<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462017000100007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10/20986/resed.2016.3444/2016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fibromialgia y niveles de vitamina D]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fibromyalgia and vitamin D levels]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. S. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baltanás Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía de Tudela Servicio de Reumatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tudela ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Lozano Blesa Servicio de Reumatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Lozano Blesa Servicio de Anestesia y Reanimación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>47</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462017000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462017000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462017000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fibromialgia y niveles de vitamina D</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fibromyalgia and vitamin D levels</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La fibromialgia que se define como un s&iacute;ndrome de cr&oacute;nico con dolor muscular generalizado de etiolog&iacute;a desconocida alcanza una incidencia, seg&uacute;n el estudio EPISER de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Reumatolog&iacute;a, del 2-4 % de la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El papel de calcifediol en la percepci&oacute;n del dolor cr&oacute;nico es un tema ampliamente discutido. Se han recogido los niveles de vitamina D en una cohorte de pacientes derivados a consulta de reumatolog&iacute;a con sospecha de fibromialgia. Los niveles de vitamina D fueron insuficientes en un 66,68 % de estos pacientes. Como conclusi&oacute;n se puede destacar la necesidad de m&aacute;s estudios para valorar el rol del calcifediol en relaci&oacute;n con el dolor.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El inter&eacute;s por la vitamina D se ha incrementado debido al aumento de la detecci&oacute;n de insuficiencia de vitamina D en la poblaci&oacute;n general, asociado a un mejor conocimiento del papel de la vitamina D en el contexto de patolog&iacute;as reum&aacute;ticas. Los estudios recogen la elevada frecuencia de niveles s&eacute;ricos bajos de calcifediol observados en pacientes con dolor agudo y fibromialgia (FM), si bien no se ha publicado ning&uacute;n ensayo controlado aleatorio sobre el tema. Nuestro objetivo es relacionar los niveles de vitamina D en pacientes con sospecha de fibromialgia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizamos un estudio descriptivo recogiendo los niveles de 25-OH-vitamina D en pacientes remitidos a la consulta de Reumatolog&iacute;a con sospecha de fibromialgia por -parte de su m&eacute;dico de Atenci&oacute;n Primaria (AP).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se solicit&oacute; en la primera visita a Reumatolog&iacute;a niveles de 25-OH-vitamina D a aquellas pacientes que hab&iacute;an sido derivadas desde AP con sospecha de fibromialgia. Se registraron los siguientes datos: nivel basal de 25-OH-vitamina D, criterios de diagn&oacute;stico ACR 2010 de fibromialgia: Wide Pain Index (WPI) y s&iacute;ntomas som&aacute;ticos parte I y II (SS score). El periodo observado es de 6 meses.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se recogieron un total de 30 pacientes de los cuales el 96 % eran mujeres y el 4 % hombres. De los pacientes derivados, un 76 % cumpl&iacute;a criterios ACR 2010 para fibromialgia. Los niveles de vitamina D se recogen en la <a href="#t1">Tabla I</a>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/dolor/v24n1/carta1_tabla1.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los pacientes con niveles por debajo de 30 ng/ml se inici&oacute; tratamiento con suplementos orales de vitamina D, indicando nueva revisi&oacute;n a los 6 meses.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hipovitaminosis en pacientes con sospecha y/o diagn&oacute;stico definitivo de fibromialgia fue del 66,68 %.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La asociaci&oacute;n entre la fibromialgia y la deficiencia de vitamina D es motivo de controversia en la literatura, ya que los estudios son contradictorios, algunos con problemas metodol&oacute;gicos, lo que lleva a m&aacute;s preguntas que respuestas. En nuestro caso hemos observado una incidencia importante de deficiencia/insuficiencia de vitamina D en pacientes con diagn&oacute;stico de fibromialgia. Son necesarios m&aacute;s estudios que valoren el papel de la suplementaci&oacute;n y la reposici&oacute;n del d&eacute;ficit de vitamina D en la evoluci&oacute;n del dolor.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. S. Moreno Garc&iacute;a, P. S. del R&iacute;o-Mart&iacute;nez<sup>1</sup>, y P. Baltan&aacute;s Rubio<sup>2</sup></b>    <br>Servicio de Reumatolog&iacute;a. Hospital Reina Sof&iacute;a de Tudela. Navarra.    <br><sup>1</sup>Servicio de Reumatolog&iacute;a y <sup>2</sup>Servicio de Anestesia y Reanimaci&oacute;n.    <br>Hospital Cl&iacute;nico Lozano Blesa, Zaragoza</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a recomendada</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Hsiao MY, Hung CY. Is Serum Hypovitaminosis D Associated with Chronic Widespread Pain Including Fibromyalgia? Pain Physician 2015;18:E877-E887.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936181&pid=S1134-8046201700010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. von K&auml;nel R, M&uuml;ller-Hartmannsgruber V, Kokinogenis G. Vitamin D and central hypersensitivity in patients with chronic pain. Pain Medicine 2014;15:1609-18. DOI: 10.1111/pme.12454.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936183&pid=S1134-8046201700010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Matthana MH. The relation between vitamin D deficiency and fibromialgia syndorme in women. Saudi Med J 2011;32(9):925-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936185&pid=S1134-8046201700010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Daniel D, Pirotta MV. Fibromyalgia - should we be testing and treating for vitamin D deficiency? Aust Fam Physician 2011;40(9):712-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936187&pid=S1134-8046201700010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Karras S, Rapti E, Matsoukas S, Kotsa K. Vitamin D in fibromyalgia: a causative or confounding biological interplay? Nutrients 2016;8(6). pii: E343. DOI: 10.3390/nu8060343.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4936189&pid=S1134-8046201700010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v24n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Marina Soledad Moreno Garc&iacute;a    <br><a href="mailto:marinasoledadmorenogarcia@gmail.com">marinasoledadmorenogarcia@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hsiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hung]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is Serum Hypovitaminosis D Associated with Chronic Widespread Pain Including Fibromyalgia?]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Physician]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
<page-range>E877-E887</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von Känel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Müller-Hartmannsgruber]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kokinogenis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitamin D and central hypersensitivity in patients with chronic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Medicine]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1609-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthana]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The relation between vitamin D deficiency and fibromialgia syndorme in women]]></article-title>
<source><![CDATA[Saudi Med J]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>925-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pirotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fibromyalgia: should we be testing and treating for vitamin D deficiency?]]></article-title>
<source><![CDATA[Aust Fam Physician]]></source>
<year>2011</year>
<volume>40</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>712-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karras]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rapti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsoukas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kotsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitamin D in fibromyalgia: a causative or confounding biological interplay?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutrients]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>E343</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
