<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462016000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de la neuralgia trigeminal postherpética con toxina botulínica: a propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of post-herpetic neuralgia trigeminal with botulinum toxin: a proposal of one case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beseler-Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Micó-Giner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Renau-Escrig]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenollosa-Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitari i Politècnic la Fe Medicina Física y Rehabilitación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitari i Politècnic la Fe Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitari i Politècnic la Fe Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>50</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462016000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462016000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462016000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tratamiento de la neuralgia trigeminal postherp&eacute;tica con toxina botul&iacute;nica. A prop&oacute;sito de un caso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Treatment of post-herpetic neuralgia trigeminal with botulinum toxin. A proposal of one case</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso cl&iacute;nico de un var&oacute;n de 88 a&ntilde;os que ingres&oacute; el 31 de diciembre de 2014 por cuadro de meningoencefalitis de etiolog&iacute;a probablemente v&iacute;rica (z&oacute;ster oft&aacute;lmico) con disminuci&oacute;n del nivel de conciencia, disartria y aparici&oacute;n de lesiones vesiculosas en zona frontal izquierda. Tras instauraci&oacute;n de tratamiento con Aciclovir se produce mejor&iacute;a progresiva de las lesiones d&eacute;rmicas y mejor&iacute;a del nivel de conciencia, aunque present&oacute; imposibilidad para la deambulaci&oacute;n, motivo por el que se traslada a unidad de media estancia con soporte de rehabilitaci&oacute;n. Previamente, el paciente presentaba movilidad reducida, por lo que empleaba un andador para la deambulaci&oacute;n tanto en interiores como en exteriores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a sus antecedentes patol&oacute;gicos destacan en relaci&oacute;n al tema que nos ocupa: neuralgia trigeminal bien controlada, herpes z&oacute;ster facial 2 meses antes, carcinoma vesical <i>in situ</i> tratado con resecciones transuretrales peri&oacute;dicas desde los 62<sup>a</sup>, neoplasia esofagog&aacute;strica a los 70 a&ntilde;os intervenida (libre de enfermedad en el momento actual), amputaci&oacute;n traum&aacute;tica del pie derecho reconstruida, fibrilaci&oacute;n auricular valvular no anticoagulada por elevado riesgo de sangrado, hipertensi&oacute;n arterial, dislipemia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Valoraci&oacute;n inicial:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Consciente, no d&eacute;ficits cognitivos (valorado mediante short portable mental status de Pfeiffer: 1 error). En el examen de los pares craneales (PPCC) destacaba dolor en &aacute;rea oft&aacute;lmica del N. trigeminal y ep&iacute;fora abundante con normalidad del resto de PPCC. Evaluaci&oacute;n subjetiva del dolor en escala anal&oacute;gico-visual: 9.5. El examen neurol&oacute;gico sensitivo y motor no mostr&oacute; focalidad. Funcionalmente presentaba adecuada reactividad postural para la bipedestaci&oacute;n y capacidad de marcha est&aacute;tica, ambas condiciones con ayuda de 2<sup>a</sup> persona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se program&oacute; entrenamiento fisioter&aacute;pico en sesi&oacute;n diaria de 30-45 minutos/sesi&oacute;n. Para abordaje del dolor trigeminal se asoci&oacute; pregabalina al tratamiento con carbamazepina ya iniciado previamente. Una semana despu&eacute;s, con tratamiento farmacol&oacute;gico a dosis plenas, se aplic&oacute; parche de lidoca&iacute;na al 5 % en &aacute;rea dolorosa durante 12-18 horas/d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A las 4 semanas de ingreso el paciente presentaba buena evoluci&oacute;n motora con niveles funcionales similares a su condici&oacute;n basal, aunque evitaba la actividad f&iacute;sica por persistencia de dolor con la misma intensidad previa. Se propuso la aplicaci&oacute;n de toxina botul&iacute;nica en &aacute;rea afecta procedi&eacute;ndose a la infiltraci&oacute;n de 15 u BOTOX diluci&oacute;n 1:1 en aplicaci&oacute;n subcut&aacute;nea de 3 puntos (5 U cada uno) en el &aacute;rea oft&aacute;lmica trigeminal a nivel superciliar izquierdo. A partir del tercer d&iacute;a refiri&oacute; mejor&iacute;a y al s&eacute;ptimo d&iacute;a la puntuaci&oacute;n en escala EVA fue de 4. Continu&oacute; reduciendo la intensidad perceptiva del dolor hasta la ausencia de quejas, situaci&oacute;n que ha mantenido a lo largo del periodo de seguimiento de 7 meses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La neuralgia postherp&eacute;tica (NPH) se define como el dolor cr&oacute;nico que aparece como complicaci&oacute;n a una infecci&oacute;n por el virus herpes z&oacute;ster. La prevalencia es de 9-34 %, siendo la complicaci&oacute;n m&aacute;s frecuente tras la infecci&oacute;n viral y afecta aproximadamente al 50 % de los individuos de m&aacute;s de 90 a&ntilde;os que han tenido una erupci&oacute;n de herpes z&oacute;ster. Generalmente se manifiesta tras la resoluci&oacute;n de las lesiones d&eacute;rmicas, aunque en algunos casos la NPH puede ocurrir meses o a&ntilde;os despu&eacute;s de la resoluci&oacute;n del evento inicial. Complicaciones tales como ictus, encefalitis o mielitis son relativamente raras mientras que la afectaci&oacute;n oft&aacute;lmica trigeminal resulta m&aacute;s frecuente y su padecimiento repercute de forma grave en la calidad de vida de las personas que lo padecen. La edad, la presencia de pr&oacute;dromos severo en el herpes z&oacute;ster, as&iacute; como el dolor intenso y lesiones en la fase aguda se consideran factores de riesgo para padecer neuralgia postherp&eacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El manejo de la neuralgia trigeminal resulta con frecuencia complejo; se han propuesto diversas intervenciones farmacol&oacute;gicas y no farmacol&oacute;gicas con beneficio variable. El tratamiento farmacol&oacute;gico incluye anticonvulsivantes, inflamatorios no esteroideos, antidepresivos y opioides. Se investiga continuamente buscando nuevas propuestas terap&eacute;uticas, como es el caso de la toxina botul&iacute;nica tipo A (TBA) que tiene aprobadas en ficha t&eacute;cnica todas o alguna de las indicaciones siguientes: tratamiento de la espasticidad, blefaroespasmo, tort&iacute;colis espasm&oacute;dica, vejiga hiperactiva, hiperhidrosis axilar y migra&ntilde;a cr&oacute;nica. Conforme aumenta el conocimiento pr&aacute;ctico en el manejo de la TBA, se van ampliando los usos de la misma incluyendo el tratamiento del dolor de distinta naturaleza nociceptiva o neurop&aacute;tica. El mecanismo subyacente no est&aacute; totalmente aclarado, aunque se considera que act&uacute;a mediante bloqueo de la transmisi&oacute;n nerviosa a nivel del nociceptor, inhibici&oacute;n de neurotransmisores responsables de inflamaci&oacute;n neurog&eacute;nica y la prevenci&oacute;n de sensibilizaci&oacute;n central y perif&eacute;rica (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La primera publicaci&oacute;n acerca del beneficio analg&eacute;sico de la TBA en el tratamiento de la neuralgia trigeminal se debe a Micheli y cols. en 2002 (2). A partir de entonces se han ido publicando peque&ntilde;os ensayos cl&iacute;nicos con resultados prometedores en el alivio del dolor neurop&aacute;tico por neuralgia trigeminal diab&eacute;tica, de origen traum&aacute;tico o polineuropat&iacute;a. Recientemente Hu realiz&oacute; una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica valorando el beneficio de la TBA en neuralgia trigeminal concluyendo que la mejor&iacute;a del dolor fue del 60-100 % en el 70 y 100 % de los casos sin efectos adversos rese&ntilde;ables (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de la toxina se efect&uacute;a intrad&eacute;rmica o subcut&aacute;nea/submucosa seg&uacute;n el principio de "seguir al dolor", esto es, en la zona dolorosa inoculando 2,5-5 U por punto. El n&uacute;mero de puntos es variable en funci&oacute;n de la extensi&oacute;n del &aacute;rea dolorosa de manera que las dosis recogidas en la literatura oscilan entre 20 y 190 U. La distancia entre los puntos de inoculaci&oacute;n es de 1-1,5 cm y no hay diferencia de resultados en funci&oacute;n de las dosis aplicadas. La mejor&iacute;a cl&iacute;nica se produce en los primeros 3-7 d&iacute;as; se considera pacientes respondedores aquellos en los que desciende la puntuaci&oacute;n del dolor en escala anal&oacute;gico visual m&aacute;s del 50 %. Los periodos de seguimiento son variables, aunque existe consenso en que la duraci&oacute;n del beneficio terap&eacute;utico es mayor que la descrita para la relajaci&oacute;n muscular habiendo casos de alivio completo por espacio de 2 a&ntilde;os. El alivio del dolor se traduce en mejora de la calidad de vida percibida y las manifestaciones ps&iacute;quicas relacionas con el dolor (ansiedad, depresi&oacute;n, calidad del sue&ntilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el caso de la neuralgia postherp&eacute;tica existen dos ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados doble ciego (4,5), con resultados favorables en cuanto a porcentaje de respondedores y duraci&oacute;n del beneficio (seguimiento de 3-4 meses).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El caso presentado, adem&aacute;s de tener inter&eacute;s por la afectaci&oacute;n neurol&oacute;gica multifocal, cumple los est&aacute;ndares del beneficio de la TBA en neuralgia postherp&eacute;tica hasta la fecha conocidos. Probablemente en un futuro pr&oacute;ximo su empleo forme parte del arsenal terap&eacute;utico habitual en el tratamiento del dolor neurop&aacute;tico localizado de nuestros pacientes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. R. Beseler-Soto, L. Mic&oacute;-Giner<sup>1</sup>, A. Renau-Escrig<sup>1</sup> y P. Fenollosa-V&aacute;zquez<sup>2</sup></b>    <br>Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n. <sup>1</sup>Medicina Interna. <sup>2</sup>Unidad del Dolor.    <br>Hospital Universitari i Polit&egrave;cnic la Fe. Valencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Intiso D, Basciani M, Santamato A, Intiso M, Di Rienzo F. Botulinum toxin type A for the treatment of neuropathic pain in neuro-rehabilitation. Toxins 2015;(7):2454-80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4929613&pid=S1134-8046201600010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Micheli F, Scorticati MC, Raina G. Beneficial effects of botulinum toxin type a for patients with painful tic convulsif. Clin Neuropharmacol 2002;25(5):260-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4929615&pid=S1134-8046201600010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Hu Y, Guan X, Fan L, Li M, Liao Y, Nie Z, et al. Therapeutic efficacy and safety of botulinum toxin type A in trigeminal neuralgia: A systematic review. J Headache Pain 2013;21;14:72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4929617&pid=S1134-8046201600010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Xiao L, Mackey S, Hui H, Xong D, Zhang Q, Zhang D. Subcutaneous injection of botulinum toxin a is beneficial in postherpetic neuralgia. Pain Med 2010;11:1827-33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4929619&pid=S1134-8046201600010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Sotiriou E, Lallas A, Lazaridou E, Ioannides D. Botulinum toxin A in postherpetic neuralgia: A parallel, randomized, double-blind, single-dose, placebo-controlled trial. Clin J Pain 2013;29(10):857-64.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4929621&pid=S1134-8046201600010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Intiso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basciani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santamato]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Intiso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Rienzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Botulinum toxin type A for the treatment of neuropathic pain in neuro-rehabilitation]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxins]]></source>
<year>2015</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>2454-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scorticati]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beneficial effects of botulinum toxin type a for patients with painful tic convulsif]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Neuropharmacol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>25</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>260-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guan]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic efficacy and safety of botulinum toxin type A in trigeminal neuralgia: A systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Headache Pain]]></source>
<year>2013</year>
<month>; </month>
<day>21</day>
<volume>14</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hui]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xong]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subcutaneous injection of botulinum toxin a is beneficial in postherpetic neuralgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1827-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotiriou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lallas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazaridou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ioannides]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Botulinum toxin A in postherpetic neuralgia: A parallel, randomized, double-blind, single-dose, placebo-controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin J Pain]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>857-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
