<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462014000200004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1134-80462014000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tapentadol vs. pregabalina asociada a otros opioides en dolor crónico: análisis de coste-efectividad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tapentadol vs. pregabalin associated with other opioids in chronic pain management: cost-effectiveness analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avellanal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Reganon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orts]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Madrid Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Sanitas La Moraleja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Getafe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Getafe ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>84</fpage>
<lpage>88</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462014000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462014000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462014000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: el tapentadol es un nuevo analgésico con mecanismo de acción dual como agonista opioide m e inhibidor de la recaptación de noradrenalina. El coste del tratamiento puede suponer un problema a la hora de prescribirlo. Objetivo: analizar si el tratamiento con tapentadol puede resultar coste-efectivo frente a otros opioides asociados a pregabalina. Pacientes y método: se incluyeron 21 pacientes en tratamiento por dolor crónico con opioides asociados a pregabalina y mal control analgésico (EVA &gt; 4). Se les propuso rotar a tratamiento con tapentadol en dos fases: primero sustituyendo el opioide por tapentadol y posteriormente retirando progresivamente la pregabalina. Se registraron el dolor (EVA), el coste diario del tratamiento y la incidencia de efectos adversos antes y tras la introducción del nuevo tratamiento. Resultados: cuatro pacientes abandonaron el tratamiento y volvieron al previo por mayor incidencia de efectos secundarios. En el grupo restante el dolor mejoró de 5,7 (EVA) a 3,4 (EVA) (p < 0,001), mientras que el coste de tratamiento pasó de 4,57 €/día a 3,78 €/día (p < 0,05). Conclusión: el tratamiento con tapentadol puede resultar coste-efectivo frente a la combinación de otros opioides con pregabalina en pacientes con dolor crónico moderado-grave. Se requieren estudios más amplios que confirmen estos hallazgos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Tapentadol is a new oral analgesic with a dual mode of action as a mu-opioid receptor agonist and as norepinephrine reuptake inhibitor. The cost of treatment can be argued as a problem for prescribing it. Objective: The aim of this study was to compare the cost-effectiveness of tapentadol to that of associations of other opioids with pregabalin. Patients and methods: 21 patients suffering chronic pain under treatment with opioids and pregabalin for more than 3 months and pain poorly controlled (VAS &gt; 4) were proposed to change to tapentadol in a progressive manner: First changing the opioid to tapentadol and then removing pregabalin. Pain (VAS), daily cost of treatments and adverse effects incidence were registered. Results: Four patients returned to prior treatment because of higher incidence of adverse effects. In the group of 17 patients who completed the change of treatment pain improved from 5.7 (VAS) to 3.4 (VAS) (p < 0.001), and the cost of treatment from 4.57 €/day to 3.78 €/day (p < 0.05). Conclusion: Tapentadol treatment may be cost-effective when compared with associations of other opioids and pregabalin in patients suffering moderate to severe chronic pain. More extensive studies must be done in this sense.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dolor crónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tapentadol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pregabalina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Opioides]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coste-beneficio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic pain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tapentadol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregabalin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Opioids]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cost-effectiveness]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>NOTA CLÍNICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tapentadol vs. pregabalina asociada a otros opioides en dolor cr&oacute;nico. An&aacute;lisis de coste-efectividad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tapentadol vs. pregabalin associated with other opioids in chronic pain management. Cost-effectiveness analysis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M. Avellanal<sup>1,2</sup>, G. D&iacute;az-Reganon<sup>1,2</sup>, A. Orts<sup>1,2</sup> y S. Soto<sup>2,3</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Unidad del Dolor. Hospital Universitario de Madrid y Hospital Sanitas La Moraleja. Madrid.    <br><sup>2</sup>Consultores en Dolor.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>3</sup>Hospital Universitario de Getafe. Madrid</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Fundamento:</b> el tapentadol es un nuevo analg&eacute;sico con mecanismo de acci&oacute;n dual como agonista opioide m e inhibidor de la recaptaci&oacute;n de noradrenalina. El coste del tratamiento puede suponer un problema a la hora de prescribirlo.    <br><b>Objetivo:</b> analizar si el tratamiento con tapentadol puede resultar coste-efectivo frente a otros opioides asociados a pregabalina.    <br><b>Pacientes y m&eacute;todo:</b> se incluyeron 21 pacientes en tratamiento por dolor cr&oacute;nico con opioides asociados a pregabalina y mal control analg&eacute;sico (EVA &gt; 4). Se les propuso rotar a tratamiento con tapentadol en dos fases: primero sustituyendo el opioide por tapentadol y posteriormente retirando progresivamente la pregabalina. Se registraron el dolor (EVA), el coste diario del tratamiento y la incidencia de efectos adversos antes y tras la introducci&oacute;n del nuevo tratamiento.    <br><b>Resultados:</b> cuatro pacientes abandonaron el tratamiento y volvieron al previo por mayor incidencia de efectos secundarios. En el grupo restante el dolor mejor&oacute; de 5,7 (EVA) a 3,4 (EVA) (p &lt; 0,001), mientras que el coste de tratamiento pas&oacute; de 4,57 &#x20ac;/d&iacute;a a 3,78 &#x20ac;/d&iacute;a (p &lt; 0,05).    <br><b>Conclusi&oacute;n:</b> el tratamiento con tapentadol puede resultar coste-efectivo frente a la combinaci&oacute;n de otros opioides con pregabalina en pacientes con dolor cr&oacute;nico moderado-grave. Se requieren estudios m&aacute;s amplios que confirmen estos hallazgos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Dolor cr&oacute;nico. Tapentadol. Pregabalina. Opioides. Coste-beneficio.</font></p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Background:</b> Tapentadol is a new oral analgesic with a dual mode of action as a mu-opioid receptor agonist and as norepinephrine reuptake inhibitor. The cost of treatment can be argued as a problem for prescribing it.    <br><b>Objective:</b> The aim of this study was to compare the cost-effectiveness of tapentadol to that of associations of other opioids with pregabalin.    <br><b>Patients and methods:</b> 21 patients suffering chronic pain under treatment with opioids and pregabalin for more than 3 months and pain poorly controlled (VAS &gt; 4) were proposed to change to tapentadol in a progressive manner: First changing the opioid to tapentadol and then removing pregabalin. Pain (VAS), daily cost of treatments and adverse effects incidence were registered.    <br><b>Results:</b> Four patients returned to prior treatment because of higher incidence of adverse effects. In the group of 17 patients who completed the change of treatment pain improved from 5.7 (VAS) to 3.4 (VAS) (p &lt; 0.001), and the cost of treatment from 4.57 &#x20ac;/day to 3.78 &#x20ac;/day (p &lt; 0.05).    <br><b>Conclusion:</b> Tapentadol treatment may be cost-effective when compared with associations of other opioids and pregabalin in patients suffering moderate to severe chronic pain. More extensive studies must be done in this sense.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Chronic pain. Tapentadol. Pregabalin. Opioids. Cost-effectiveness.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El tapentadol, disponible desde agosto de 2011 en Espa&ntilde;a, constituye el primer representante de un nuevo grupo de f&aacute;rmacos analg&eacute;sicos con un mecanismo de acci&oacute;n dual: los agonistas de receptores opioides &mu;-inhibidores de recaptaci&oacute;n de noradrenalina (MOR-NRI) (1). El f&aacute;rmaco act&uacute;a como agonista opioide  &#956; y, al mismo tiempo, como inhibidor de la recaptaci&oacute;n de noradrenalina (NRI) en un rango de dosis de 0,1-0,5 microM (2). Se trata de un analg&eacute;sico opioide que ha demostrado baja afinidad por el receptor  &#956;, hasta 50 veces inferior a la morfina. A pesar de ello su eficacia analg&eacute;sica es &uacute;nicamente 2,5 veces inferior, lo que se explica por su mecanismo noradren&eacute;rgico asociado (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El antagonismo del receptor opioide m conduce a una inhibici&oacute;n de la transmisi&oacute;n del dolor en el &aacute;mbito de las v&iacute;as nociceptivas ascendentes mientras que, simult&aacute;neamente, se amplifican las v&iacute;as inhibitorias descendentes del dolor desde la sustancia gris periacueductal hasta el asta posterior de la m&eacute;dula gracias a la inhibici&oacute;n de la recaptaci&oacute;n de noradrenalina (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista farmacocin&eacute;tico presenta un perfil muy atractivo frente a otros opioides: no es un prof&aacute;rmaco (como code&iacute;na, por ejemplo) y por tanto no tiene que ser activado previo paso por el h&iacute;gado u otras v&iacute;as metab&oacute;licas; su metabolismo hep&aacute;tico es pr&aacute;cticamente nulo (no llega al 15 % la fracci&oacute;n metabolizada v&iacute;a cit P450, por lo que no est&aacute; sujeto a interacciones con otros f&aacute;rmacos inductores o bloqueadores del mismo como antidepresivos, antiepil&eacute;pticos, macr&oacute;lidos, etc.); su uni&oacute;n a prote&iacute;nas plasm&aacute;ticas es escasa (no llega al 20 %); no tiene metabolitos activos ni t&oacute;xicos (el 97 % de la dosis administrada se elimina en forma inactiva; su eliminaci&oacute;n tiene lugar v&iacute;a reacciones fase II tipo glucurono y sulfoconjugaci&oacute;n, y la consiguiente eliminaci&oacute;n renal). La excreci&oacute;n fecal no llega al 1 %. No precisa tener en cuenta consideraciones farmacogen&oacute;micas que puedan afectar a metabolizadores ultrarr&aacute;pidos o metabolizadores lentos, como puede ocurrir con otros opioides con marcado metabolismo hep&aacute;tico. Tampoco precisa ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (5). Varios estudios cl&iacute;nicos muestran una incidencia de efectos secundarios menor que con otros opioides (15 % <i>vs.</i> 30 %) con la excepci&oacute;n de la sequedad de boca, que es mayor, y una tasa mucho menor de abandono de tratamiento (6), todo ello en posible relaci&oacute;n con su escasa potencia como agonista &mu; que parece compensar cl&iacute;nicamente con el mecanismo de acci&oacute;n dual descrito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En definitiva, se trata de un opioide con novedosa acci&oacute;n mixta agonista &mu;-NRI con un perfil farmacocin&eacute;tico muy favorable pensando en pacientes de edad, polimedicados y con posibles disfunciones renales o hep&aacute;ticas asociadas, cl&iacute;nicamente mejor tolerado y que abre definitivamente la puerta al empleo de opioides tambi&eacute;n en el dolor neurop&aacute;tico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Espa&ntilde;a se ha comercializado la presentaci&oacute;n retardada en administraci&oacute;n de 12 h con dosis de 25, 50, 100, 150, 200 y 250 mg. El coste por d&iacute;a de tratamiento oscila entre 1,47 &#x20ac;/ d&iacute;a con la posolog&iacute;a de 50 mg/12 h y 5,64 &#x20ac;/ d&iacute;a con la posolog&iacute;a mayor de 250 mg/12 h.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En comparaci&oacute;n con otros opioides, el coste por d&iacute;a de tratamiento es sensiblemente m&aacute;s elevado que con tramadol, morfina, fentanilo transd&eacute;rmico y buprenorfina transd&eacute;rmica a dosis equivalentes. Respecto a oxicodona, el coste por d&iacute;a a dosis bajas saldr&iacute;a favorable a este (la equivalente a 50 mg/12 de tapentadol retardado ser&iacute;a oxicodona 10 mg/12 h a 1,10 &#x20ac;/d&iacute;a), aunque a dosis altas el balance se inclina claramente a favor del tapentadol (oxicodona 90 mg/12 h suponen 8,36 &#x20ac;/d&iacute;a). Algo parecido ocurre compar&aacute;ndolo con hidromorfona. Hay que tener en cuenta que el n&uacute;mero de comprimidos por envase var&iacute;a de un laboratorio a otro y que las dosis equivalentes no son exactas (7) (<a href="#t1">Tabla I</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/dolor/v21n2/04_notaclinica1_tabla1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cualquier caso, el sobrecoste del tratamiento con los nuevos opioides retardados (hidromorfona, oxicodona y tapentadol) es mucho mayor que con el empleo de los comercializados hasta ahora, muchos de ellos con gen&eacute;ricos disponibles.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">As&iacute; las cosas, varios trabajos promovidos por la industria farmac&eacute;utica intentan analizar la relaci&oacute;n coste-beneficio de la introducci&oacute;n del tapentadol en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica (8). En nuestro caso, hemos analizado si la introducci&oacute;n del tapentadol en pacientes con dolor cr&oacute;nico moderado-grave ya tratados con la asociaci&oacute;n de otros opioides y pregabalina puede permitir no s&oacute;lo el cambio de opioide, sino la retirada del neuromodulador (dado el doble efecto descrito del tapentadol), con beneficio cl&iacute;nico para el paciente (mejor control del dolor y menos efectos secundarios) y el coste econ&oacute;mico en relaci&oacute;n con el tratamiento previo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Pacientes y m&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un estudio observacional basado en un an&aacute;lisis retrospectivo de los datos (recogidos prospectivamente durante dos meses) proporcionados por pacientes atendidos en una Cl&iacute;nica del Dolor en el &aacute;mbito privado que valora unos 150 pacientes semanales pertenecientes a aseguradoras m&eacute;dicas de enfermedades comunes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante este periodo se ha propuesto a pacientes con m&aacute;s de 6 meses de seguimiento con nosotros, en tratamiento con pregabalina asociada a opioides (excepto tapentadol) de m&aacute;s de 3 meses de duraci&oacute;n y dolor mal controlado en rango moderado-grave (EVA &gt; 4) rotar a tratamiento con tapentadol sustituyendo primero el opioide y luego la pregabalina. Los criterios de exclusi&oacute;n eran: edad menor de 18 a&ntilde;os, dolor oncol&oacute;gico, deterioro cognitivo instaurado e incapacidad para deambulaci&oacute;n aut&oacute;noma.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este tipo de tratamiento es parte de la pr&aacute;ctica habitual de rotaci&oacute;n de opioides en pacientes mal controlados, por lo que no se requiri&oacute; consentimiento espec&iacute;fico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El seguimiento se realiz&oacute; en tres visitas con intervalos de dos semanas cada una. En la primera se evaluaba el dolor con la escala visual anal&oacute;gica (EVA) y se daba una pauta adaptada a cada caso para retirar el opioide e introducir tapentadol basado en las equivalencias de dosis. En caso de que percibiera aparici&oacute;n o aumento de los efectos secundarios caracter&iacute;sticos (n&aacute;useas, v&oacute;mitos, estre&ntilde;imiento, mareo...) se le recomendaba volver al tratamiento previo. En la segunda visita, a los pacientes que no abandonaron el nuevo tratamiento se les proporcion&oacute; una nueva pauta para retirar progresivamente la pregabalina y otra para subir la dosis de tapentadol a raz&oacute;n de 50 mg cada 3 d&iacute;as hastaconseguir un adecuado control del dolor sin secundarismos. En la &uacute;ltima visita se apuntaba la dosis final alcanzada por cada paciente y se reevaluaba el dolor con la EVA.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bas&aacute;ndonos en los precios de venta al p&uacute;blico (PVP + IVA) se calcul&oacute; el coste de tratamiento en cada caso antes y despu&eacute;s del cambio, as&iacute; como el coste global.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los datos se expresan como media &plusmn; E.S.M. Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico de resultados de la EVA y coste con uno y otro tratamiento se emple&oacute; la t de Student para datos pareados. Se considera significativa una p &lt; 0,05.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se reclutaron 21 pacientes con edad media de 65,93 a&ntilde;os (15 mujeres y 6 varones). Segu&iacute;an tratamiento previo con pregabalina asociada a diversos opioides: tramadol 4, hidromorfona 2, oxicodona u oxicodona/naloxona 8, fentanilo transd&eacute;rmico 6 y buprenorfina transd&eacute;rmica 1 (<a href="#t2">Tabla II</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/dolor/v21n2/04_notaclinica1_tabla2.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico m&aacute;s com&uacute;n era dorsalgia/lumbagia cr&oacute;nica con (n = 8) o sin radiculopat&iacute;a (n = 10). En ambos grupos el 50 % tras cirug&iacute;a fallida de columna. Tres casos presentaban poliartrosis grave como diagn&oacute;stico principal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la primera visita cuatro pacientes abandonaron el tratamiento para volver a su pauta habitual (<a href="#f1">Fig. 1</a>). En todos los casos fue por aumento de los efectos secundarios al introducir el tapentadol, fundamentalmente sequedad de boca y mareo/inestabilidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/dolor/v21n2/04_notaclinica1_fig1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Tras la segunda visita ning&uacute;n paciente abandon&oacute;, al tener que retirar la pregabalina, y en todos los casos se pudo subir la dosis de tapentadol.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La dosis media final de tapentadol en los 17 pacientes valorados en la &uacute;ltima visita fue de 335,71 &plusmn; 37 mg/d&iacute;a, con un coste de 3,78 &plusmn; 0,71 &#x20ac;/d&iacute;a, frente a 4,57 &plusmn; 0,84 &#x20ac;/d&iacute;a (p &lt; 0,05) de coste medio del tratamiento previo. Considerados caso a caso, en 13 pacientes la introducci&oacute;n de tapentadol resultaba m&aacute;s econ&oacute;mica y en 4 casos m&aacute;s cara, aunque en estos el sobrecoste supon&iacute;a 0,73 &#x20ac;/d&iacute;a por t&eacute;rmino medio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la eficacia cl&iacute;nica, el control del dolor en los pacientes con tapentadol supuso una mejor&iacute;a de un 40,35 % (p &lt; 0,001) respecto a su tratamiento previo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La comercializaci&oacute;n de nuevos f&aacute;rmacos opioides en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, concretamente oxicodona, hidromorfona y tapentadol, ha supuesto una peque&ntilde;a revoluci&oacute;n en el manejo del dolor moderado-grave, tanto agudo como cr&oacute;nico. No se trata s&oacute;lo de nuevas mol&eacute;culas (algunas, como la hidromorfona, llevan muchos a&ntilde;os comercializadas en otros pa&iacute;ses), sino de nuevas presentaciones gal&eacute;nicas que permiten: a) administrar dosis extremadamente bajas bioequivalentes con dosis moderadas de code&iacute;na y bajas de tramadol; b) preparados de acci&oacute;n inmediata para titulaci&oacute;n de dosis, rescate y dolor irruptivo; c) preparados <i>retard</i> de 12 h y 24 h; d) formulaciones l&iacute;quidas para casos de dificultades con la degluci&oacute;n; y e) presentaciones inyectables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No todos los opioides son iguales y sus caracter&iacute;sticas farmacocin&eacute;ticas y famacodin&aacute;micas marcan la diferencia. La introducci&oacute;n de estas mol&eacute;culas ha permitido mejorar notablemente el control analg&eacute;sico de pacientes con dolor cr&oacute;nico que no se pod&iacute;an controlar con las mol&eacute;culas existentes, bien por falta de eficacia o por intolerancia a los secundarismos. En nuestra Unidad del Dolor el n&uacute;mero de implantes espinales para administraci&oacute;n de m&oacute;rficos por v&iacute;a epidural o intratecal (cat&eacute;teres permanentes, reservorios epidurales y bombas intradurales) se ha reducido m&aacute;s de un 70 % en los &uacute;ltimos 5 a&ntilde;os, coincidiendo con la aparici&oacute;n en el mercado espa&ntilde;ol de estos opioides.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El problema del sobrecoste del tratamiento al introducir estos nuevos opioides y la duda permanente entre la relaci&oacute;n coste-beneficio afecta tanto al &aacute;mbito sanitario p&uacute;blico como al privado, especialmente en los tiempos de crisis y de intento de control del gasto farmac&eacute;utico que vivimos. En nuestro centro atendemos muchos pacientes de los colectivos de funcionarios del estado (MUFACE, MUGEJU, ISFAS) adscritos a seguros m&eacute;dicos privados, que cargan con una parte del coste de la medicaci&oacute;n prescrita. Esto nos obliga tambi&eacute;n a analizar seriamente si los tratamientos que prescribimos est&aacute;n justificados en relaci&oacute;n con el beneficio que proporcionan al paciente y el coste comparado con otros tratamientos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tapentadol, al ser un f&aacute;rmaco con acci&oacute;n dual (analg&eacute;sico opioide + neuromodulador), permite en la mayor&iacute;a de los casos retirar el antiepil&eacute;ptico pregabalina asociado a otros opioides convencionales y, en nuestra experiencia, de una forma coste-efectiva: mejorando el control del dolor, disminuyendo los efectos secundarios y la polifarmacia y resultando incluso algo m&aacute;s barato que el tratamiento previo en la mayor&iacute;a de los casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe alg&uacute;n estudio en modelo animal que plantea que la asociaci&oacute;n de pregabalina con tapentadol puede resultar interesante en el tratamiento del dolor neurop&aacute;tico al asociar dos efectos neuromoduladores sin&eacute;rgicos (antagonismo del Ca<sup>2+</sup> e inhibici&oacute;n de recaptaci&oacute;n de noradrenalina) (9). Sin embargo, los resultados preliminares de un ensayo cl&iacute;nico en fase III parece mostrar que en humanos la mejor&iacute;a cl&iacute;nica no es significativa, mientras que los efectos secundarios s&iacute; que se multiplican de forma estad&iacute;sticamente muy significativa (Ralf Baron, Comunicaci&oacute;n personal, 14<sup>th</sup> <i>World Congress on Pain</i> (IASP), Mil&aacute;n, agosto 2012).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestra muestra parece apuntar en sentido contrario: tapentadol aislado es m&aacute;s eficaz que la combinaci&oacute;n de otros opioides asociados a pregabalina y mejora la tolerancia. Sin embargo, un 19 % de los pacientes de nuestra serie prefirieron mantener el tratamiento previo por mala tolerancia al tapentadol, lo que permite recordar que las variables farmacocin&eacute;ticas, farmacodin&aacute;micas y farmacogen&oacute;micas tienen mucho que decir a la hora de valorar la distinta respuesta a cada opioide por cada paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de una muestra peque&ntilde;a y ser&iacute;an necesarios estudios multic&eacute;ntricos y con un dise&ntilde;o m&aacute;s complejo para poder llegar a conclusiones definitivas. Pero s&iacute; parece razonable afirmar, por lo visto en este estudio, que la rotaci&oacute;n a tapentadol en pacientes con dolor cr&oacute;nico moderado-grave no bien controlado en tratamiento con otros opioides + pregabalina es una opci&oacute;n que puede mejorar el control del dolor, disminuir los secundarismos y reducir la polifarmacia, sin suponer un aumento del coste e incluso reduci&eacute;ndolo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Kress HG. Tapentadol and its two mechanisms of action: Is there a new pharmacological class of centrally-acting analgesics on the horizon. Eur J Pain 2010;14:781-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912756&pid=S1134-8046201400020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Afilalo M, Etropolski MS, Kuperwasser B, Kelly K, Okamoto A, Van Hove I, et al. Efficacy and safety of tapentadol extended release compared with oxycodone controlled release for the management of moderate to severe chronic pain related to osteoarthritis of the knee: A randomized, double blind, placebo- and active-controlled phase III study. Clin Drug Investig 2010;30:489-505.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912758&pid=S1134-8046201400020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Tzschentke TM, Christoph T, Kogel B, Schiene K, Hennies HH, Englberger W, et al. (-)-(1R,2R)-3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol hydrochloride (tapentadol HCl): A novel mu-opioid receptor agonist/norepinephrine reuptake inhibitor with broad-spectrum analgesic properties. J Pharmacol Exp Ther 2007;323:265-76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912760&pid=S1134-8046201400020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Millan MJ. Descending control of pain. Prog Neurobiol 2002;66:355-474.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912762&pid=S1134-8046201400020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Frampton JE. Tapentadol inmediate release. A review of its use in the treatment of moderate to severe acute pain. Drugs 2010;70:1719-43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912764&pid=S1134-8046201400020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Merker M, Dinges G, Koch T, Kranke P, Morin AM. Unerw&uuml;nschte Nebenwirkungen von Tapentadol in vergleich zu Oxycodon. Eine Metaanalyse randomisierter, kontrollierter Vergleichsstudien. Schmerz 2012;26:16-26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912766&pid=S1134-8046201400020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Torres LM. Tapentadol Retard en el dolor cr&oacute;nico intenso. Rev Soc Esp Dol 2011;18:283-90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912768&pid=S1134-8046201400020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Obradovic M, Ikenberg R, Hertel N, Anto&ntilde;anzas F, G&aacute;lvez R, Liedgens H. Cost-effectiveness of tapentadol in severe chronic pain in Spain: A cost analysis of data from RCTs. Clin Ther 2012;34:926-43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912770&pid=S1134-8046201400020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Christoph T, De Vry J, Schiene K, Tallarida RJ, Tzschentke TM. Synergistic antihypersensitive effects of pregabalin and tapentadol in a rat model of neuropathic pain. Eur J Pharmacol 2011;666:72-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4912772&pid=S1134-8046201400020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v21n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Mart&iacute;n Avellanal    <br>Unidad del Dolor    <br>Hospital Universitario de Madrid    <br>Plaza del Conde del Valle de Suchil, 16    <br>28015 Madrid    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>e-mail: <a href="mailto:mavellanal@telefonica.net">mavellanal@telefonica.net</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 16-03-13.    <br>Aceptado: 18-06-13.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kress]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tapentadol and its two mechanisms of action: Is there a new pharmacological class of centrally-acting analgesics on the horizon]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pain]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<page-range>781-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afilalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Etropolski]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuperwasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Hove]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy and safety of tapentadol extended release compared with oxycodone controlled release for the management of moderate to severe chronic pain related to osteoarthritis of the knee: A randomized, double blind, placebo- and active-controlled phase III study]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Drug Investig]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<page-range>489-505</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tzschentke]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christoph]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kogel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiene]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hennies]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Englberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[(-)-(1R,2R)-3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol hydrochloride (tapentadol HCl): A novel mu-opioid receptor agonist/norepinephrine reuptake inhibitor with broad-spectrum analgesic properties]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pharmacol Exp Ther]]></source>
<year>2007</year>
<volume>323</volume>
<page-range>265-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Descending control of pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Neurobiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>66</volume>
<page-range>355-474</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frampton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tapentadol inmediate release: A review of its use in the treatment of moderate to severe acute pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Drugs]]></source>
<year>2010</year>
<volume>70</volume>
<page-range>1719-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dinges]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koch]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kranke]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Unerwünschte Nebenwirkungen von Tapentadol in vergleich zu Oxycodon: Eine Metaanalyse randomisierter, kontrollierter Vergleichsstudien]]></article-title>
<source><![CDATA[Schmerz]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<page-range>16-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tapentadol Retard en el dolor crónico intenso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>18</volume>
<page-range>283-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obradovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hertel]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antoñanzas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liedgens]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost-effectiveness of tapentadol in severe chronic pain in Spain: A cost analysis of data from RCTs]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Ther]]></source>
<year>2012</year>
<volume>34</volume>
<page-range>926-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christoph]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Vry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiene]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tallarida]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tzschentke]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synergistic antihypersensitive effects of pregabalin and tapentadol in a rat model of neuropathic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pharmacol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>666</volume>
<page-range>72-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
