<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462014000200010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1134-80462014000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de espasmos musculares en el paciente con ataxia de Friedreich con bomba de infusión intratecal de baclofeno: a propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrathecal baclofen infusion pump in the treatment of muscle spasms in Friedreich's ataxia: a case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curt Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cabano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camba Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol Servicio de Anestesia, Reanimación y Terapéutica del Dolor Unidad del Dolor]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ferrol ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>118</fpage>
<lpage>119</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462014000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462014000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462014000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tratamiento de espasmos musculares en el paciente con ataxia de Friedreich con bomba de infusi&oacute;n intratecal de baclofeno: a prop&oacute;sito de un caso</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intrathecal baclofen infusion pump in the treatment of muscle spasms in Friedreich's ataxia. A case report</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La ataxia de Friedreich (AF), descrita por Nikolaus Friedreich en 1863, es un s&iacute;ndrome at&aacute;xico degenerativo hereditario con un patr&oacute;n de herencia autos&oacute;mica recesiva debida a la expansi&oacute;n del triplete GAA del primer intr&oacute;n del gen FXN en el cromosoma 9q13, que provoca una importante disminuci&oacute;n de la frataxina, una prote&iacute;na de la matriz mitocondrial quelante del hierro que deriva en una temprana y progresiva neurodegeneraci&oacute;n del cerebelo y los ganglios espinales dorsales. Es el s&iacute;ndrome at&aacute;xico hereditario m&aacute;s frecuente, siendo su prevalencia en Europa entre 1:20.000 y 1:125.000. El fenotipo cl&iacute;nico cl&aacute;sico incluye alteraciones del equilibrio y coordinaci&oacute;n, debilidad principalmente en las extremidades inferiores, p&eacute;rdida de sensibilidad, arreflexia, alteraciones de la marcha, disartria, disfagia, alteraciones en el movimiento ocular, escoliosis, deformidades de pie, cardiomiopat&iacute;a y diabetes (1) y suele debutar en la pubertad. El diagn&oacute;stico fundamentalmente es cl&iacute;nico, aunque en la actualidad puede hacerse diagn&oacute;stico precoz con estudios gen&eacute;ticos.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 49 a&ntilde;os. A los 11 a&ntilde;os de edad comenz&oacute; un cuadro de alteraciones al caminar, inestabilidad y ca&iacute;das frecuentes, siendo diagnosticado con 15 a&ntilde;os de edad de AF. El paciente no presenta d&eacute;ficit cognitivo y debido a su ataxia cerebelosa se encuentra en situaci&oacute;n de paraplejia, presenta disartria y es dependiente para aseo y vestido. Tiene una leve espasticidad de grado 1 en la escala de Asworth y espasmos musculares frecuentes, principalmente en dec&uacute;bito supino, que han presentado un empeoramiento en los &uacute;ltimos 7 meses, grado 3 en la escala de Penn, hasta imposibilitar el descanso nocturno. Estos espasmos se trataron inicialmente con baclofeno v&iacute;a oral, con buena respuesta, pero la dosis necesaria actual (75 mg repartidos en 3 dosis) produc&iacute;a una somnolencia diurna excesiva. Nuestro paciente presenta otras afectaciones org&aacute;nicas propias de la AF como miocardiopat&iacute;a dilatada y diabetes mellitus. Como antecedentes quir&uacute;rgicos destaca la realizaci&oacute;n de 16 fibrotom&iacute;as percut&aacute;neas tipo fibrotom&iacute;a gradual de Ulzibat a los 37 a&ntilde;os en las extremidades inferiores.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; el estudio preoperatorio con electrocardiograma y anal&iacute;tica con coagulaci&oacute;n, sin alteraciones importantes. Se hab&iacute;a sustituido acenocumarol por enoxaparina y se paut&oacute; profilaxis antibi&oacute;tica con cefazolina seg&uacute;n los protocolos de nuestro centro.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica habitual, bajo sedaci&oacute;n profunda y anestesia local, se prodece a la implantaci&oacute;n de un cat&eacute;ter intratecal InDura 1P modelo 8709SC de Medtronic (Medtronic, EE.UU.) y una bomba de infusi&oacute;n implantable de flujo constante Tricumed IP2000V (Tricumed Medizintechnik GmbH, Alemania), sin incidencias intraquir&uacute;rgicas.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El postoperatorio transcurre sin incidencias y se procede al inicio de infusi&oacute;n continua intradural de baclofeno a 50 &mu;g/d&iacute;a. En las primeras 24 horas el paciente refiere mejor&iacute;a de los espasmos musculares y del descanso nocturno, por lo que es dado de alta. En las revisiones sucesivas persiste la mejor&iacute;a referida por el paciente, objetivando disminuci&oacute;n de la frecuencia de espasmos a grado 2 de la escala de Penn y se optimiza dosis, actualmente a 75 &mu;g/d&iacute;a.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El baclofeno es un relajante muscular de acci&oacute;n central que deprime la transmisi&oacute;n refleja monosin&aacute;ptica y polisin&aacute;ptica en la m&eacute;dula espinal por estimulaci&oacute;n de receptores GABAB, sin afectar a la transmisi&oacute;n neuromuscular. El tratamiento con baclofeno intratecal est&aacute; indicado en la espasticidad cr&oacute;nica grave de origen espinal o cerebral, destacando su utilizaci&oacute;n en lesiones espinales, esclerosis m&uacute;ltiple y par&aacute;lisis cerebrales, que no respondan a antiesp&aacute;sticos por v&iacute;a oral y/o que sufran efectos secundarios inaceptables con dosis orales eficaces y tengan un flujo normal de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo. El empleo de baclofeno intratecal para la espasticidad de origen supraespinal es una terapia de eficacia contrastada en la literatura m&eacute;dica (2,3). Nuestro paciente hab&iacute;a experimentado buena respuesta a baclofeno v&iacute;a oral, pero con la progresi&oacute;n de la enfermedad la dosis necesaria provocaba somnolencia excesiva, por lo que lo consideramos candidato a la bomba de infusi&oacute;n de baclofeno intratecal.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En la bibliograf&iacute;a consultada se encuentra una &uacute;nica referencia espec&iacute;fica al empleo de baclofeno intratecal para el tratamiento de los espasmos musculares en la AF, con mejor&iacute;a sintom&aacute;tica del caso cl&iacute;nico presentado (4).</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>F. Curt Nu&ntilde;o, M.A. P&eacute;rez D&iacute;az, M. L&oacute;pez Rodr&iacute;guez, M. Gonz&aacute;lez Cabano,    <br>
C. Rodr&iacute;guez Bello y A. Camba Rodr&iacute;guez</b>    <br>Unidad del Dolor. Servicio de Anestesia, Reanimaci&oacute;n y Terap&eacute;utica del Dolor.    <br>
Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol. Ferrol, La Coru&ntilde;a</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Parkinson MH, Boesch S, Nachbauer W, Mariotti C, Giunti P. Clinical features of Friedreich's ataxia: classical and atypical phenotypes. J Neurochem 2013;126(Supl. 1):103-17.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937500&pid=S1134-8046201400020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Bensmail D, Quera Salva MA, Roche N, Benyahia S, Bohic M, Denys P, et al. Effect of intrathecal baclofen on sleep and respiratory function in patients with spasticity. Neurology 2006;67:1432-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937502&pid=S1134-8046201400020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Stokic DS, Yablon SA, Hayes A. Comparison of Clinical and Neurophysiologic Responses to Intrathecal Baclofen Bolus Administration in Moderate-to-Severe Spasticity After Acquired Brain Injury. Arch Phys Med Rehabil 2005;86:1801-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937504&pid=S1134-8046201400020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ben Smail D, Jacq C, Denys P, Bussel B. Intrathecal baclofen in the treatment of painful, disabling spasms in Friedreich's ataxia. Mov Disord 2005;20:758-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937506&pid=S1134-8046201400020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boesch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nachbauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giunti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical features of Friedreich's ataxia: classical and atypical phenotypes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurochem]]></source>
<year>2013</year>
<volume>126</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>103-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bensmail]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salva MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benyahia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denys]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of intrathecal baclofen on sleep and respiratory function in patients with spasticity]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>67</volume>
<page-range>1432-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stokic]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yablon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of Clinical and Neurophysiologic Responses to Intrathecal Baclofen Bolus Administration in Moderate-to-Severe Spasticity After Acquired Brain Injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Phys Med Rehabil]]></source>
<year>2005</year>
<volume>86</volume>
<page-range>1801-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ben Smail]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacq]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denys]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bussel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrathecal baclofen in the treatment of painful, disabling spasms in Friedreich's ataxia]]></article-title>
<source><![CDATA[Mov Disord]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<page-range>758-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
