<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462017000100010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10/20986/resed.2016.3472/2016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cannabis en el tratamiento del dolor: consideraciones clínicas y de investigación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cannabis in pain treatment: clinical and research considerations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Curado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Don Benito-Villanueva de la Serena Unidad del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Don Benito ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>52</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462017000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462017000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462017000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cannabis en el tratamiento del dolor: consideraciones cl&iacute;nicas y de investigaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cannabis in pain treatment: clinical and research considerations</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La planta cannabis, tambi&eacute;n llamada marihuana, ha sido usada como medicina desde hace milenios (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cannabinoides son prometedores como agentes terap&eacute;uticos, particularmente como analg&eacute;sicos, pero su desarrollo y uso cl&iacute;nico se ha complicado por el reconocimiento de su origen bot&aacute;nico, el cannabis, el cual es reconocido como una sustancia de uso indebido. Aunque la investigaci&oacute;n sobre sistemas cannabinoides end&oacute;genos y los posibles productos farmac&eacute;uticos cannabinoides est&aacute; aumentando poco a poco, ha habido un inter&eacute;s social intenso en la fabricaci&oacute;n a base de hierbas disponibles (planta) de cannabis para uso medicinal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La legalidad del cannabis o regulaci&oacute;n legal del cannabis, referida al uso del cannabis como sustancia adictiva, ha sido y es objeto de debate y controversia desde hace d&eacute;cadas. Pr&aacute;cticamente todos los pa&iacute;ses tienen leyes concernientes al cultivo, posesi&oacute;n, venta y consumo de -cannabis. Los productos no psicoactivos (por ejemplo, fibra y semillas) son legales en muchos pa&iacute;ses, y en ellos las autoridades pueden dar licencia para el cultivo orientado a dichos fines. La hierba, sin embargo, es una sustancia controlada en casi todo el mundo, aunque existen excepciones por motivos m&eacute;dicos (<a href="#f1">Figura 1</a>) (2). </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/dolor/v24n1/carta4_fig1.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sea o no apoyado el uso cl&iacute;nico de la hierba de cannabis, todos los profesionales sanitarios nos podemos encontrar con pacientes que opten por utilizar el cannabis y, por lo tanto, necesitamos estar preparados para asesorarles sobre los aspectos cl&iacute;nicos relacionados con su uso, a pesar de la evidencia limitada disponible. Se necesita m&aacute;s investigaci&oacute;n sobre el cannabis para determinar mejor los efectos a nivel de salud individual y p&uacute;blica, y para avanzar en la comprensi&oacute;n del potencial farmac&eacute;utico de los cannabinoides como medicamentos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recientemente se acaba de publicar en la revista <i>The Journal of Pain</i> un art&iacute;culo realizado por la Sociedad Americana del Dolor (American Pain Society- APS) que revisa los problemas de investigaci&oacute;n y cl&iacute;nicos relacionados con la hierba de cannabis para apoyar a los cl&iacute;nicos en el asesoramiento y el cuidado de los pacientes que consumen cannabis (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Algunas recomendaciones cl&iacute;nicas claves de este art&iacute;culo son las siguientes (3):</font></p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Estar al tanto de las leyes federales y la aplicaci&oacute;n actual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Del mismo modo, ser conscientes y trabajar dentro de las leyes estatales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Apoyarse en datos concretos, no en mensajes comerciales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Aconsejar a los pacientes sobre las variedades de cannabis y extractos, en comparaci&oacute;n con los medicamentos cannabinoides.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Aconsejar a los pacientes sobre las v&iacute;as de administraci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores de estas recomendaciones sugieren que los pacientes que consumen cannabis deben ser manejados con un paradigma similar al de los opioides, incluyendo el establecimiento de objetivos claros de tratamiento, la detecci&oacute;n de riesgo de mal uso, la adicci&oacute;n y la desviaci&oacute;n de consumo, el asesoramiento sobre los riesgos y beneficios individualizados, y considerando un entendimiento y acuerdo por escrito (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evidencia m&aacute;s fuerte en t&eacute;rminos de los beneficios terap&eacute;uticos de la hierba de cannabis, espec&iacute;ficamente los cannabinoides, sugiere efectos analg&eacute;sicos, con una larga lista de otros posibles beneficios, incluyendo la actividad anticonvulsiva, espasticidad, dolor central, disfunci&oacute;n urinaria, ansiedad y trastorno de estr&eacute;s postraum&aacute;tico, alivio de la migra&ntilde;a y de la enfermedad inflamatoria intestinal (4,5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El problema es que la mayor&iacute;a de los beneficios no est&aacute;n bien estudiados, a excepci&oacute;n de la indicaci&oacute;n de la FDA <i>(Food and Drug Administration</i>) como antiem&eacute;ticos contra las n&aacute;useas asociadas a la quimioterapia y la emaciaci&oacute;n asociado con el VIH (6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Muchos consideran la hierba de cannabis como una alternativa muy necesaria para los opioides, con muy poca o ninguna posibilidad de sobredosis y tasas relativamente bajas de la adicci&oacute;n. Un estudio reciente publicado en la revista <i>JAMA Internal Medicine,</i> de hecho, mostr&oacute; tasas m&aacute;s bajas de mortalidad por sobredosis de opioides en los estados con leyes que permiten el uso de la marihuana medicinal (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, los argumentos que se oponen al uso cl&iacute;nico de la hierba de cannabis son igualmente convincentes: la dosis adecuada es incierta, sin supervisi&oacute;n federal de la pureza o el contenido, los niveles de ingredientes activos no pueden ser conocidos, y existe la preocupaci&oacute;n de que el aumento de la disponibilidad cl&iacute;nica de la hierba de -cannabis pueda conducir a un aumento del mal uso y da&ntilde;o asociado. As&iacute;, se han reportado varios efectos adversos potenciales graves, como riesgo de taquicardia e hipotensi&oacute;n ortost&aacute;tica, incluyendo series de casos en la literatura de personas que sufren un infarto de miocardio a la hora del uso de la marihuana (5).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este art&iacute;culo tambi&eacute;n examina los obst&aacute;culos y las oportunidades de ampliar la investigaci&oacute;n sobre los efectos en la salud de esta planta y los cannabinoides, y el documento recoge recomendaciones detalladas sobre esta tem&aacute;tica, incluyendo las siguientes (3):</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Aumentar la financiaci&oacute;n federal para la investigaci&oacute;n relacionada con el alivio del dolor por el cannabis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Aumentar la investigaci&oacute;n dirigida al cannabis y a los cannabinoides herbarios, incluyendo la ampliaci&oacute;n de las condiciones en los estudios de dolor y el apoyo a la realizaci&oacute;n de ensayos cl&iacute;nicos de mayor escala (fase 3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Dar mayor facilidad a las restricciones regulatorias que impiden la investigaci&oacute;n del cannabis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Mejorar el acceso al cannabis de alta calidad para la investigaci&oacute;n con diversas cepas y derivados con diferentes proporciones de contenido de cannabinoides.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estimular a los estados para recopilar datos a nivel individual y de la poblaci&oacute;n para avanzar en la comprensi&oacute;n de los resultados de salud individuales y los efectos de salud p&uacute;blica de la disponibilidad del cannabis.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores destacaron, por &uacute;ltimo, que sin control de la dispensaci&oacute;n y la calidad de la producci&oacute;n de cannabis, los beneficios medicinales est&aacute;n altamente comprometidos (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si los pacientes pudieran utilizar legalmente el cannabis como una modalidad terap&eacute;utica, se requerir&aacute;n fuentes de alta calidad de grado medicinal de cannabis con un estricto control de la calidad y de los componentes. Hasta que eso ocurra, la l&iacute;nea entre el cannabis medicinal y l&uacute;dico seguir&aacute; siendo borrosa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A. Alc&aacute;ntara Montero y A. Gonz&aacute;lez Curado</b>    <br>Unidad del Dolor. Hospital Don Benito-Villanueva de la Serena. Don Benito, Badajoz</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Robson P. Therapeutic aspects of cannabis and cannabinoids. Br J Psychiatry 2001;178:107-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937404&pid=S1134-8046201700010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Wikipedia. La enciclopedia libre, 2016 (Internet). Legalidad del cannabis (consultado el 21 de mayo de 2016). Disponible en: <a target="_blank" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Legalidad_del_cannabis">https://es.wikipedia.org/wiki/Legalidad_del_cannabis</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937406&pid=S1134-8046201700010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Savage SR, Romero-Sandoval A, Schatman M, Wallace M, Fanciullo G, McCarberg B, et al. Cannabis in pain treatment: clinical and research considerations. J Pain 2016;17:654-68. DOI: 10.1016/j.jpain.2016.02.007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937408&pid=S1134-8046201700010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Koppel BS, Brust JC, Fife T, Bronstein J, Youssof S, Gronseth G, et al. Systematic review: efficacy and safety of medical marijuana in selected neurologic disorders: report of the Guideline Development Subcommittee of the American Academy of Neurology. Neurology 2014;82:1556-63. DOI: 10.1212/WNL.0000000000000363.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937410&pid=S1134-8046201700010001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Whiting PF, Wolff RF, Deshpande S, Di Nisio M, Duffy S, Hernandez AV, et al. Cannabinoids for medical use: a systematic review and meta-analysis. JAMA 2015;313:2456-73. DOI: 10.1001/jama.2015.6358.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937412&pid=S1134-8046201700010001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Marinol<sup>&reg;</sup> (Dronabinol) (Internet) (consultado 21 Mayo 2016). Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.fda.gov/ohrms/dockets/dockets/05n0479/05N-0479-emc0004-04.pdf">http://www.fda.gov/ohrms/dockets/dockets/05n0479/05N-0479-emc0004-04.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937414&pid=S1134-8046201700010001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Bachhuber MA, Saloner B, Cunningham CO, Barry CL. Medical cannabis laws and opioid analgesic overdose mortality in the United States, 1999-2010. JAMA Intern Med 2014;174:1668-73. DOI: 10.1001/jamainternmed.2014.4005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4937416&pid=S1134-8046201700010001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v24n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Antonio Alc&aacute;ntara Montero    <br><a href="mailto:a.alcantara.montero@hotmail.com">a.alcantara.montero@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic aspects of cannabis and cannabinoids]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Psychiatry]]></source>
<year>2001</year>
<volume>178</volume>
<page-range>107-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Wikipedia. La enciclopedia libre</collab>
<source><![CDATA[Legalidad del cannabis]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savage]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schatman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fanciullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCarberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cannabis in pain treatment: clinical and research considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pain]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<page-range>654-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koppel]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brust]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fife]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bronstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Youssof]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gronseth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systematic review: efficacy and safety of medical marijuana in selected neurologic disorders: report of the Guideline Development Subcommittee of the American Academy of Neurology]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>82</volume>
<page-range>1556-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whiting]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deshpande]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Nisio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duffy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cannabinoids for medical use: a systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2015</year>
<volume>313</volume>
<page-range>2456-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Marinol® (Dronabinol)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachhuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saloner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barry]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical cannabis laws and opioid analgesic overdose mortality in the United States, 1999-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA Intern Med]]></source>
<year>2014</year>
<volume>174</volume>
<page-range>1668-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
