CW. The overlap of interstitial cystitis/painful bladder syndrome and overactive bladder. JSLS 2010;14:83-90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945404&pid=S1134-8046201300020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Saini R, Gonzalez RR, Te AE. Chronic pelvic pain syndrome and the overactive bladder: the inflammatory link. Curr Urol Rep 2008,9:314-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945406&pid=S1134-8046201300020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Sant GR: Etiology, pathogenesis and diagnosis of interstitial cystitis. Rev Urol 2002;4(Suppl 1):S9-S15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945408&pid=S1134-8046201300020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Damiano R, Cicione A. The role of sodium chondroitin sulphate in the management of bladder disease. Ther Adv Urol 2011;3(5):223-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945410&pid=S1134-8046201300020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Fariello JY, Witmore K. Sacral neuromodulation stimulation for IC/PBS, chronic pelvic pain and sexual dysfunction. Int Urogynecol J. 2010;21:1553-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945412&pid=S1134-8046201300020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ashok K, Wang A. Detrusor overactivity: an overview. Arch Gynecol Obstet 2010;282:33-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945414&pid=S1134-8046201300020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Prieto L, Castro D, Esteban M, et al. Estudio epidemiol&oacute;gico descriptivo del diagn&oacute;stico de hiperactividad del detrusor en las unidades de diagn&oacute;stico urodin&aacute;mico en Espa&ntilde;a. Actas Urol Esp. 2011. doi:10.1016/j.acuro.2011.06.015.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945416&pid=S1134-8046201300020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Fall M, Oberpenning F, Peeker R. Treatment of bladder pain syndrome/interstitial cystitis 2008: Can we make evidence-based decisions? Eur Urol 2008;54:65-78.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945418&pid=S1134-8046201300020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Andersson K-E, Gratzke C, Hedlund P. The role of the transient receptor potential (TRP) superfamily of cation-selective channels in the management of the overactive bladder. BJU Int 2010;106:1114-27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945420&pid=S1134-8046201300020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Juszczak K, Ziomber A, Thor PJ. Effect of partial and complete blockade of vanilloid (TRPV1-6) and ankyrin (TRPA1) transient receptor potential ion channels on urinary bladder motor activity in an experimental hyperosmolar overactive bladder model. J Physiol Pharmacol 2011;62(3):321-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945422&pid=S1134-8046201300020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Kahn BS, Stanford EJ, Mishell DR, et al. Management of patients with chronic pelvic pain of bladder origin: a consensus report. Curr Med Res Opin 2005;21(4):509-16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945424&pid=S1134-8046201300020000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Liu H-T, Chancellor MB, Kuo H-C: Decrease of urinary nerve growth factor levels after antimuscarinic therapy in patients with overactive bladder. BJU Int 2009;103:1668-72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945426&pid=S1134-8046201300020000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Takatani J, Takeshima N, Okuda K, et al. A case of perineal pain related to interstitial cystitis which was supposed to be relieved with gabapentin. J Anesth 2009;23:474-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945428&pid=S1134-8046201300020000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Irwin PP, Hammonds WD, Galloway TM. Lumbar epidural blockade for management of pain in interstitial cystitis. BJU 1993;71:413-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945430&pid=S1134-8046201300020000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Doi K, Saito Y, Nikai T, et al. Lumbar sympathetic block for pain relief in two patient with interstitial cystitis. Reg Anesth Pain Med 2001;26(3):271-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945432&pid=S1134-8046201300020000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Thompson JH, Sutherland SE, Siegel SW. Sacral neuromodulation: therapy evolution. Indian J Urol 2010;26(3):379-84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945434&pid=S1134-8046201300020000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Sukiennik A, Carr DB, Bonney I, et al. The effect of short -term epidural local anesthetic blockade on urinary levels of substance P in interstitial Cystitis. Anesth Analg 2004; 98(3):846-50.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945436&pid=S1134-8046201300020000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Karademir K, Baykal K, Sen B, et al. A peripheric neurostimulation technique for curing detrusor overactivity: Stoller afferent neurostimulation. Scan J Urol Nephrol 2005; 39:230-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945438&pid=S1134-8046201300020000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Peters KM, Killinger KA, Boguslawski BM, et al. Chronic pudendal neuromodulation: expanding available treatment options for refractory urologic symptoms. Neurol Urodyn 2010;29(7):1267-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4945440&pid=S1134-8046201300020000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v20n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Carlos L&oacute;pez Carballo    <br>Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Tratamiento del Dolor    <br>Hospital Lucus Augusti    <br>San Cibrao s/n (27003) Lugo.    <br>e-mail: 
<a href="mailto:carlos.lopez.carballo@sergas.es">carlos.lopez.carballo@sergas.es</a></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Fuentes de financiaci&oacute;n: ninguna.    <br>Conflicto de inter&eacute;s: ninguno declarado.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 12-03-12.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Aceptado: 21-05-12.</font></p>
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chung]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The overlap of interstitial cystitis/painful bladder syndrome and overactive bladder]]></article-title>
<source><![CDATA[JSLS]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<page-range>83-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Te]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic pelvic pain syndrome and the overactive bladder: the inflammatory link]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Urol Rep]]></source>
<year>2008</year>
<volume>9</volume>
<page-range>314-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sant]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Etiology, pathogenesis and diagnosis of interstitial cystitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Urol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S9-S15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cicione]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of sodium chondroitin sulphate in the management of bladder disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Ther Adv Urol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>223-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fariello]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sacral neuromodulation stimulation for IC/PBS, chronic pelvic pain and sexual dysfunction]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Urogynecol J.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1553-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ashok]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detrusor overactivity: an overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Gynecol Obstet]]></source>
<year>2010</year>
<volume>282</volume>
<page-range>33-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio epidemiológico descriptivo del diagnóstico de hiperactividad del detrusor en las unidades de diagnóstico urodinámico en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp.]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oberpenning]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peeker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of bladder pain syndrome/interstitial cystitis 2008: Can we make evidence-based decisions?]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Urol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>54</volume>
<page-range>65-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andersson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K-E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gratzke]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hedlund]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of the transient receptor potential (TRP) superfamily of cation-selective channels in the management of the overactive bladder]]></article-title>
<source><![CDATA[BJU Int]]></source>
<year>2010</year>
<volume>106</volume>
<page-range>1114-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juszczak]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziomber]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thor]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of partial and complete blockade of vanilloid (TRPV1-6) and ankyrin (TRPA1) transient receptor potential ion channels on urinary bladder motor activity in an experimental hyperosmolar overactive bladder model]]></article-title>
<source><![CDATA[J Physiol Pharmacol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>321-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanford]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mishell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of patients with chronic pelvic pain of bladder origin: a consensus report]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Med Res Opin]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>509-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H-T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chancellor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H-C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Decrease of urinary nerve growth factor levels after antimuscarinic therapy in patients with overactive bladder]]></article-title>
<source><![CDATA[BJU Int]]></source>
<year>2009</year>
<volume>103</volume>
<page-range>1668-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takatani]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeshima]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of perineal pain related to interstitial cystitis which was supposed to be relieved with gabapentin]]></article-title>
<source><![CDATA[J Anesth]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<page-range>474-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Irwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammonds]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lumbar epidural blockade for management of pain in interstitial cystitis]]></article-title>
<source><![CDATA[BJU]]></source>
<year>1993</year>
<volume>71</volume>
<page-range>413-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lumbar sympathetic block for pain relief in two patient with interstitial cystitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Reg Anesth Pain Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>271-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutherland]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sacral neuromodulation: therapy evolution]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Urol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>379-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sukiennik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonney]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of short -term epidural local anesthetic blockade on urinary levels of substance P in interstitial Cystitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>98</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>846-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karademir]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baykal]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A peripheric neurostimulation technique for curing detrusor overactivity: Stoller afferent neurostimulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Scan J Urol Nephrol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<page-range>230-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Killinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boguslawski]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic pudendal neuromodulation: expanding available treatment options for refractory urologic symptoms]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurol Urodyn]]></source>
<year>2010</year>
<volume>29</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1267-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
