<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462016000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva Guía de la Asociación Americana del Dolor sobre dolor postoperatorio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New American Pain Society Guideline on postoperative pain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Curado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Don Benito-Villanueva de la Serena Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Don Benito ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462016000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462016000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462016000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Nueva Gu&iacute;a de la Asociaci&oacute;n Americana del Dolor sobre dolor postoperatorio</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">New American Pain Society Guideline on postoperative pain</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Asociaci&oacute;n Americana del Dolor <i>(American Pain Society- APS)</i> acaba de publicar una nueva gu&iacute;a de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica basada en la evidencia que incluye 32 recomendaciones relacionadas con el manejo del dolor postoperatorio en ni&ntilde;os y adultos (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta gu&iacute;a se basa en los hallazgos de un panel interdisciplinario de expertos. La APS encarg&oacute; el panel con la participaci&oacute;n de la Sociedad Americana de Anestesiolog&iacute;a<i> (American Society of Anesthesiologists),</i> y el documento fue posteriormente aprobado tambi&eacute;n por la Sociedad Americana de Anestesia Regional y Tratamiento del Dolor<i> (American Society of Regional Anesthesia and Pain Management).</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evidencia sugiere que menos de la mitad de los pacientes que se someten a cirug&iacute;a reportan un adecuado control del dolor postoperatorio (2), lo cual afecta negativamente la calidad de vida, la recuperaci&oacute;n funcional, aumenta el riesgo de complicaciones postquir&uacute;rgicas, de trastornos del estado de &aacute;nimo y de dolor postquir&uacute;rgico persistente (3).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Una recomendaci&oacute;n clave de esta gu&iacute;a, publicada recientemente en la revista <i>Journal of Pain,</i> es el uso m&aacute;s amplio de las t&eacute;cnicas multimodales, combinando medidas no farmacol&oacute;gicas, farmacol&oacute;gicas y t&eacute;cnicas de anestesia regional perif&eacute;rica (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Gu&iacute;a ha sido desarrollada por un panel de 23 expertos en representaci&oacute;n de diferentes sociedades m&eacute;dicas de anestesia, tratamiento del dolor, cirug&iacute;a, enfermer&iacute;a y otras especialidades m&eacute;dicas. Las opiniones de este panel de expertos se basan en m&aacute;s de 6.500 res&uacute;menes cient&iacute;ficos y estudios primarios (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cada recomendaci&oacute;n del panel se clasifica en "fuerte", "moderada" o "d&eacute;bil" en funci&oacute;n de la calidad de la evidencia cient&iacute;fica encontrada. De las 32 recomendaciones, s&oacute;lo 4 se basaron en pruebas de alta calidad, y 11 recomendaciones se basaron en pruebas de baja calidad. Los autores de las directrices observaron que hab&iacute;a numerosas lagunas en investigaci&oacute;n en dolor postoperatorio (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s del empleo de terapias multimodales, las otras 3 recomendaciones "fuertes" con evidencia de alta calidad fueron (1):</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Uso de paracetamol y/o antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como parte de la analgesia multimodal para el manejo del dolor postoperatorio en adultos y ni&ntilde;os sin contraindicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Consideraci&oacute;n de t&eacute;cnicas de anestesia regional perif&eacute;rica espec&iacute;ficas en adultos y ni&ntilde;os basadas en pruebas que indiquen su eficacia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Ofrecer la analgesia neuroaxial para los principales procedimientos tor&aacute;cicos y abdominales, especialmente en pacientes con riesgo de complicaciones cardiacas o &iacute;leo prolongado.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Recomendaciones "fuertes" con pruebas de moderada calidad incluyen las siguientes (1):</font></p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Administraci&oacute;n por v&iacute;a oral de los opioides en los pacientes que pueden utilizar la v&iacute;a oral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Evitar la v&iacute;a intramuscular para la administraci&oacute;n de analg&eacute;sicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Elegir la analgesia v&iacute;a intravenosa (i.v.) controlada por el paciente cuando se necesite la v&iacute;a parenteral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- No usar la infusi&oacute;n basal de opi&aacute;ceos por v&iacute;a intravenosa controlada por el paciente en adultos <i>naive</i> a opioides.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Considerar una dosis preoperatoria de celecoxib oral en adultos sin contraindicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Considerar gabapentina o pregabalina como un componente de la analgesia multimodal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Uso de analg&eacute;sicos t&oacute;picos locales en combinaci&oacute;n con el bloqueo de nervios antes de la circuncisi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Evitar la analgesia intrapleural con anest&eacute;sicos locales para el control del dolor despu&eacute;s de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Uso continuo de t&eacute;cnicas de analgesia regionales perif&eacute;ricas con anest&eacute;sicos locales cuando es probable que la necesidad de analgesia supere la duraci&oacute;n del efecto de una sola inyecci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Evitar la administraci&oacute;n neuroaxial de magnesio, benzodiacepinas, neostigmina, tramadol, y ketamina.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A pesar de la evidencia de baja calidad, el panel recomienda (1):</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Proporcionar a los pacientes educaci&oacute;n, incluyendo la informaci&oacute;n sobre las opciones de tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Llevar a cabo una evaluaci&oacute;n preoperatoria, incluyendo la evaluaci&oacute;n de las comorbilidades m&eacute;dicas y psiqui&aacute;tricas, medicamentos concomitantes, historia de dolor cr&oacute;nico y abuso de sustancias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Ajustar el plan de manejo del dolor sobre la base de la adecuaci&oacute;n del alivio del dolor y la presencia de eventos adversos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Utilizar una herramienta de evaluaci&oacute;n del dolor validada para realizar un seguimiento de la respuesta a los tratamientos del dolor postoperatorio y ajustar los planes de tratamiento en consecuencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Controlar adecuadamente la sedaci&oacute;n, el estado respiratorio y otros eventos adversos en pacientes que reciben opioides sist&eacute;micos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Proporcionar un adecuado seguimiento de los pacientes que han recibido intervenciones neuroaxiales para la analgesia perioperatoria.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la terapia cognitiva-conductual, el panel tiene una recomendaci&oacute;n "d&eacute;bil" en base a pruebas de calidad moderada para considerar esta t&eacute;cnica como parte de un enfoque multimodal (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El panel encontr&oacute; que no hab&iacute;a pruebas suficientes para recomendar o desaconsejar la acupuntura, el masaje o la terapia de fr&iacute;o como adjuntos a otros tratamientos para el dolor postoperatorio. Para la estimulaci&oacute;n nerviosa el&eacute;ctrica transcut&aacute;nea, el panel tiene una recomendaci&oacute;n "d&eacute;bil" para considerar este tratamiento (1).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A medida que aumenta la evidencia de nuevas t&eacute;cnicas para el manejo del dolor postoperatorio, es importante incorporar estas t&eacute;cnicas en la pr&aacute;ctica actual para mejorar el manejo de este tipo de dolor. La APS no ha emitido anteriormente directrices sobre la gesti&oacute;n del dolor postoperatorio y reconoce que estas directrices basadas en la evidencia podr&iacute;an ayudar a mejorar la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica de los pacientes con dolor postoperatorio (1).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A. Alc&aacute;ntara Montero y A. Gonz&aacute;lez Curado</b>    <br>Unidad del Dolor Hospital Don Benito-Villanueva de la Serena. Don Benito, Badajoz</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Chou R, Gordon DB, de Leon-Casasola OA, Rosenberg JM, Bickler S, Brennan T, et al. Management of postoperative pain: A clinical practice guideline from the American Pain Society, the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine, and the American Society of Anesthesiologists' Committee on Regional Anesthesia, Executive Committee, and Administrative Council. J Pain 2016;17:131-57.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4933191&pid=S1134-8046201600030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Apfelbaum JL, Chen C, Mehta SS, Gan TJ. Postoperative pain experience: Results from a national survey suggest postoperative pain continues to be undermanaged.Anesth Analg 2003;97:534-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4933193&pid=S1134-8046201600030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Kehlet H, Jensen TS, Woolf CJ. Persistent postsurgical pain: Risk factors and prevention. Lancet 2006;367:1618-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4933195&pid=S1134-8046201600030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Leon-Casasola]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bickler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of postoperative pain: A clinical practice guideline from the American Pain Society, the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine, and the American Society of Anesthesiologists' Committee on Regional Anesthesia, Executive Committee, and Administrative Council]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pain]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<page-range>131-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apfelbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehta]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative pain experience: Results from a national survey suggest postoperative pain continues to be undermanaged]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>97</volume>
<page-range>534-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kehlet]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Persistent postsurgical pain: Risk factors and prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2006</year>
<volume>367</volume>
<page-range>1618-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
