<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462016000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capsaicina 8% parche frente a pregabalina oral en pacientes con dolor neuropático periférico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsaicin 8% patch versus oral pregabalin in patients with peripheral neuropathic pain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Curado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Don Benito-Villanueva de la Serena Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Don Benito ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>115</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Capsaicina 8% parche frente a pregabalina oral en pacientes con dolor neurop&aacute;tico perif&eacute;rico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Capsaicin 8% patch versus oral pregabalin in patients with peripheral neuropathic pain</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se define el dolor neurop&aacute;tico (DN) como el dolor que aparece como consecuencia directa de una lesi&oacute;n o enfermedad del sistema somatosensorial (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se estima que el DN afecta aproximadamente a un 7-8 % de la poblaci&oacute;n general de Europa. La intensidad del dolor var&iacute;a y puede tener impacto en la calidad de vida, la salud general y el bienestar social y econ&oacute;mico de los pacientes (2,3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, diversos estudios sugieren que, en la actualidad, tan s&oacute;lo una tercera parte de los pacientes que reciben tratamiento para el dolor neurop&aacute;tico alcanzan una analgesia adecuada (4). Los tratamientos convencionales para el dolor neurop&aacute;tico perif&eacute;rico pueden verse restringidos por factores tales como los efectos secundarios sist&eacute;micos, las interacciones con otros medicamentos, el inicio de acci&oacute;n lento, la necesidad de ajustes de dosis y las dosis diarias m&uacute;ltiples (5). &nbsp;El parche de capsaicina al 8 % est&aacute; dise&ntilde;ado para actuar localmente en la zona afectada y no se ha asociado a los efectos secundarios sist&eacute;micos, tales como la sedaci&oacute;n y el mareo, que pueden experimentarse con otros tratamientos (6).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Recientemente se ha publicado en la revista <i>European Journal of Pain</i> un estudio simult&aacute;neo de no inferioridad que compara el parche de capsaicina al 8 % con c&aacute;psulas de pregabalina (dosis flexible optimizada) en pacientes adultos con dolor neurop&aacute;tico perif&eacute;rico. Los autores concluyen que el parche de capsaicina al 8 % proporcion&oacute; un alivio del dolor no inferior a la pregabalina, adem&aacute;s de un tiempo medio de alivio del dolor m&aacute;s corto, menores efectos secundarios sist&eacute;micos y mayor satisfacci&oacute;n ante el tratamiento (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio ELEVATE es un estudio aleatorizado, abierto, de 8 semanas de duraci&oacute;n, de no inferioridad, y que ha incluido a 559 adultos con dolor neurop&aacute;tico perif&eacute;rico de intensidad moderada-severa. Los pacientes recibieron aleatoriamente o bien un tratamiento &uacute;nico con el parche de capsaicina al 8 % o la administraci&oacute;n diaria de una dosis optimizada de pregabalina oral. El estudio cumpli&oacute; su objetivo principal de no inferioridad para el alivio del dolor, definido por una reducci&oacute;n de &ge; 30 % en la puntuaci&oacute;n de la escala de valoraci&oacute;n num&eacute;rica media (NPRS, <i>mean numeric pain rating Scale</i>, en ingl&eacute;s) desde la valoraci&oacute;n inicial hasta la semana 8. El &iacute;ndice de respuesta del 30 % fue de 55,7 % en el grupo de pacientes tratados con el parche de capsaicina al 8 %, en comparaci&oacute;n con el 54,5 % en el grupo que recibi&oacute; pregabalina (cociente de probabilidad &#091;Intervalo de Confianza del 95 %&#093;: 1,03 &#091;0,71, 1,50&#093;). Adem&aacute;s, el tiempo medio para el alivio del dolor con el parche de capsaicina al 8 % fue de 7,5 d&iacute;as, en comparaci&oacute;n con los 36 d&iacute;as (incluido periodo de ajuste) con pregabalina (cociente de riesgos &#091;Intervalo de Confianza del 95 %&#093;: 1,68 &#091;1,35, 2,08&#093;; p &lt; 0,0001) (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre los objetivos secundarios del estudio se incluyeron el efecto terap&eacute;utico &oacute;ptimo (evaluado utilizando un objetivo compuesto que incluy&oacute; alivio del dolor, acontecimientos adversos e interrupci&oacute;n del tratamiento), tiempo medio hasta el alivio del dolor (definido como el momento en que el 50&nbsp;% de los pacientes tuvo una reducci&oacute;n del 30&nbsp;% en la puntuaci&oacute;n NPRS) y satisfacci&oacute;n ante el tratamiento. Los resultados mostraron una diferencia en la percepci&oacute;n de los pacientes sobre la efectividad, los efectos secundarios y la satisfacci&oacute;n ante el tratamiento en favor del parche de capsaicina al 8 % (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La proporci&oacute;n de acontecimientos adversos relacionados con la medicaci&oacute;n (TEAE, <i>drug-related treatment emergent adverse events</i>, en ingl&eacute;s) fue del 54,5 % para la pregabalina y del 61,3% para el parche de capsaicina al 8&nbsp;%. &Uacute;nicamente se inform&oacute; de TEAE que motivasen una interrupci&oacute;n permanente del medicamento en el grupo de pregabalina (n = 24, 8,5 %). Con el parche de capsaicina al 8 %, la mayor parte de TEAE relacionadas con el medicamento fueron transitorios y relacionados con el lugar de aplicaci&oacute;n. En comparaci&oacute;n, la pregabalina estuvo asociada con reacciones adversas sist&eacute;micas al medicamento (ADR, <i>adverse drug reactions</i>, en ingl&eacute;s). Las ADR sist&eacute;micas oscilaron entre 0-1,1 % para el parche de capsaicina y 2,5-18,4 % para la pregabalina (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, seg&uacute;n este estudio, el tratamiento t&oacute;pico con el parche de capsaicina al 8 % no fue inferior al est&aacute;ndar actual del tratamiento del dolor neurop&aacute;tico (pregabalina). Esto significa que el parche de capsaicina al 8 % podr&iacute;a ser otra opci&oacute;n terap&eacute;utica para pacientes con dolor neurop&aacute;tico perif&eacute;rico, especialmente aquellos que son muy sensibles a los efectos secundarios de medicaci&oacute;n sist&eacute;mica o para quienes no desean tratamiento farmacol&oacute;gico oral diariamente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A. Alc&aacute;ntara Montero y A. Gonz&aacute;lez Curado</b>    <br>Unidad del Dolor Hospital Don Benito-Villanueva de la Serena.    <br>Don Benito. Badajoz</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Treede RD, Jensen TS, Campbell JN, Cruccu G, Dostrovsky JO, Griffin JW, et al. Neuropathic pain: Redefinition and a grading system for clinical and research purposes. Neurology 2008;70:1630-5. DOI: 10.1212/01.wnl.0000282763.29778.59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966884&pid=S1134-8046201600020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Torrance N, Smith BH, Bennett MI, Lee AJ. The epidemiology of chronic pain of predominantly neuropathic origin. Results from a general population survey. J Pain 2006;7:281-9. DOI: 10.1016/j.jpain.2005.11.008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966886&pid=S1134-8046201600020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Bouhassira D, Lant&eacute;ri-Minet M, Attal N, Laurent B, Touboul C. Prevalence of chronic pain with neuropathic characteristics in the general population. J Pain 2008;136:380-7. DOI: 10.1016/j.pain.2007.08.013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966888&pid=S1134-8046201600020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Jensen TS, Madsen CS, Finnerup NB. Pharmacology and treatment of neuropathic pains. Curr Opin Neurol 2009;22:467-74. DOI: 10.1097/WCO.0b013e3283311e13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966890&pid=S1134-8046201600020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. O'Connor AB, Dworkin RH.Treatment of neuropathic pain: An overview of recent guidelines. Am J Med 2009;122:S22-32. DOI: 10.1016/j.amjmed.2009.04.007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966892&pid=S1134-8046201600020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. European Medicines Agency (EMA). Qutenza European Public Assessment Report (EPAR). Doc. Ref.: EMEA/629172/2009 EMEA/H/C/909 (Internet) (consultado 10 Diciembre 2015). Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000909/WC500040448.pdf">http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000909/WC500040448.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966894&pid=S1134-8046201600020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Haanp&auml;&auml; M, Cruccu G, Nurmikko TJ, McBride WT, Docu Axelarad A, Bosilkov A, et al. Capsaicin 8 % patch versus oral pregabalin in patients with peripheral neuropathic pain. Eur J Pain 2016;20:316-28. DOI: 10.1002/ejp.731.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4966896&pid=S1134-8046201600020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treede]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruccu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dostrovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuropathic pain: Redefinition and a grading system for clinical and research purposes]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>70</volume>
<page-range>1630-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torrance]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of chronic pain of predominantly neuropathic origin: Results from a general population survey]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pain]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<page-range>281-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouhassira]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lantéri-Minet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attal]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laurent]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Touboul]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of chronic pain with neuropathic characteristics in the general population]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pain]]></source>
<year>2008</year>
<volume>136</volume>
<page-range>380-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finnerup]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pharmacology and treatment of neuropathic pains]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Neurol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<page-range>467-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Connor]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dworkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of neuropathic pain: An overview of recent guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>122</volume>
<page-range>S22-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Medicines Agency (EMA)</collab>
<source><![CDATA[Qutenza European Public Assessment Report (EPAR): Doc. Ref.: EMEA/629172/2009 EMEA/H/C/909]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haanpää]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruccu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nurmikko]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McBride]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Docu Axelarad]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosilkov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsaicin 8 % patch versus oral pregabalin in patients with peripheral neuropathic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pain]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<page-range>316-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
